- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 16 mai 2017
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Aydin împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul, dl Gökhan Aydın, este un cetățen turc, născut în 1983. El a fost reținut în închisoarea de tip Tekirdağ F la momentul introducerii cererii cu Curtea. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 11 noiembrie 2002, reclamantul a fost arestat de ofițeri de poliție din Biroul Antiterrorist al sediului poliției din Istanbul cu suspiciune de a fi membru al TKP/ML-TIKKO, o organizație ilegală. La 14 noiembrie 2002, Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a ordonat detenția preliminară a reclamantului. La 26 decembrie 2002, procurorul de la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a depus un proiect de pronunțare a acuzării reclamantului și a altor zece persoane cu încercarea de a submina ordinul constituțional, o infracțiune prevăzută la art. 146 § 1 din fostul cod penal.
După promulgarea Legii nr. 5190 din 16 iunie 2004, cauza împotriva reclamantului a fost transferată la cea de-a 10-a Camerei Curții de Assize din Istanbul. 10. În cursul procedurii, instanțele de primă instanță au examinat detenția continuată a reclamantului la sfârșitul fiecărei audieri, fie de propunerea lor, fie la cererea reclamantului. 11. La 25 decembrie 2007, la sfârșitul audierii și în prezența reclamantului, cea de-a zecea cameră a Curții din Istanbul a ordonat detenția continuată a reclamantului. Reclamantul a contestat această decizie. La 27 decembrie 2007, cea de-a 11-a Camere a Curții din Istanbul și-a respins obiecția fără a avea o audiere orală și se bazează pe avizul procurorului public care nu a fost comunicat reclamantului sau reprezentantului său.
12. La 24 martie 2009, reclamantul a fost condamnat în calitate de acuzat și condamnat la închisoare pe viață. Această decizie a fost susținută de Curtea de casă și a devenit finală la 20 ianuarie 2011.
4. The applicant, Mr Gökhan Aydın, is a Turkish national who was born in 1983. He was detained in Tekirdağ F-type prison at the time of the introduction of the application with the Court.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
On 11 November 2002 the applicant was taken into custody by police officers from the Anti-Terrorist Branch of the Istanbul police headquarters on suspicion of membership of TKP/ML-TIKKO, an illegal organisation.
On 14 November 2002 the Istanbul State Security Court ordered the applicant’s pre-trial detention.
On 26 December 2002 the public prosecutor at the Istanbul State Security Court filed a bill of indictment charging the applicant and ten other persons with attempting to undermine the constitutional order, an offence prescribed by Article 146 § 1 of the former Criminal Code.
Following the promulgation of Law no. 5190 of 16 June 2004, the case against the applicant was transferred to 10th Chamber of the Istanbul Assize Court.
During the proceedings, the first-instance courts examined the applicant’s continued detention at the end of every hearing, either on their own motion or upon the applicant’s request.
On 25 December 2007, at the end of the hearing and in the presence of the applicant, the 10th Chamber of the Istanbul Assize Court ordered the applicant’s continued detention. The applicant objected to this decision. On 27 December 2007 the 11th Chamber of Istanbul Assize Court dismissed his objection without holding an oral hearing and relying on the public prosecutor’s opinion which had not been communicated to the applicant or his representative.
On 24 March 2009 the applicant was convicted as charged and sentenced to life imprisonment. This decision was upheld by the Court of Cassation and became final on 20 January 2011.