Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ 28.05.2012
respins

ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1788/2012

HOTĂRÂRE
28.05.2012
CAMERĂ
penal
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1788/2012 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2012)

Asupra recursului de față; În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin Sentința penală nr. 260 din 28 iunie 2011, Tribunalul Cluj, în Dosar nr. 1603/117/2011, a respins ca neîntemeiată cererea de schimbare a încadrării juridice a faptelor reținute în sarcina inculpatei A.S.N., din infracțiunile de introducere în țară fără drept de droguri de mare risc prev. de art. 3 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, trafic de droguri de risc prev. de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, trafic de droguri de mare risc în formă continuată prev. de art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., deținere de droguri de mare risc fără drept pentru consum propriu în formă continuată prev. de art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., totul cu aplicarea art. 33 lit. a) C. pen., în infracțiunile de introducere în țară fără drept de droguri de mare risc prev. de art. 3 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, trafic de droguri de risc prev. de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, trafic de droguri de mare risc în formă continuată prev. de art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., deținerea de droguri de mare risc fără drept pentru consum propriu în formă continuată prev. de art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.,

totul cu aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000 și art. 33 lit. a) C. pen., cerere formulată de apărătorul inculpatei. A fost respinsă ca neîntemeiată cererea de schimbare a încadrării juridice a faptei reținute în sarcina inculpatei A.S.N., din infracțiunea de trafic de droguri de risc prev. de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, în infracțiunea de trafic de droguri de risc în formă continuată prev. de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., cerere formulată de reprezentanta Ministerului Public. În baza art. 3 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 320 1 alin. (7) C. proc. pen., art. 74 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 74 alin. (2) C. pen.

- art. 76 lit. a) C. pen., a fost condamnată inculpata A.S.N. la 3 ani și 2 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de introducere în țară fără drept de droguri de mare risc. În baza art. 65 alin. (2) C. pen., s-a aplicat inculpatei pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a fi ales în autoritățile publice sau în funcții elective publice, pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei principale, conform prevederilor art. 66 C. pen. În baza art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 320 1 alin. (7) C. proc. pen., art. 74 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 74 alin. (2) C. pen. - art. 76 lit. d) C. pen., a fost condamnată inculpata A.S.N. la 4 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri de risc.

În baza art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., art. 320 1 alin. (7) C. proc. pen., art. 74 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 74 alin. (2) C. pen. - art. 76 lit. b) C. pen., a fost condamnată inculpata A.S.N. la 2 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri de mare risc în formă continuată. În baza art. 65 alin. (2) C. pen., a aplicat inculpatei pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a alege și de a fi ales în autoritățile publice sau în funcții elective publice și dreptul de a ocupa o funcție implicând exercițiul autorității de stat, pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei principale, conform prevederilor art. 66 C. pen.

În baza art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen., art. 320 1 alin. (7) C. proc. pen., art. 74 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 74 alin. (2) C. pen. - art. 76 lit. d) C. pen., a condamnat inculpata A.S.N. la 5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de deținere de droguri de mare risc fără drept pentru consum propriu în formă continuată. S-a constatat că prezentele infracțiuni au fost săvârșite în condițiile concursului real de infracțiuni. În baza art. 33 lit. a), art. 34 lit. b) C. pen., s-au contopit pedepsele de 3 ani și 2 luni închisoare, 4 luni închisoare, 2 ani și 6 luni închisoare și respectiv 5 luni închisoare stabilite prin prezenta, aplicând inculpatei pedeapsa cea mai grea, de 3 ani și 2 luni închisoare, pe care o sporește cu 3 luni, inculpata urmând să execute 3 ani și 5 luni închisoare în regim de detenție.

În baza art. 71 C. pen., a interzis inculpatei dreptul prevăzut de art. 64 lit. a) și b) C. pen. pe durata executării pedepsei principale. În baza art. 35 alin. (2) C. pen., a aplicat inculpatei pedeapsa complementară a interzicerii dreptului de a alege și de a fi ales în autoritățile publice sau în funcții elective publice și dreptul de a ocupa o funcție implicând exercițiul autorității de stat, pe o durată de 2 ani după executarea pedepsei principale, conform prevederilor art. 66 C. pen. În baza art. 17 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, a dispus confiscarea specială de la inculpata A.S.N. a sumei de 300 RON, obținută din săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri de risc și respectiv trafic de droguri de mare risc în formă continuată.

În baza art. 191 alin. (1) C. proc. pen., a obligat inculpata A.S.N. la plata în favoarea statului a sumei de 1.800 RON cheltuieli judiciare, sumă care include și onorariul parțial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu. Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut următoarele: Prin Rechizitoriul nr. 138D/P/2010 al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj, a fost trimisă în judecată inculpata A.S.N. pentru săvârșirea următoarelor infracțiuni: - introducere în țară fără drept de droguri de mare risc, prev. de art. 3 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, - trafic de droguri de risc, prev. și ped. de art. 2 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, - trafic de droguri de mare risc, prev. și ped.

de art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, trafic, cu aplic. art. 41 alin. (2) C. pen., - deținere de droguri de mare risc pentru consum propriu, prev. și ped. de art. 4 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplic. art. 41 alin. (2) C. pen. - totul cu aplic. art. 33 lit. a) C. pen. La termenul de judecată de la data de 21 iunie 2011, inculpata a arătat că recunoaște în întregime faptele reținute în sarcina sa prin rechizitoriul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție - Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism - Serviciul Teritorial Cluj, prevalându-se de procedura de judecată în cazul recunoașterii vinovăției, instituită de dispozițiile art. 320 1 C. proc.

pen. Starea de fapt reținută prin actul de sesizare al instanței și însușită ca atare de inculpată este următoarea: Inculpata A.S.N. este în prezent în vârstă de 20 de ani, însă de mai mulți ani de zile frecventează anturaje din care fac parte persoane cercetate în mai multe dosare penale, printre care numitul N.B., zis "C.". De mai mult timp, inculpata este consumatoare de droguri, în special de substanțe care se "prizează" și la care inițial a avut acces datorită faptului că acestea se comercializau în mod legal. În primăvara anului 2010, respectiv în luna mai, fără a se putea stabili cu exactitate data, cu toate că era elevă, inculpata A.S.N. a plecat în Austria la propunerea numitului N.B., unde a stat aproximativ o săptămână.

Întrucât acesta din urmă știa despre inculpată că este consumatoare de droguri, i-a propus să aducă în țară o anumită cantitate de "sare de baie" pentru a o vinde unor persoane din anturajul numitului N.B. Inițial, acesta i-a propus inculpatei să transporte din Austria în România cantitatea de aproximativ 50 de grame de "sare de baie", urmând ca în momentul în care ajunge în Cluj-Napoca să fie contactată de o persoană care avea numărul de telefon al inculpatei de la numitul N.B. Inculpata a fost de acord cu propunerea acestuia, astfel că a primit marfa care era împachetată într-o pungă de nailon transparent, a ascuns-o în trusa de farduri, după care a revenit în țară cu un microbuz aparținând firmei de transport internațional de persoane H. După ce a revenit în țară, inculpata a constatat că nu este contactată de nicio persoană, așa cum a fost inițial înțelegerea cu numitul N.B., motiv pentru care a luat legătura cu acesta și l-a întrebat ce să facă.

Întrucât numitul N.B. avea nevoie de bani, i-a spus inculpatei să vândă cum știe drogurile și să-i trimită suma de 2.500 euro prin W.U. Numitul N.B. i-a cerut inculpatei să vândă gramul de "sare de baie" cu suma de 50 euro, astfel că putea să obțină în scurt timp suma solicitată pentru a fi expediată în Austria. Ca urmare a faptului că inculpata era consumatoare de droguri și cunoștea multe persoane cărora le-ar fi putut vinde din substanța respectivă, s-a hotărât să le contacteze telefonic și să le ofere spre vânzare diferite cantități din aceasta. Încă de la început, inculpata l-a contactat pe numitul M.A.R., zis "C.A.", căruia i-a cerut să-i aducă un cântar electronic pentru a putea cântări marfa și pentru a o putea porționa în cantități ușor vandabile.

Inculpata a cumpărat mai multe pliculețe de nailon prevăzute cu ziplock în care a introdus cantități mici din drogurile aduse din Austria. În timp ce căuta consumatori dispuși să achiziționeze contra cost drogurile de la ea, inculpata, pentru a evita să fie trasă la răspundere penală, a contactat un lucrător de poliție judiciară din cadrul B.C.C.O. Cluj - Serviciul Antidrog, căruia i-a spus că există o persoană pe nume "A." din Cluj-Napoca care distribuie droguri, respectiv "sare de baie". În aceste condiții, lucrătorii de poliție judiciară din cadrul B.C.C.O. Cluj - Serviciul Antidrog s-au sesizat din oficiu la data de 11 mai 2010, fiind întocmit Procesul-verbal nr. P/AN/946126/2010, cu privire la o persoană neidentificată domiciliată în municipiul Cluj-Napoca, care deține și distribuie droguri de risc și de mare risc.

Prin referatul cu propunere de declinare a competenței întocmit la aceeași dată către instituția amintită, a fost sesizat D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj, fiind înregistrat Dosarul penal nr. 135/D/P/2010 privind un autor necunoscut cercetat sub aspectul săvârșirii infracțiunilor prev. și ped. de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000. În dosarul penal amintit, prin Adresele din data de 11 mai 2010 s-a solicitat Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Terorism - Serviciul Teritorial Cluj autorizarea, potrivit prevederilor art. 21 și 22 din Legea nr. 143/2000, coroborat cu art. 224 1 și urm. C. proc. pen., introducerii în cauză a investigatorului sub acoperire cu nume de cod "C.B.", a colaboratorului acestuia cu nume de cod "B.F.", precum și autorizarea procurării de către aceștia a cantităților de până la un kilogram rezină de canabis, canabis și flefedronă.

Potrivit solicitării formulate de către B.C.C.O. Cluj, colaboratorul cu nume de cod "B.F." a cărui introducere în cauză și folosire s-a cerut a fi autorizată era inculpata A.S.N. Ca urmare a solicitării formulate de către B.C.C.O. Cluj, prin Ordonanța 15/D/P/2010 din 11 mai 2010 a D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj s-a dispus pe o perioadă de 30 de zile autorizarea introducerii în cauză a investigatorului sub acoperire și a colaboratorului acestuia cu numele de cod amintite mai sus, precum și autorizarea acestora să procure de la numitul "A." cantitatea de 1 kilogram canabis, 1 kilogram rezină de canabis și 1 kilogram de fluorometcatinonă. În baza acestei ordonanțe, la data de 11 mai 2010, investigatorul sub acoperire și colaboratorul acestuia cu nume de cod "B.F." au procurat de la așa-zisa persoană neidentificată "A." un plic din plastic transparent prevăzut cu ziplock care conținea o substanță de culoare albă pulverulentă.

Substanța respectivă a fost înaintată de îndată de către investigatorul sub acoperire Laboratorului de Analiză și Profil al Drogurilor din cadrul B.C.C.O. Cluj pentru a se stabili dacă conține substanțe cuprinse în tabelele anexă la Legea nr. 143/2000. Din Raportul de constatare tehnico-științifică din data de 11 mai 2010 întocmit de instituția amintită a rezultat faptul că proba înaintată a fost constituită din 0,1 grame substanță care conține fluorometcatinonă (flefedronă), substanță care face parte din Tabelul Anexă nr. 1 din Legea nr. 143/2000. În concluziile aceluiași înscris s-a menționat faptul că proba înaintată a fost consumată în procesul analizelor de laborator. La data de 13 mai 2010, investigatorul sub acoperire cu nume de cod "C.B." a întocmit un proces-verbal în care a menționat faptul că la data respectivă a vorbit cu colaboratorul autorizat cu nume de cod "B.F.", cu care obișnuia să se întâlnească în zona străzii G.A.

din municipiul Cluj-Napoca, iar cu acea ocazie colaboratorul a recunoscut că persoana cu numele "A." nu există și că de fapt substanța pe care i-a înmânat-o la data de 11 mai 2010 îi aparține, că deține în total aproximativ 50 de grame din substanța respectivă, că dorește să o predea și că a adus-o din Austria de la o persoană poreclită "C." pentru a o comercializa în România în numele acestuia cu suma totală de 2.500 euro. Întrucât investigatorul sub acoperire nu era autorizat să procure de la inculpata A.S.N. cantitatea de aproximativ 50 de grame de flefedronă, pentru a nu intra sub incidența art. 2 din Legea nr. 143/2000, i-a cerut să se deplaseze de îndată la sediul B.C.C.O. din Cluj-Napoca și să o predea în baza unui autodenunț.

Cu toate solicitările ce i-au fost făcute de către investigatorul sub acoperire, inculpata nu s-a prezentat sediul B.C.C.O. Cluj și a continuat să distribuie și să consume din substanța respectivă. În același timp, inculpata a căutat persoane interesate să cumpere de la ea flefedronă, la prețul ce i-a fost solicitat de numitul N.B. Întrucât prețul unui gram era exagerat pentru consumatorii din anturajul inculpatei, fiind prețul care se plătește de regulă pentru 0,5 grame cocaină, inculpata nu a reușit să găsească persoane interesate să cumpere substanța respectivă la prețul de 50 euro/gram, astfel că a vândut 0,5 grame cu suma de 40 - 50 RON și chiar cu titlu gratuit prietenilor săi din substanța respectivă.

În aceste condiții, activitatea infracțională a inculpatei a fost sesizată lucrătorilor de poliție judiciară din cadrul B.C.C.O. Cluj, care au înregistrat la data de 11 mai 2010 Dosarul penal nr. P/946127 și au întocmit referatul cu propunere de declinare a competenței în favoarea D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj, fiind înregistrat Dosarul nr. 138/D/P/2010 privind pe inculpata A.S.N. La data întocmirii procesului-verbal de sesizare din oficiu existau doar indicii că aceasta deține și distribuie o substanță pulverulentă de culoare albă ce părea a fi flefedronă, fără a se cunoaște exact adevărata proveniență a drogurilor și fără a se cunoaște faptul că substanța pe care aceasta a procurat-o în mod autorizat în calitate de colaborator cu nume de cod "B.F." îi aparține și provine din aceeași sursă (cantitatea de 50 de grame introdusă fără drept în țară de inculpată).

În aceste condiții, întrucât sursa reală a drogurilor nu era stabilită la acea dată, existând posibilitatea ca inculpata să își procure marfa de la așa numitul "A." și la rândul ei să-l ajute pe acesta să o distribuie contra cost sau gratuit, organele judiciare penale s-au sesizat din oficiu și cu privire la inculpată, deși aceasta fusese anterior autorizată prin Ordonanța nr. 135/D/P/2010 a D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj. Prin Ordonanța nr. 138/D/P/2010 a D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj din data de 11 mai 2010, a fost autorizată introducerea și folosirea în cauză a investigatorului sub acoperire cu nume de cod "A.A." și a colaboratorului acestuia cu nume de cod "C.M.", care urmau să furnizeze date și informații despre activitatea infracțională a inculpatei.

În baza aceleiași ordonanțe investigatorul sub acoperire și colaboratorul acestuia cu numele de cod menționate au fost autorizați să procure de la inculpata A.S.N. cantitatea de până la 500 grame fluorometcatinonă. La data de 11 mai 2010, în baza ordonanței amintite, colaboratorul autorizat cu nume de cod "C.M." a procurat de la inculpată o punguță din material plastic transparent, tip celofan, lipită la capăt prin topire în care se observau urme de substanță pulverulentă de culoare albă - punguță care de îndată a fost predată investigatorului sub acoperire, care la rândul său a predat-o lucrătorului de poliție judiciară delegat în cauză. Proba respectivă a fost înaintată Laboratorului de Analiză și Profil al Drogurilor din cadrul B.C.C.O.

Cluj și a fost supusă analizelor chimice de laborator. Din Raportul de constatare tehnico-științifică din data de 12 mai 2010 întocmit de instituția amintită, a rezultat că proba înaintată a fost constituită dintr-o punguță pe care s-au pus în evidență urme de substanțe ce conțin fluorometcatinonă (flefedronă), substanță care face parte din Tabelul Anexă nr. 1 din Legea nr. 143/2000. În concluziile aceluiași script s-a precizat că proba înaintată după extracție a fost distrusă. La data de 10 februarie 2011 au fost audiați conform prevederilor art. 86 1 și urm. C. proc. pen. investigatorul sub acoperire și colaboratorul acestuia, ocazie cu care au confirmat că pliculețul respectiv ce conținea o substanță albă a fost procurat de la inculpată.

În condițiile în care la data de 13 mai 2010 investigatorul sub acoperire cu nume de cod "C.B." a stabilit în urma investigațiilor efectuate că inculpata A.S.N. deține o anumită cantitate de droguri, prin Ordonanța din data de 14 mai 2010, ora 17:00, a D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial Cluj, s-a dispus autorizarea cu titlu provizoriu pe o perioadă de 48 de ore a interceptării și înregistrării convorbirilor telefonice purtate de către inculpata A.S.N. de la postul mobil cu nr. AA. Prin Încheierea penală nr. 120/C/P din 18 mai 2010 a Tribunalului Cluj, secția penală, s-a confirmat autorizarea cu titlu provizoriu a interceptării și înregistrării convorbirilor și comunicărilor purtate de către inculpată și dispuse prin ordonanța amintită.

Totodată, s-a autorizat pe mai departe interceptarea și înregistrarea convorbirilor comunicărilor telefonice purtate de inculpată de la același post mobil. În urma punerii în executare a ordonanței respective a rezultat faptul că inculpata a oferit și vândut mai multor persoane diferite cantități de droguri, după cum urmează:

D E C I D E Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpata A.S.N. împotriva Deciziei penale nr. 15/A din 24 ianuarie 2012 a Curții de Apel Cluj, secția penală și de minori. Obligă recurenta-inculpată la plata sumei de 250 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 50 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu până la prezentarea apărătorului ales, se va avansa din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, azi, 28 mai 2012. Procesat de GGC - AZ

§ Citări

Rețeaua de citări a acestei cauze

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ 2012-10-30
0,99
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 3508/2012
Asupra contestației în anulare de față; În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 260 din 28 iunie 2011, Tribunalul Cluj, în Dosar nr. 1603/117/2011, a respins ca neîntemeiată cererea de schimbare a încadr
ÎCCJ
0,95
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 820/2013
Asupra recursurilor de față, În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 196 din 11 mai 2011 a Tribunalului Cluj, î n baza art. 334 C. proc. pen. s-a admis cererea de schimbare a încadrării juridice formulat
ÎCCJ 2011-03-07
0,95
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 885/2011
Asupra recursurilor penale de față; În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin Sentința penală nr. 261 din 4 iunie 2010 a Tribunalului Cluj a fost condamnat inculpatul T.L. la: - 1 an și 4 luni închisoare pentru săvârșirea inf
ÎCCJ
0,95
ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1714/2012
.I. - sub aspectul săvârșirii infracțiunii de trafic de droguri de mare risc în formă continuată, prev. de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000 cu aplic. art. 41 alin. (2) C. pen., Z.M. - sub aspectul săvârșirii infracțiunii de tr
ÎCCJ 2004-12-13
0,95
ÎCCJ, Decizia nr. 343/2004
ale infracțiunii prevăzute de art. 4 din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) și art. 33 lit. a) C. pen. Starea de fapt reținută de organul de urmărire penală a fost confirmată de probatoriul administrat în instanță, în condiț
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă