Disclaimer AI Legal Assistant

PARTEA I — Disclaimer Juridic AI Legal Assistant

Secțiunile 1-5 reglementează natura, limitele și responsabilitățile legate de utilizarea asistentului juridic AI din Precedentia.

1.Ce este AI Legal Assistant — definiția sistemului

1.1. Descriere tehnică

AI Legal Assistant este un sistem de inteligență artificială integrat în platforma Precedentia, care:

• Procesează întrebări formulate în limbaj natural (română, engleză) privind jurisprudența RM și CEDO;
• Identifică hotărâri relevante prin căutare semantică — înțelegând contextul și raționamentul juridic, nu doar cuvintele cheie;
• Generează răspunsuri sintetice la întrebările juridice, cu citate exacte din hotărârile identificate;
• Indică gradul de relevanță al fiecărei hotărâri față de întrebarea formulată;
• Funcționează exclusiv pe baza jurisprudenței indexate în Precedentia — nu generează conținut juridic din alte surse.

1.2. Ce nu face AI Legal Assistant

• Nu generează opinii juridice proprii independente de jurisprudența indexată;
• Nu accesează internet sau surse externe în timp real;
• Nu cunoaște modificările legislative mai recente decât ultima actualizare a bazei de date;
• Nu poate analiza documentele sau dosarele specifice ale utilizatorului;
• Nu poate verifica dacă o hotărâre a fost infirmată, modificată sau și-a pierdut relevanța după publicare;
• Nu are capacitatea de judecată morală sau juridică proprie — generează text bazat pe pattern-uri statistice din datele de antrenare și din jurisprudența indexată.

2.Disclaimer juridic — ce nu este AI Legal Assistant

2.1. Nu este consultanță juridică

Răspunsurile AI Legal Assistant nu constituie consultanță juridică profesionistă. Consultanța juridică presupune, prin definiție:

• Analiza individualizată a situației concrete a clientului;
• Verificarea tuturor documentelor și probelor relevante;
• Interpretarea normei juridice aplicabile la faptele specifice ale cazului;
• O opinie profesională cu caracter obligatoriu față de client;
• Responsabilitatea profesională și disciplinară a avocatului.

AI Legal Assistant nu deține și nu poate deține niciuna din aceste caracteristici.

2.2. Nu înlocuiește judecata profesionistului juridic

Precedentia este construit pentru a asista cercetarea juridică, nu pentru a o înlocui. Indiferent de calitatea răspunsului AI, utilizatorul — avocat, judecător, student sau cercetător — rămâne singurul responsabil pentru:

• Verificarea hotărârii citate în sursa oficială (CSJ, Curtea Constituțională, CEDO/HUDOC);
• Evaluarea relevanței hotărârii pentru situația juridică concretă analizată;
• Verificarea că hotărârea nu a fost infirmată, reconsiderată sau că nu există jurisprudență mai recentă și contrară;
• Decizia finală privind aplicarea sau neaplicarea soluției jurisprudențiale identificate.

2.3. Zona de graniță — când riscul devine real

2.4. Limitările tehnice ale AI — ce trebuie să știți

Sistemele AI au limitări tehnice structurale pe care utilizatorul trebuie să le cunoască:

3.Limitarea răspunderii pentru utilizarea AI Legal Assistant

3.1. Răspundere exclusă

SRL SCALELAW SOLUTIONS nu răspunde pentru niciun prejudiciu — direct, indirect, incidental, profesional sau juridic — rezultat din:

• Utilizarea unui răspuns AI ca bază pentru o decizie juridică, procedurală sau contractuală, fără verificarea independentă a sursei;
• Citarea unei hotărâri identificate de AI care s-a dovedit inexistentă, inexactă sau irelevantă pentru situația concretă;
• Calculul eronat al termenelor sau al consecințelor juridice pe baza răspunsurilor AI;
• Omiterea unor hotărâri relevante care nu au apărut în rezultatele AI;
• Decizii luate de persoane fizice fără reprezentare juridică, bazate exclusiv pe AI Legal Assistant.

3.2. Răspundere limitată

În situațiile în care excluderea totală nu este permisă de lege, răspunderea SRL SCALELAW SOLUTIONS este limitată la valoarea subscripției plătite de utilizator în ultimele 12 luni.

3.3. Obligația de diligență a utilizatorilor profesioniști

Utilizatorii care exercită o profesie juridică reglementată (avocați, notari, judecători, procurori, consilieri juridici) sunt supuși obligațiilor de diligență proprii profesiei lor. Utilizarea AI Legal Assistant nu exonerează acești utilizatori de:

• Obligația de verificare independentă a surselor jurisprudențiale citate;
• Obligația de a consulta legislația în vigoare la data aplicării;
• Responsabilitatea profesională și disciplinară față de client și față de instanță;
• Obligația deontologică de a prezenta jurisprudența în mod complet și corect.

4.Regula de aur pentru utilizarea AI Legal Assistant

5.Raportarea erorilor AI — mecanismul de feedback

AI Legal Assistant poate genera răspunsuri inexacte. Dacă identificați o eroare — hotărâre inexistentă, citat incorect, interpretare eronată — vă rugăm să ne raportați:

• Email: info@applexium.com (subiect: "AI ERROR PRECEDENTIA — [descriere]")
• Includeți: întrebarea adresată, răspunsul AI problematic, eroarea identificată.
• Ne angajăm să investigăm orice raportare în termen de 5 zile lucrătoare.

Feedback-ul utilizatorilor este esențial pentru îmbunătățirea continuă a sistemului AI. Fiecare eroare raportată contribuie la creșterea calității platformei.

PARTEA II — Sursa Datelor și Drepturile asupra Conținutului

Secțiunile 6-9 descriu sursele din care Precedentia agrează date, drepturile legale aplicabile și protecțiile implementate.

6.Sursele de date — de unde provine jurisprudența

6.1. Modalitatea de colectare

Datele sunt colectate prin:

• CSJ și CC: sincronizare automată cu sursele oficiale prin metode tehnice conforme cu termenii de utilizare ai acestor site-uri;
• CEDO / HUDOC: acces prin HUDOC API oficial furnizat de Consiliul Europei — API public destinat redistribuirii jurisprudenței CEDO.

6.2. Frecvența actualizării și decalajele posibile

Baza de date Precedentia se actualizează automat. Cu toate acestea:

• Pot exista decalaje tehnice între publicarea unei hotărâri pe site-ul oficial și indexarea sa în Precedentia;
• Hotărârile publicate recent (în ultimele zile/ore) pot să nu fie încă disponibile în platformă;
• SRL SCALELAW SOLUTIONS nu garantează că toate hotărârile publicate de instanțe sunt indexate — pot exista omisiuni tehnice.

7.Drepturile asupra conținutului — ce aparține cui

7.1. Hotărârile judecătorești — domeniu public

Hotărârile judecătorești emise de CSJ și Curtea Constituțională a Republicii Moldova sunt acte juridice publice. Ca atare, textele lor integrale nu fac obiectul dreptului de autor și pot fi accesate, citate și reproduse cu atribuire corectă a sursei oficiale.

Hotărârile CEDO sunt publicate de Consiliul Europei sub o politică de acces deschis, care permite redistribuirea cu respectarea condițiilor HUDOC.

7.2. Ce aparține SRL SCALELAW SOLUTIONS

Deși textele hotărârilor sunt în domeniu public, sunt proprietatea exclusivă a SRL SCALELAW SOLUTIONS:

• Algoritmii de indexare, căutare semantică și procesare AI care fac posibilă căutarea inteligentă;
• Structura și arhitectura bazei de date Precedentia — modul în care hotărârile sunt organizate, clasificate și interconectate;
• Metadatele adăugate hotărârilor (clasificări, etichete tematice, indexuri);
• Rezumatele și adnotările generate de echipa Applexium sau de sistemul AI;
• Interfața utilizator, codul sursă și experiența de utilizare a Platformei;
• Modelul AI antrenat și fine-tuned de SRL SCALELAW SOLUTIONS.

7.3. Ce pot face utilizatorii cu conținutul

Utilizatorii pot, în limitele licenței acordate:

• Cita hotărârile identificate în lucrări juridice, pledoarii și publicații, cu menționarea sursei oficiale a instanței;
• Descărca un număr rezonabil de hotărâri individuale pentru studiu sau documentare profesională;
• Folosi conținutul platformei pentru cercetare academică și juridică personală.

Utilizatorii nu pot — conform Politicii de Utilizare Acceptabilă:

• Reproduce structura bazei de date sau algoritmii AI ai Precedentia;
• Extrage masiv hotărâri pentru a crea o platformă concurentă sau un produs comercial;
• Utiliza conținutul extras pentru antrenarea modelelor AI proprii;
• Redistribui comercial datele extrase din Precedentia.

8.HUDOC API — condiții speciale de utilizare

Datele CEDO sunt accesate prin HUDOC API oficial al Consiliului Europei. Utilizatorii Precedentia trebuie să cunoască că:

• HUDOC pune la dispoziție hotărârile CEDO pentru acces public și cercetare — Precedentia facilitează accesul la acestea, nu le reproduce ca sursă primară;
• Textele hotărârilor CEDO rămân proprietatea Consiliului Europei și sunt guvernate de condițiile de redistribuire ale HUDOC;
• Citarea hotărârilor CEDO trebuie să indice sursa oficială: ECHR / CEDO, nu Precedentia;
• Precedentia nu poate garanta că indexarea CEDO este completă — pentru dosarele în curs sau recente, verificați direct pe HUDOC.

PARTEA III — Notificare de Transparență AI (EU AI Act)

Secțiunile 9-14 descriu modul în care sistemele AI ale Precedentia se încadrează în Regulamentul (UE) 2024/1689 (EU AI Act) și obligațiile de transparență aplicabile.

9.Notificare obligatorie — interacțiune cu sistem AI

10.Clasificarea sistemelor AI — EU AI Act

10.1. Cadrul de clasificare EU AI Act

Regulamentul (UE) 2024/1689 (EU AI Act) clasifică sistemele AI în patru niveluri de risc: inacceptabil, ridicat, limitat și minimal. Fiecare nivel implică obligații diferite pentru furnizori și operatori.

10.2. Clasificarea sistemelor AI Precedentia

10.3. Revizuirea clasificării

Clasificarea de risc va fi revizuită obligatoriu în cazul:

• Extinderii funcționalităților AI — dacă AI-ul va putea analiza documente individuale ale utilizatorului, clasifica dosare sau genera acte juridice, clasificarea se va schimba la risc ridicat;
• Adoptării de autorități publice sau instanțe care utilizează Precedentia în procesele de decizie instituționale;
• Oricărei modificări semnificative a EU AI Act sau a ghidurilor de implementare ale Comisiei Europene.

11.Obligațiile de transparență aplicate

Conform art. 50 EU AI Act și practicilor de bună guvernanță AI, SRL SCALELAW SOLUTIONS aplică:

11.1. Transparența față de utilizatori

• Notificare clară că utilizatorul interacționează cu un sistem AI (prezentul document + afișare în interfață);
• Indicarea gradului de relevanță al fiecărei hotărâri returnate de AI (scor de similitudine);
• Afișarea sursei fiecărei hotărâri citate de AI Legal Assistant;
• Avertisment vizibil în interfața AI Legal Assistant că răspunsurile necesită verificare în sursa oficială;
• Posibilitatea de a raporta erori AI prin mecanismul descris în Secțiunea 5.

11.2. Documentația tehnică

SRL SCALELAW SOLUTIONS menține documentație internă privind:

• Descrierea tehnică a sistemelor AI utilizate (arhitectură, date de antrenare, performanță);
• Evaluarea riscurilor și măsurile de atenuare implementate;
• Testele de performanță și de acuratețe efectuate înainte de lansare;
• Procedura de monitorizare post-lansare și de actualizare a sistemelor AI.

La solicitarea autorităților competente sau în contextul unor investigații oficiale, această documentație va fi pusă la dispoziție conform cerințelor legale.

12.Supravegherea umană — principiu fundamental

EU AI Act și ghidurile OCDE privind AI stabilesc supravegherea umană ca principiu esențial al AI responsabile. La Precedentia, aceasta se traduce prin:

12.1. Supravegherea de către SRL SCALELAW SOLUTIONS

• Monitorizarea continuă a calității răspunsurilor AI Legal Assistant prin sampling și evaluare periodică;
• Analiza rapoartelor de erori trimise de utilizatori și îmbunătățiri iterate ale sistemului;
• Actualizarea regulată a bazei de date juridice și a modelelor AI;
• Posibilitatea de a dezactiva sau restricționa AI Legal Assistant dacă sunt identificate probleme sistemice de calitate.

12.2. Supravegherea de către utilizatorul profesionist

Supravegherea umană la nivel de utilizator este obligatorie și nu opțională. Utilizatorul exercită supraveghere umană prin:

• Verificarea fiecărei hotărâri citate de AI în sursa sa oficială;
• Aplicarea judecății juridice proprii în evaluarea relevanței și aplicabilității;
• Responsabilitatea profesională față de clienți și față de instanță.

13.Utilizări incompatibile cu EU AI Act — linii roșii

SRL SCALELAW SOLUTIONS interzice expres și nu va facilita tehnic utilizarea sistemelor AI Precedentia în moduri care ar genera reclasificarea la risc ridicat sau inacceptabil, inclusiv:

• Utilizarea AI Legal Assistant ca sursă unică de decizie în dosare judiciare, fără supraveghere umană calificată;
• Integrarea automată a output-ului AI în sisteme de scoring sau evaluare a persoanelor fizice sau juridice;
• Utilizarea de autorități publice pentru decizii administrative automate cu impact juridic, fără validare umană;
• Orice utilizare care ar putea fi clasificată ca risc ridicat sau inacceptabil conform Anexei III sau art. 5 EU AI Act.

14.Guvernanța AI internă la SRL SCALELAW SOLUTIONS

SRL SCALELAW SOLUTIONS aplică principiile din AI Ethics & Responsible AI Statement (document public, disponibil pe applexium.com) în operarea sistemelor AI Precedentia. Pe scurt:

• Transparență: utilizatorii știu că interacționează cu AI;
• Non-discriminare: sistemul AI nu face distincții pe baza caracteristicilor protejate ale utilizatorilor;
• Supraveghere umană: nicio decizie juridică cu impact real nu este luată automat, fără validare umană;
• Responsabilitate: există un responsabil identificat pentru sistemele AI (Director: Mircea Ursu);
• Revizuire periodică: clasificarea de risc și documentația tehnică sunt revizuite semestrial;
• Feedback și corecție: erorile raportate de utilizatori sunt investigate și corectate sistematic.

15.Cadrul legal de referință

• Regulamentul (UE) 2024/1689 — EU AI Act, în special art. 50 (obligații de transparență);
• Ghidurile OCDE privind inteligența artificială (OECD AI Principles, 2019, revizuite 2024);
• Ghidul HLEG AI al Comisiei Europene — Ethics Guidelines for Trustworthy AI (2019);
• Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și Legea RM nr. 195/2024 — prelucrarea datelor prin sisteme AI;
• Legea RM nr. 139/2010 privind dreptul de autor — protecția bazei de date Precedentia;
• Termenii de utilizare HUDOC API (Consiliul Europei) — pentru datele CEDO.

16.Contact — AI, date și conținut

Ne angajăm să răspundem oricărei solicitări în termen de 5 zile lucrătoare.

© 2026 SRL SCALELAW SOLUTIONS — Applexium / Precedentia. Toate drepturile rezervate.