Decizia nr. 474/2013 — ÎCCJ, Secția penală · Dosar nr. 934/2/2013 — recurs

Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin încheierea din 4 februarie 2013 pronunțată în dosarul nr. 934/2/2013 (408/2013) în temeiul art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală Curtea de Apel București, secția I penală a dispus arestarea persoanei solicitate D.I. pentru o perioadă de 5 zile, începând cu data de 05 februarie 2013 până la 09 februarie 2013, inclusiv. A fixat termen la data de 07 februarie 2013 - ora 13:00, pentru prezentarea de către procuror a mandatului european de arestare, însoțit de traducerea în limba română a acestuia. Împotriva acestei încheieri a formulat recurs persoana solicitată D.I.

criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie. În ședința publică de la termenul de judecată din 8 februarie 2013, în fața Înaltei Curți de Casație și Justiție, recurentul persoană solicitată D.I. a declarat că înțelege să își retragă recursul formulat împotriva încheierii din 4 februarie 2013 a Curții de Apel București, secția I penală, pronunțată în dosarul nr. 934/2/2013 (408/2013). Având în vedere manifestarea de voință a recurentului persoană solicitată în sensul retragerii cererii de recurs și constatând îndeplinite condițiile legale prevăzute de art. 385 4 alin. (2) coroborat cu art. 369 alin. (1 C. proc. Pen., Înalta Curte, va lua act de retragerea recursului declarat de persoana solicitată D.I.

împotriva încheierii din 4 februarie 2013 a Curții de Apel București, secția I penală. Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul inculpat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE Ia act de retragerea recursului declarat de persoana solicitată D.I. împotriva încheierii din 4 februarie 2013 a Curții de Apel București, secția I penală, pronunțată în dosarul nr. 934/2/2013 (408/2013). Obligă recurentul persoană solicitată la plata sumei de 520 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 320 lei, reprezentând onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, azi 8 februarie 2013.