Köse împotriva Turciei

Reclamanții İbrahim Halil Köse și Zöhre Köse sunt resortisanți turci născuți în 1955 și, respectiv, 1927 și trăiesc în Șanlıurfa. Acestea sunt reprezentate în fața Curții de către dl M. Erkmen, un avocat practicant în Șanlıurfa. Într-o dată neespecificată, Ministerul Energiei și Resurselor Naturale a expropriat mai multe parcele de teren, și anume parcele nr. 155, 193, 157, 195, 27, 150, 171, 135, 203 și 129, aparținând reclamanților din satul Meteler Birecik, în Șanlıurfa, pentru construcția Damului Birecik. În 1996, reclamanții au inițiat proceduri în fața Curții Civile Birecik pentru compensarea suplimentară a parcelelor lor respective. În urma cererilor reclamanților, Tribunalul Civil Birebik le-a acordat compensații suplimentare plus dobânzi la rata legală.

Cu toate acestea, nu s-a acordat niciun dobânzi pentru parcele nr. 203 și 129. Ministerul Energiei și Resurselor Naturale a recurs și Curtea de Casație a susținut hotărârile instanței de primă instanță. În februarie și iunie 1997, administrația a efectuat plăți reclamanților de compensare suplimentară. Detaliile privind procedurile și plățile sunt indicate în tabelul de mai jos: 8. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în cazul Akkuș v. Turcia (9 iulie 1997, rapoarte de hotărâri și decizii 1997IV), aka c. Turcia (23 septembrie 1998, Rapoarte 1998VI), Gaganuș și alții c. Turcia (nu. 39335/98, §§ 15-19, 5 iunie 2001) și Ak v. Turcia (nu. 27150/02, §§ 11-13, 31 iulie 2007).

4. The applicants İbrahim Halil Köse and Zöhre Köse are Turkish nationals who were born in 1955 and 1927 respectively and live in Șanlıurfa. They are represented before the Court by Mr M. Erkmen, a lawyer practising in Șanlıurfa. 5. On an unspecified date the Ministry of Energy and Natural Resources expropriated several plots of land, namely parcels nos. 155, 193, 157, 195, 27, 150, 171, 135, 203 and 129, belonging to the applicants in the Meteler village of Birecik, in Șanlıurfa, for the construction of the Birecik Dam. 6. In 1996, the applicants commenced proceedings before the Birecik Civil Court for additional compensation for their respective plots. Following the applicants’ requests, the Birecik Civil Court of First Instance awarded them additional compensation plus interest at the statutory rate.

However, no interest was awarded for parcels nos. 203 and 129. The Ministry of Energy and Natural Resources appealed and the Court of Cassation upheld the judgments of the first instance court. 7. In February and June 1997 the administration made payments to the applicants of additional compensation. The details regarding the proceedings and payments are indicated in the table below: 8. The relevant domestic law and practice are set out in the cases of Akkuș v. Turkey (9 July 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997IV), Aka v. Turkey (23 September 1998, Reports 1998VI), Gaganuș and Others v. Turkey (no. 39335/98, §§ 15-19, 5 June 2001), and Ak v. Turkey (no. 27150/02, §§ 11-13, 31 July 2007).