1ra-133/21 — art. 168 al. 2, lit. c; 179 al. 1; 287 al. 1 CP

1ra-133/21 — art. 168 al. 2, lit. c; 179 al. 1; 287 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-133/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 ianuarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Cobzac Elena, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie și Boico Victor

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare, declarate de către acuzatorul de

stat, procuror în Procuratura de circumscripție Chișinău – Popov Oleg și de către

avocatul Matușenco Ion în numele inculpatului Terzi Gheorghi prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 iunie 2020, în

cauza penală privindu-l pe

Terzi Gheorghi xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Gheorghi învinuit în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art. 168 alin. (2), lit. c),

179 alin. (1) Cod Penal a fost achitat, pe motiv că fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

Terzi Gheorghi a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 287 alin. (1) Cod Penal fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un

termen de 2 (doi) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu art. 90 Cod Penal s-a dispus suspendarea condiționată a

executării pedepsei stabilite lui Terzi Gheorghi, fixându-i un termen de probă de 1

(unu) an.

1.2. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, Terzi Gheorghi la

data de 27.07.2016, aproximativ în jurul orelor 15:10-15:20, aflându-se în sala nr. 1

din incinta Curții de Apel Chișinău, amplasat în mun. Chișinău, str. Teilor 4, fiind în

stare de arest, având scopul săvârșirii unui act de huliganism, încălcând grosolan

ordinea publică, în prezența mai multor persoane, manifestând o obrăznicie deosebită

și demonstrând o lipsă de respect față de cei prezenți, în vederea realizării acțiunilor

sale huliganice, intenționat, fără careva motiv l-a agresat fizic pe comandantul de

grupă din cadrul Direcției trupelor de pază supraveghere și escortare - Moghîldea

Nicolae care se afla în aceiași sală lângă bariera de separare a persoanelor arestate, în

calitate de ajutor al șefului gărzii judiciare pentru escortarea persoanelor deținute la

1

Curtea de Apel Chișinău, după care, imediat, tot atunci Terzi Gheorghi, intenționat, i-

a smuls din piept camera de luat vederi aflată în dotarea lui Moghîldea Nicolae,

aceasta fiind montată pe haină în regiunea pieptului și care la acel moment era

deconectată, apoi în mod demonstrativ a încercat să o deterioreze cu mâinile, după

care pe motiv că au intervenit mai multe persoane în vederea curmării actelor sale

huliganice, continuându-și acțiunile sale intenționate, în prezența mai multor

persoane, a aruncat în sală camera de luat vederi luată anterior de la Moghîldea

Nicolae, după care continuându-și aceleași acțiuni huliganice a încercat să treacă

peste bariera de separare a persoanelor arestate de restul persoanelor aflate în aceiași

sală, moment în care, în scopul curmării acțiunilor huliganice, Moghîldea Nicolae

împreună cu colegii săi i-au aplicat lui Terzi Gheorghi cătușele și l-au condus pe

ultimul în camera amenajată pentru persoane arestate. (Episodul I)

Conform actului de învinuire Terzi Gheorghi este pus sub învinuire pe faptul

că, în perioada: anul 2011 până la 15 aprilie 2016 aflându-se pe teritoriul fermei -

stâna de oi deținută de familia Terzi, amplasată în sat. Dezghingea, UTA Găgăuzia,

împreună cu o altă persoană în privința căruia cauza a fost disjunsă într-o procedură

separată, ambii având scopul forțării lui Grossu Alexandr să presteze diferite munci

pe teritoriul stânei date împotriva dorinței sale, prin constrângere și obținerea muncii

prin înșelăciune, intenționat, în diferite perioade de timp, prin aplicarea violenței

fizice manifestate prin aplicarea de lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite

regiuni ale corpului, precum și prin amenințarea cu aplicarea violenței fizice, de

asemenea prin încălcarea termenelor stabilite de plată a salariului, prin cerința de a

îndeplini munci în lipsa unor sisteme de protecție, totodată prin obligarea de a presta

muncă în afara orelor de lucru, l-a impus pe Grossu Alexandr contrar voinței

ultimului să presteze diferite munci pe teritoriul stânei amplasată în sat. Dezghingea

UTA Găgăuzia, inițial în anul 2007 înșelându-l că îi v-a achita salariul pentru

lucrările efectuate, iar ulterior după ce Grossu Alexandr refuza să muncească și a

părăsit de mai multe ori fără permisiune ferma, de fiecare dată era găsit în satul

Cîietu, r-nul Cantemir, apoi adus cu forța pe teritoriul stânei amplasată în sat.

Dezghingea UTA Găgăuzia, după care în continuarea realizării intenției sale

criminale, prin aplicarea multiplelor lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite

regiuni ale corpului cet. Grossu Alexandr îl constrângea pe ultimul să presteze munci

în beneficiul lui și a persoanei în privința căruia cauza a fost disjunsă în procedură

separată, totodată amenințându-l pe Grossu Alexandr că în cazul refuzului de a presta

munca indicată va fi bătut.

Astfel, acțiunile inculpatului Terzi Gheorghi fiind calificate în temeiul art. 168

alin. (2), lit. c) Cod Penal. (Episodul II)

Conform actului de învinuire Terzi Gheorghi mai este pus sub învinuire pe

faptul că în una din zilele verii anului 2015 aflându-se în sat. Cîietu, r-nul Cantemir,

împreună cu alte persoane identificate în privința cărora cauza a fost disjunsă în

procedură separată având intenția violării domiciliului lui Grossu Elena, situat în sat.

Cîietu, r-nul Cantemir pentru a-l stabili în imobilul dat pe Grossu Alexandr care și

este concubinul primei, de comun acord și după o înțelegere prealabilă, toți trei s-au

2

deplasat la domiciliul cet. Grossu Elena, unde în vederea realizării scopului său

infracțional, intenționat, fără consimțământul proprietarului și contrar voinței

acesteia, a pătruns în curtea casei și în casa lui Grossu Elena Ion, situată în sat. Cîietu,

r-nul Cantemir după care, în timp ce se afla ilegal în domiciliul dat, în vederea

continuării realizării scopului său infracțional a rămas în acel domiciliul, iar la

cerințele lui Grossu Elena de a părăsi domiciliul dat, a refuzat categoric să iasă din

casa dată unde s-a aflat ilegal o perioadă de timp pentru a-l căuta și depista pe Grossu

Alexandr.

Astfel, acțiunile inculpatului Terzi Gheorghi fiind calificate în temeiul art. 179

alin. (1) Cod Penal. (Episodul III)

procuror în Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze

Speciale, Roșu Sergiu prin care a solicitat admiterea apelului, casarea sentinței, cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatul Terzi Gheorghi să fie recunoscut

vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art. 168 alin. (2), lit. c), 179 alin.

(1), 287 alin. (1) Cod penal și a-i stabili pedeapsa după cum urmează: - în baza art.

168 alin. (2), lit. c) Cod penal - 7 (șapte) ani și 6 (șase) luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate tangentă cu

angajarea persoanelor în câmpul muncii pe un termen de 3 ani, - în baza art. 179 alin.

(1) Cod penal - 1 (unu) an închisoare; - în baza art. 287 alin. (1) Cod penal - 1 (unu)

an închisoare. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, a-i

stabili lui Terzi Gheorghi, prin cumularea parțială a pedepselor aplicate, pedeapsa

definitivă cu închisoare pe un termen de 8 (opt) ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de

a exercita o anumită activitate tangentă cu angajarea persoanelor în câmpul muncii pe

un termen de 3 ani.

2.1 În motivarea apelului s-a invocat că:

- în motivarea achitării, pe capătul de învinuire adusă inculpatului Terzi

Gheorghi în baza art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal, instanța a reținut că, în plângerea

formulată de Grossu Alexandr din data de 18.05.2016, nu este indicat despre careva

munci forțate, ci doar de aplicarea unor lovituri de către Terzi Ivan, Terzi Gheorghi și

Sarî Vasile;

- ulterior în cadrul audierii sale cet. Grossu Alexandr face declarații asupra

unor acțiunii ale cet. Terzi Ivan, cet. Terzi Gheorghi și cet. Sarî Vasile, care cad sub

incidența normei penale prevăzute la art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal. Anume

Grossu Alexandr și în cadrul urmăririi penale și în instanța de judecată a declarat, că

a fost forțat de către frații Terzi să muncească la stâna de oi pe care aceștia o posedă

în s. Dezghingea, UTA Găgăuzia. Partea vătămată nu a negat faptul că inițial când a

fost angajat pentru a munci la stâna de oi a familiei Terzi, era totul bine și era plătit.

Ulterior, însă nu mai dorea să lucreze, deoarece nu era remunerat și pleca în s. Cîietu,

r-nul Cantemir, de unde de mai multe ori a fost dus cu forța înapoi la stână de către

cet. Terzi Ivan, cet. Terzi Gheorghi și cet. Sarî Vasile;

3

- instanța de judecată a exclus proba cu martorul Stanu Sergiu, declarații

cuprinse la filele 33 și 45 a dosarului penal, pe motiv că a fost încălcată ordinea de

audiere a martorului minor - fiind absentă concluzia pedagogului la audierea acestui

martor. La excluderea acestei probe, instanța eronat a interpretat norma procesual

penală, deoarece potrivit prevederilor art. 481 alin. (3) Cod de procedură penală, la

audierea martorului minor participă reprezentantul lui legal precum și, după caz,

reprezentantul lui conform prevederilor art. 91 și 92, deci nu este reglementat

prezența obligatorie la audierea martorului minor și a unui pedagog;

- instanța de judecată a exclus și proba conținută în concluziile raportului de

expertiză medico-legală nr. 126 Д din 10.08.2016, potrivit căruia pe corpul cet.

Grossu Alexandr s-au stabilit leziuni corporale, pe motiv că proba a fost administrată

prin încălcarea normelor Codului de procedură penală și nu este pertinentă, deoarece

nici ordonanța de dispunere a expertizei medico-legale și nici concluziile acestei

expertize nu au fost aduse la cunoștință lui Terzi Gheorghi, la faza de urmărire

penală;

- în acest sens, se menționează că, și asupra excluderii probei în cauză instanța

a interpretat eronat norma procesual penală;

- la etapa finisării urmăririi penale inculpatul Terzi Gheorghi și apărătorul său

au făcut cunoștință cu materialele dosarului penal și puteau invoca nulitatea

concluziilor expertului;

- instanța de fond corect a reținut că, Terzi Gheorghi este învinuit că, prin

acțiunile intenționate a comis infracțiunea prevăzută de art. 168 alin. (2), lit. c) Codul

penal;

- probele administrate în cadrul urmăririi penale și cercetate în instanța de

judecată în coraport cu acuzația formulată conform art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal

și-au regăsit o confirmare certă că Terzi Gheorghi fiind în participație cu alte

persoane complice, au obținut împotriva voinței lui Grossu Alexandr careva munci de

la acesta;

- la fel s-a probat elementul constrângerii lui Grossu Alexandr de către frații

Terzi la efectuarea muncii;

- cu referire asupra achitării pe capătul de învinuire adusă inculpatului Terzi

Gheorghi în baza art. 179 alin. (1) Cod penal, instanța de fond a reținut că nu a fost

determinată data comiterii faptei infracționale și nemijlocit locul comiterii faptei

infracționale;

- instanța de fond a reținut că în actul de acuzare nu a fost indicat în detaliu

domiciliul părții vătămate Grossu Elena, ci doar s-a indicat s. Cîietu, r-nul Cantemir,

care aparține mamei ultimei, Rusoi Elena. Totodată, instanța de judecată menționează

că, Terzi Gheorghi având un copil minor cu Aghaci Carolina, care este fiica părții

vătămate Grossu Elena, putea vizita nestingherit domiciliul concubinei sale;

- întru susținerea acuzației conform capătului de învinuire descris, referitor la

locul de domiciliere, acuzarea a pus accent pe declarațiile părții vătămate Grossu

Elena, care a declarat despre acțiunile de violare a domiciliului său de către Terzi

Gheorghi, care a pătruns în domiciliul ei și a refuzat a-l părăsi la cerere. Ultimul nu

4

avea dreptul a pătrunde fără permisiune sau a rămâne ilegal în domiciliul cet. Grossu

Elena, deoarece nu venea în vizită la bunica concubinei sale, după cum a expus

instanța, dar venea pentru a-1 lua forțat pe Grossu Alexandr, care este concubinul lui

Grossu Elena. Cu atât mai mult Terzi Gheorghi și concubina sa Agachi Carolina erau

în conflict cu Grossu Elena și Grossu Alexandr și nu mergeau în vizită unul la altul;

- probele administrate în cadrul urmăririi penale și cercetate în instanța de

judecată în coraport cu acuzația formulată conform art. 179 alin. (1) Cod penal și-au

regăsit o confirmare certă că Gheorghi Terzi a violat domiciliul cet. Grossu Elena.

fost admis apelul, casată, parțial, sentința și pronunțată o nouă hotărâre, prin care

Terzi Gheorghi a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

168 alin. (2), lit. c) Cod penal fiindu-i stabilită pedeapsa cu închisoare pe termen de 6

(șase) ani 6 (șase) luni, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau a exercita

activitate de angajarea persoanelor în câmpul muncii pe un termen de 3 (trei) ani.

În baza cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate lui Terzi Gheorghi i s-a stabilit pedeapsa definitivă cu

închisoare pe un termen de 7 (șapte) ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau

a exercita activitate de angajarea persoanelor în câmpul muncii pe termen de 3 (trei)

ani.

În rest, prevederile sentinței s-au menținut.

3.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel judecând apelul, verificând

legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, cercetate și verificate în instanța de apel, în conformitate cu art. 385 alin. (1),

pct. 1)-4) Cod procedură penală, a constatat că, inculpatul Terzi Gheorghi începând

cu anul 2011 până la 15 aprilie 2016 aflându-se pe teritoriul fermei - stâna de oi

deținută de familia Terzi, amplasată în sat. Dezghingea, UTA Găgăuzia, împreună cu

o altă persoană în privința căruia cauza a fost disjunsă într-o procedură separată,

ambii având scopul forțării lui Grossu Alexandr să presteze diferite munci pe

teritoriul stânei date împotriva dorinței sale, prin constrângere și obținerea muncii

prin înșelăciune, intenționat, în diferite perioade de timp, prin aplicarea violenței

fizice manifestate prin aplicarea de lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite

regiuni ale corpului, precum și prin amenințarea cu aplicarea violenței fizice, de

asemenea prin încălcarea termenelor stabilite de plată a salariului, prin cerința de a

îndeplini munci în lipsa unor sisteme de protecție, totodată prin obligarea de a presta

muncă în afara orelor de lucru, l-a impus pe Grossu Alexandr contrar voinței

ultimului să presteze diferite munci pe teritoriul stânei amplasată în sat. Dezghingea

UTA Găgăuzia, inițial în anul 2007 înșelându-l că îi v-a achita salariul pentru

lucrările efectuate, iar ulterior după ce Grossu Alexandr refuza să muncească și a

părăsit de mai multe ori fără permisiune ferma, de fiecare dată era găsit în satul

Cîietu, r-nul Cantemir, apoi adus cu forța pe teritoriul stânei amplasată în sat.

Dezghingea UTA Găgăuzia, după care în continuarea realizării intenției sale

criminale, prin aplicarea multiplelor lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite

regiuni ale corpului cet. Grossu Alexandr îl constrângea pe ultimul să presteze munci

5

în beneficiul lui și a persoanei în privința căruia cauza a fost disjunsă în procedură

separată, totodată amenințându-1 pe Grossu Alexandr că în cazul refuzului de a presta

munca indicată va fi bătut.

Cercetând în cumul probele administrate: - declarațiile inculpatului Terzi

Gheorghi (f.d. 47-48, Vol. II); declarațiile părții vătămate Grossu Alexandru (f.d. 25-

27, Vol. II); - declarațiile părții vătămate Grossu Elena (f.d. 28-29, Vol. II); -

declarațiile martorului Stanu Serghei (f.d. 30-31, Vol. II); - declarațiile martorului

Covalenco Ruslan (f.d. 42-43, Vol. II); - declarațiile martorului Sînchin Ivan (f.d. 40-

41, Vol. II); - declarațiile martorului Agachi Carolina (f.d. 44, Vol. II); - declarațiile

martorului Soldatov-Efros Dina (f.d. 32-33, Vol. II); - declarațiile martorului

Mogîldea Nicolai (f.d. 34-35, Vol. II); - declarațiile martorului Gherciu Victor (f. d.

3-37, Vol. II); - declarațiile martorului Vreme Alexandr (f.d. 38-39, Vol. II); -

declarațiile martorului Cotorobai Oleg (f.d. 46, Vol. II); - declarațiile martorului

Lopușnean Nicolai (f.d. 45, Vol. II); -raportul de expertiză medico-legală nr. 126 D

din 10.08.2016 (f.d. 88-89, Vol. I); - denunțul comandatului de grupă, șef de gardă

Mogîldea Nicolae din 27.07.2016 (f.d. 126, Vol. I); procesul-verbal de cercetare la

fața locului din 27.07.2016 (f.d. 127-129, Vol. I); - declarațiile martorilor Gherciu

Victor, Vreme Alexandr, Mogîldea Nicolae, Soldatov-Efros Dina (f.d. 130-136, vol.

I); - procesul-verbal de ridicare din 11.08.2016, prin care de la cet. Bîrcă Andrei a

fost ridicat un CD cu înregistrare video (f.d. 138, vol. I); - ordonanța de recunoaștere

și de anexare a corpurilor delicte la cauza penală din 12.08.2016a CD cu informația

video „omega CD-R 700 mb 52X” (f.d. 139, vol. I); - procesul-verbal de aplicare a

forței fizice și a mijloacelor speciale din 27.07.2016 (f.d. 46, vol. I), instanța de apel a

stabilit vinovăția inculpatului Terzi Gheorghi în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal.

Sub aspectul laturii obiective a infracțiunii prevăzute la art. 168 alin.(2) lit. c)

Cod penal, instanța de apel a constatat că, în faptele inculpatului Terzi Gheorghi

persistă acțiunea de obținere a muncii de la partea vătămată Grossu Alexandr

împotriva voinței lui, prin constrângere și prin înșelăciune, or, în cadrul cercetării

judecătorești s-a stabilit că partea vătămată Grossu Alexandr a refuzat să muncească

pe teritoriul stânei de oi, nu și-a dat consimțământul de a se întoarce la stână, fiind

urcat forțat în mașină, totodată, ultimul pe parcursul activității a fost înșelat referitor

la salariul pentru lucrul efectuat, deoarece acesta nu a fost remunerat, iar acesta a fost

motivul pentru care partea vătămată refuza să mai muncească.

Sub aspectul laturii subiective, instanța de apel a conchis că, inculpatul Terzi

Gheorghi a acționat cu intenție directă, dânsul înțelegând caracterul prejudiciabil al

acesteia și a dorit în mod conștient realizarea acesteia.

Cu referire la agravanta prevăzută la lit. c) alin. (2) art. 168 Cod penal, instanța

de apel a constatat că, inculpatul Terzi Gheorghi a acționat împreună cu fratele lui,

Terzi Ivan, prin participație simplă, fapt constatat prin declarațiile părții vătămate

Grossu Alexandr, declarațiile părții vătămate Grossu Elena și declarațiile martorilor

Stanu Sergiu, Sînchin Ivan, Covalenco Ruslan.

6

Cu referire la pedeapsa aplicată instanța de apel, în baza prevederilor art. art. 7,

61, 75-78 Cod penal, și luând în considerare totalitatea împrejurărilor obiective și

subiective, personalitatea inculpatului, care nu a recunoscut vina în comiterea

infracțiunii, a comis cu intenție o infracțiune gravă, careva circumstanțe atenuante sau

agravante nu au fost stabilite, anterior nu a fost atras la răspundere penală, a aplicat

inculpatului Terzi Gheorghi pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 168 alin.

(2), lit. c) Cod penal, pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 6 (șase) ani 6

(șase) luni, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau a exercita activitate de

angajarea persoanelor în câmpul muncii pe un termen de 3 (trei) ani.

La stabilirea pedepsei penale, instanța de apel a aplicat prevederile art. 84 alin.

(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor

aplicate lui Terzi Gheorghi stabilindu-i pedeapsa definitivă cu închisoare pe un

termen de 7 (șapte) ani, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau a exercita

activitate de angajarea persoanelor în câmpul muncii pe termen de 3 (trei) ani.

În ceea ce privește modalitatea de executare a pedepsei penale, instanța de apel a

exclus prevederile art. 90 Cod penal, așa cum în cadrul cercetării judecătorești, s-a

constatat că, inculpatul Terzi Gheorghi a comis și o infracțiune gravă, vina în

comiterea infracțiunii nu a recunoscut-o, nu a conștientizat gradul de pericol social al

faptei comise, nu a manifestat căință față de acțiunile admise, din care considerente,

instanța de apel a conchis că, corectarea și reeducarea inculpatului, prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea inculpatului, cât și a altor persoane este

posibilă doar în condițiile izolării lui de societate.

Totodată, instanța de apel cercetând în cumul probele administrate în ședința

de judecată prin prisma admisibilității, pertinenței și concludenței, utilității și

veridicității raportată la declarațiile părților date în ședința de judecată și probele

administrate, a constatat că, prima instanță, corect, a conchis că, inculpatul Terzi

Gheorghi învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (1) Cod penal

urmează a fi achitat, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii. Or, acuzatorul de stat nu a prezentat probe pertinente, concludente, utile

și veridice, care apreciate din punct de vedere al coroborării lor să dovedească în

sarcina inculpatului vinovăția de comiterea infracțiunii incriminate în baza actului de

inculpare.

La fel, instanța de apel a menținut sentința instanței de fond în partea stabilirii

vinovăției inculpatului Terzi Gheorghi în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287

alin. (1) Cod Penal.

de stat, procuror în Procuratura de circumscripție Chișinău – Popov Oleg și de către

avocatul Matușenco Ion în numele inculpatului Terzi Gheorghi.

4.1 Procurorul indicând temeiul prevăzut la art.427 alin.1) pct.6) Cod procedură

penală, a solicitat admiterea recursului, casarea parțială a deciziei în partea menținerii

sentinței de achitare a lui Terzi Gheorghi în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

179 al. 1) Cod penal, cu restituirea în această parte a cauzei la o nouă rejudecare în

instanța de apel în alt complet de judecată.

7

În motivarea recursului procurorul a indicat că:

- în cadrul urmăririi penale, cercetărilor judecătorești în instanțele de fond și

apel a fost dovedit dincolo de orice dubiu rezonabil atât faptul săvârșirii infracțiunii

de violare de domiciliu a părții vătămate Grossu Elena cât și vinovăția inculpatului

Terzi Gheorghi în săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 179 alin.(1) Cod penal;

- atât instanța de fond cât și instanța de apel nu au constatat dacă într-o anumită

realitate de moment, poziționată aproximativ în vara anului 2015, inculpatul Terzi

Gheorghi ar fi pătruns în imobilul în care la acel moment locuia partea vătămată

Grossu Elena, fără permisiunea acesteia sau a unui alt membru de familie al ei;

- instanțele de fond și de apel nu au ținut cont de o altă împrejurare care din

declarațiile părții vătămate Grossu Elena rezultă că, Terzi Gheorghi împreună cu alte

două persoane ar fi pătruns în domiciliul ei pe timp de noapte, atunci când dânsa

împreună cu Grossu Alexandr dormeau. Intrarea respectivilor în domiciliu a avut loc

fără permisiunea ei. Terzi Gheorghi și celelalte două persoane au venit pentru a-l lua

forțat pe concubinul Grossu Alexandr la stâna din sat. Dezghingea raionul Comrat.

Asemenea fapte nu s-ar mai fi repetat tocmai urmare a faptului că dânsa l-a certat pe

Terzi Gheorghi și pe celelalte două persoane care îl însoțeau;

- pătrunderea inculpatului Terzi Gheorghi pe timp de noapte în imobilul locuit la

acel moment de către partea vătămată, denotă dincolo de orice dubiu rezonabil reaua

intenție a inculpatului Terzi Gheorghi, fapt confirmat de către partea vătămată Grossu

Elena atât la etapa urmăririi penale cât și nemijlocit în cadrul cercetărilor

judecătorești în instanța de fond;

- instanța de apel greșit a apreciat o parte din declarațiile făcute de către partea

vătămată Grossu Elena referitor la episodul de violare de domiciliu nemijlocit în

instanța de apel or, așa cum rezultă din textul părții descriptive a deciziei, instanța de

apel a supus aprecierii declarațiile părții vătămate Grosu Elena la momentul în care a

dezbătut chestiunea privind vinovăția inculpatului Terzi Gheorghi pe episodul

infracțional prevăzut la art.168 alin.(2) lit. c) Cod penal, considerându-le ca fiind

neveridice;

- declarațiile făcute de către partea vătămată Grossu Elena în fața instanței de

apel pe capătul de acuzare prevăzut la art. 179 alin. (1) Cod penal sânt veridice si

urmau a fi puse la baza unei sentințe de condamnare a inculpatului Terzi Gheorghi

pentru săvârșirea acestei infracțiuni;

- este neîntemeiată și concluzia instanței de fond, justificată de către instanța de

apel potrivit căreia nu poate fi pronunțată o sentință de condamnare a inculpatului

Terzi Gheorghi pe motivul că organul de urmărire penală nu au stabilit exact locul

amplasării imobilului unde au avut loc evenimentele reclamate de către partea

vătămată Grossu Elena. Or, după cum rezultă din declarațiile părții vătămate Grossu

Elena dar și a martorului Agachi Carolina, imobilul în care partea acuzării insistă că

s-au produs evenimentele prejudiciabile s-ar afla pe strada Molodiojnaia 25, aceasta

fiind denumirea veche a străzii, dată până la înfăptuirea reformei administrative.

4.2 Avocatul Matușenco Ion indicând temeiurile prevăzute la art. 427 alin.1) pct.

6), 8), 10), 16) Cod procedură penală, a solicitat admiterea recursului, casarea

8

deciziei, cu menținerea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 18 mai

2018.

În motivarea recursului avocatul a invocat inadmisibilitatea probelor și anume:

- ordonanța de pornire a urmăririi penale (f.d.19) și anume din data de 07 iunie

2016 deci cu practic peste 40 de zile de la pornirea cauzei penale inițiale de la fila

dosarului nr.3, în actul procedural descris este notată familia Terzi Ivan și Sarî Vasili,

pornită în baza art.164 alin.(2) lit.e) Cod penal. Numele de familie al condamnatului

Terzi Gheorghe nu este indicat în actul procedural descris;

- cererea depusă de către Grossu Alexandru din 18 mai 2016 (f.d.20) prin care

solicită atragerea la răspundere pentru fapte de maltratare și nici de cum pentru fapte

ilicite de răpire a persoanei. Aceste relatări sunt descrise și la fila dosarului nr.21 al

cauzei penale unde absolut deloc nu este indicat faptul răpirii persoanei. Fila

dosarului nr.22 procesul verbal de audiere a lui Grossu Alexandru nu este indicată ora

petrecerii acțiunii procesuale descrise și în declarațiile sale nu indică la faptele

elucidate nemijlocit în actul de acuzare formulat față de Terzi Gheorghe;

- fila dosarului 28 procesul verbal de audiere a lui Grossu Alexandr unde în

cadrul audierii au fost admise corectări și rectificări a procesului verbal fapt ce este

inadmisibil;

- f.d.33 audierea minorului Stanu Sergiu fără prezența pedagogului și ofițerul de

urmărire penală eronat a arătat locul petrecerii acțiunii procesuale reieșind din

declarațiile făcute în instanța de judecată;

- f.d.45 procesul verbal de audiere a minorului Stanu Sergiu fără prezența

pedagogului și contrar normelor stabilite de codul de procedură penală;

- probele descrise să fie declarate ca inadmisibile;

- fila dosarului nr. 83 vol. 1 în 2016 s-a dispus efectuarea expertizei medico -

legale fără a fi informat inculpatul prin ce i s-a îngrădit dreptul procesual de a

obiecta, de a solicita constatarea necesare în sine fiind îngrădit dreptul său la apărare;

- că instanța de apel a constatat o altă dată a comiterii infracțiunii anul 2011-

15.04.2016, pe când în rechizitoriu este indicat 2007-05.04.2016;

- declarațiile părții vătămate sunt inadmisibile deoarece ele au fost obținute cu

încălcarea normelor codului de procedură penală și ele nu pot sta la baza unei sentințe

de condamnare, cu atât mai mult fiind chiar și combătute prin declarațiile altor

martori în cauza penală. Anume pentru aceste fapte apărarea a formulat cerința de

declarare ca fiind impertinente probele prezentate de către acuzare;

- actul de acuzare a constituit doar termeni generali și nu a indicat unde anume

este locul comiterii faptei infracționale, de alt fel la întrebările adresate de către

apărare se probează cert, că în str.Tineretului 24 sat.Cîietu, Grosu Elena nu î-și are

domiciliu, ultima având alt domiciliu;

- bunul imobil la care se face referire nu este înregistrat legal el nici nu există

doar terenul de pământ. Prin urmare acuzarea a prezentat o formulare a unei fapte ne

probate prin probe certe;

- în cadrul ședințelor de judecată s-a constatat cert, că partea vătămată în speță a

fost angajată la muncă, în calitate de ciobani, nu prin înșelăciune, violență,

9

amenințarea cu violență. Chiar dacă ulterior persoanele culpabile au recurs la

asemenea procedee, ele nu vor fi în legătură cauzală cu angajarea (recrutarea), astfel

lipsește intenția unică complexă, caracteristică unei infracțiuni complexe;

- transportarea părții vătămate la locul de muncă a fost liberă de conduita

acestora, iar adăpostirea nu constituie elementul de muncă forțată;

- nici una din probele prezentate de acuzatorul de stat, nu pot fi reținute ca probe

concludente, pertinente care ar fi dovedit vinovăția lui Terzi Gheorghe în săvârșirea

infracțiunilor incriminate;

- instanța de apel nu asupra augmentelor invocate de către apărarea, nu a

înlăturat contradicțiile dintre declarațiile martorilor, nu a apreciat fiecare în probă în

parte.

invocate, Colegiul lărgit consideră că acestea urmează a fi respinse, din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs și numai în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art.427 Cod de procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, adoptând

soluția respectivă în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu

respectarea condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal

(este nefondat).

Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală, întemeiată și

motivată.

5.1 Cu referire la recursul declarat de către acuzatorul de stat, procuror în

Procuratura de circumscripție Chișinău – Popov Oleg.

Recurentul în recursul declarat, indică temeiul de casare a hotărârii instanței de

apel, prevederile art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală potrivit căruia

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii, sau acesta este expus neclar.

De fapt, din textul recursului Colegiul penal atestă, că autorul critică soluția

instanței de apel prin care a fost menținută sentința în partea achitării lui Terzi

Gheorghi de sub învinuirea adusă în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin.

(1) Cod penal, făcând referire la probele administrate de organul de urmărire penală

și cercetate în cadrul ședințelor de judecată, indicând că, în cadrul urmăririi penale,

cercetărilor judecătorești în instanțele de fond și apel a fost dovedit dincolo de orice

10

dubiu rezonabil atât faptul săvârșirii infracțiunii de violare de domiciliu a pârții

vătămate Grossu Elena cât și vinovăția inculpatului Terzi Gheorghi în săvârșirea

infracțiunii prevăzute la art.179 alin.(1) Cod penal.

La acest capitol, făcând o analiză a criticilor expuse în recursul declarat de către

acuzatorul de stat, procuror în Procuratura de circumscripție Chișinău – Popov Oleg,

în raport cu textul deciziei, Colegiul penal lărgit constată că, instanța de apel, s-a

pronunțat argumentat și motivat asupra apelului declarat de către acuzatorul de stat, a

indicat temeiurile de fapt și de drept care au dus la menținerii sentinței de achitare în

privința lui Terzi Gheorghi pe capătul de învinuire în baza art.179 alin.(1) Cod penal,

concluzionând asupra nevinovăției inculpatului în săvârșirea faptei imputate,

concluzii descrise detaliat în decizia instanței de apel (pct.7-8).

Examinând criticile recursului declarat prin prisma materialelor cauzei și a

legislației procesuale pertinente, Colegiul lărgit sesizează că, instanța de apel în

concluziile sale de menținere a sentinței de achitare a indicat că, prima instanță a

apreciat corespunzător probele administrate la dosar, bazându-și concluzia de achitare

pe capătul de acuzare în baza art.179 alin.(1) Cod penal, pe faptul că, în baza probelor

administrate de către acuzatorul de stat pe acest capăt de acuzare, nu a fost posibil de

constatat că, anume în vara anului 2015 inculpatul Terzi Gheorghi a pătruns ilegal în

domiciliul părții vătămate Grossu Elena, or, prin declarațiile martorilor audiați nu se

constată careva relatări despre acest eveniment.

La acest capitol, Colegiul ține să menționeze că, în cauza examinată, instanța de

apel cercetând în mod obiectiv probele administrate la materialele cauzei a constatat

că, procurorul n-a prezentat careva probe prin care să fie determinat în mod cert locul

comiterii faptei infracționale incriminate lui Terzi Gheorghi, fiind elucidat doar satul

Cîietu, raionul Cantemir, pe când domiciliul declarat de către partea vătămată este

situat în satul xxxxx.

Totodată, instanța de apel întemeiat a ajuns la concluzia că, la caz acuzatorul de

stat nu a administrat la materialele cauzei penale probe pertinente, concludente, utile

și veridice, care apreciate din punct de vedere al coroborării lor să demonstreze că

fapta inculpatului Terzi Gheorghi întrunește elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art.179 alin.(1) Cod penal, or, acuzatorul de stat nu a elucidat prin probe

certe data comiterii faptei infracționale și nemijlocit locul comiterii infracțiunii.

În sensul celor relatate, instanța de recurs, fiind solidară cu concluzia instanței

de apel de nevinovăție a inculpatului, conchide, că instanța de apel în urma aprecierii

tuturor probelor în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, întemeiat a

ajuns la concluzia certă potrivit căreia acțiunile inculpatului Terzi Gheorghi nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.179 alin. (1) Cod

penal, iar prima instanță reținând în mod just temeiul de achitare prevăzut de art. 390

alin. (1), pct. 3) Cod procedură penală - fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Astfel, se constată că în cauză nu s-au stabilit elementele componente ale

infracțiunii prevăzute de art.179 alin. (1) Cod penal, or, învinuirea formulată în actul

11

de învinuire nefiind obiectiv confirmată și vinovăția inculpatului nu și-a găsit

confirmarea, fapt ce a și dus la constatarea necesității achitării inculpatului.

Colegiul penal lărgit va respinge argumentul recurentului precum că, „atât

instanța de fond cât și instanța de apel nu au constatat dacă într-o anumită realitate

de moment, poziționată aproximativ în vara anului 2015, inculpatul Terzi Gheorghi

ar fi pătruns în imobilul în care la acel moment locuia partea vătămată Grossu

Elena, fără permisiunea acesteia sau a unui alt membru de familie al ei”. Or, instanța

de apel corect a reținut ca fiind întemeiate concluziile instanței de fond potrivit cărora

din declarațiilor martorilor audiați în prima instanță Sînchin Ion și Covalenco

Alexandr nu se constată careva relatări că, anume în vara anului 2015 inculpatul ar fi

pătruns ilegal în domiciliul părții vătămate.

În sensul celor relatate, instanța de recurs, fiind solidară cu concluzia instanței

de apel de nevinovăție a inculpatului, conchide, că instanța de apel în urma aprecierii

tuturor probelor în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, întemeiat a

ajuns la concluzia certă că, considerentele primei instanțe sînt motivate și

argumentate din punct de vedere al temeiniciei și legalității, sub aspectul că în cadrul

cercetării judecătorești acuzatorul de stat nu a demonstrat faptul că acțiunile

inculpatului Terzi Gheorghi întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 179 alin. (1) Cod Penal, fiind reținut în mod just temeiul de achitare

prevăzut de art. 390 alin. (1), pct. 3) Cod procedură penală - fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii

Prin urmare, Colegiul penal lărgit atestă că, decizia instanței de apel cuprinde

fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus la menținerea sentinței de

achitare pe acest capăt de învinuire, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se

încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Astfel că, erorile de drept invocate de recurent prin prisma prevederilor art.427

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, nu și-au găsit confirmare în cadrul

examinării cauzei în ordine de recurs.

5.2 Cu referire la recursul declarat de către avocatul Matușenco Ion în

numele inculpatului Terzi Gheorghi.

Potrivit textului recursului avocatul invocă, ca temei de casare a deciziei

instanței de apel prevederile art.427 alin.1) pct.6), 8), 10), 16) susținând că, pct.6)

decizia atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția pct.8) Cod

procedură penală nu au fost întrunite elementele infracțiunii, pct.10) s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale, pct.16) norma de drept aplicată în

hotărârea atacată contravine unei hotărâri de aplicare a aceleiași norme date anterior

de către Curtea Supremă de Justiție.

Judecând recursul ordinar în raport cu materialele dosarului și motivele

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a fi respins reieșind din

următoarele considerente.

5.2.1 Referitor la temeiul de recurs invocat de recurent, prin prisma pct.6)

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit constată că, temeiul

menționat nu și-au găsit confirmare, dat fiind faptul că, instanța de apel la examinarea

12

cauzei a respectat prevederile art.414 alin.1), 5), 417 alin. 8) Cod de procedură

penală, hotărârea cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor relevante invocate în apelul

avocatului în numele inculpatului motivarea soluției corespunde dispozitivului

hotărârii atacate, dispozitivul fiind expus clar și instanța de apel nu a admis nici o

eroare gravă de fapt.

Colegiul penal lărgit constată că, temeiul la care se referă autorul recursului nu

persistă în cauză, deoarece din decizia instanței de apel rezultă că probele

administrate au fost analizate obiectiv și a fost dat răspuns la toate argumentele

apărării expuse în apel.

În opinia Colegiului penal, instanța de apel, în conformitate cu prevederile

art.101 Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate

la dosar, verificându-le sub aspectul pertinenții și concludenții, atât pe cele obținute

în procesul urmăririi penale cât și în cadrul ședințelor de judecată, cât ale apărării atât

și ale acuzării, fapt ce face, ca concluzia despre vinovăția lui Terzi Gheorghi privind

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal să fie

întemeiată și legală, concluzii descrise detaliat la pct.5.2- 6.6 a deciziei instanței de

apel, inclusiv și în pct. 3.1 al prezentei decizii, iar careva temei de a considera că

concluzia instanței de apel este eronată la caz lipsește.

Astfel, Colegiul penal lărgit este solidar cu concluzia instanței de apel privind

condamnarea inculpatului Terzi Gheorghi în baza art.168 alin.(2), lit.c) Cod penal,

concluzie care este legală, argumentată, bazată pe cumulul de probe, verificate și

apreciate de instanța de apel.

Nu poate fi reținut argumentul recurentului precum că, „nici una din probele

prezentate de acuzatorul de stat, nu pot fi reținute ca probe concludente, pertinente

care ar fi dovedit vinovăția lui Terzi Gheorghe în săvârșirea infracțiunii

incriminate”.

În primul rând, relevant este de menționat, că la această etapă a procedurilor,

instanța de recurs nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă

apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea

constatată de instanța de apel, întrucât aceasta este atributul exclusiv al instanțelor de

fond. Deci, Colegiul penal lărgit nu va examina criticile referitoare la presupusa

greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor elemente faptice,

ci va verifica, prin raportare la situația de fapt stabilită de instanța de apel,

corectitudinea soluției de condamnare adoptate în privința lui Terzi Gheorghe.

Sub acest aspect, Colegiul penal ține să menționeze că, din materialele dosarului

rezultă că instanța de apel, la examinarea cauzei, a ținut seama în deplină măsură de

prevederile art.27, 99-101 Cod de procedură penală, a cercetat sub toate aspectele

probele administrate, le-a verificat minuțios, dându-le o apreciere justă, prin prisma

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, care în ansamblul au confirmat

vinovăția inculpatului Terzi Gheorghe anume în obținerea muncii de la o persoană

împotriva voinței ei, prin constrângere și înșelăciune, cu agravanta prevăzută la lit. c)

alin. (2) art. 168 Cod penal săvârșită de două persoane, adică împreună cu fratele său

13

fapt constatat prin declarațiile părții vătămate Grossu Alexandr, declarațiile părții

vătămate Grossu Elena și declarațiile martorilor Stanu Sergiu, Sînchin Ivan,

Covalenco Ruslan.

Mai mult, raportând cele expuse supra la verificarea și aprecierea probelor

efectuată de instanța de apel, Colegiul lărgit specifică, că această instanță corect a

ajuns la concluzia despre condamnarea inculpatului pe acest capăt de acuzare și just a

apreciat probele administrate în cauză. Prin urmare, opozabil celor enunțate de avocat

în recurs, Colegiul penal, subsidiar verificând materialele dosarului specifică, că

judecând apelul declarat instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele,

complet și obiectiv, adoptând o soluție corectă de condamnare a lui Terzi Gheorghi

fiind reținute în acțiunile acestuia existența intenției, motivului și scopului comiterii

acțiunilor infracționale.

Situația de fapt este desprinsă de instanță din declarațiile părților vătămate și ale

martorilor audiați în instanța de apel, care coroborează unele cu altele și cu alte

probe, respectiv din concluziile rapoartelor de expertiză efectuate în cauză și din

înscrisurile aflate în dosar, ansamblul materialului probatoriu conducând la concluzia

despre vinovăția lui Terzi Gheorghi în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 168

alin. (2), lit. c) Cod penal.

Instanța de recurs relevă, că argumentele recurentului invocate în recurs,

referitor la nevinovăția inculpatului pe acest capăt de acuzare, au fost obiect de

dispută în cadrul instanței de apel, asupra cărora s-a formulat și s-a punctat minuțios

și veridic răspunsurile asupra alegațiilor apărării, pe care Colegiul le însușește, fapt ce

este în deplină concordanță cu jurisprudența și practica Curții Europene pentru

Drepturile Omului, care în cauza Albert vs România din 16.02.2010, a statuat în

pct.37 că art.6§1 CtEDO, deși obligă instanțele să-și motiveze deciziile, acest fapt nu

poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument, și extinderea

la care se aplică această obligație de a prezenta motive poate să varieze în dependență

de caracterul deciziei.

Cu referire la argumentul apărării, privind inadmisibilitatea probelor, Colegiul

lărgit ține să menționeze că, atât inculpatul cît și avocatul acestuia Matușenco Ion, și

care considerându-se afectați într-un drept prevăzut de lege, nu au contestat

legalitatea actelor procedural îndeplinite de organul de urmărire penală în modul și

termenul stabilit de lege, precum și, la finisarea urmăririi penale și luarea de

cunoștință cu materialele cauzei, nu au avut nici o obiecție asupra actelor menționate,

prezumându-se că au acceptat situația dată.

La fel, conform alin.(4) al art.251 Cod de procedură penală, încălcarea oricărei

altei prevederi legale decât cele prevăzute în alin.(2) atrage nulitatea actului dacă a

fost invocată în cursul efectuării acțiunii - când partea este prezentă, sau la terminarea

urmăririi penale - când partea ia cunoștință de materialele dosarului, sau în instanța

de judecată când partea a fost absentă la efectuarea acțiunii procesuale, precum și în

cazul în care proba este prezentată nemijlocit în instanță.

Din actele cauzei rezultă că, la terminarea urmăririi penale, când inculpatul a

luat cunoștință de materialele dosarului împreună cu avocatul, n-a invocat despre

14

nulitatea actelor procedurale efectuate pe parcursul urmăririi penale, ceea ce prezumă

că au fost de acord cu legalitatea acestor acte procedurale (f.d.186, Vol.I).

Instanța de recurs nu poate reține argumentul avocatului precum că, instanța de

apel a constatat o altă dată a comiterii infracțiunii diferită de cea indicată în

rechizitoriu. Or, instanța n-a depășit limitele învinuirii, doar a constatat mai concret

perioada comiterii infracțiunii. Mai mult, Colegiul penal remarcă, că învinuirea

înaintată lui Terzi Gheorghi prin rechizitoriu, este clară și concretă fiind indicată

formularea învinuirii care i se incriminează acestuia cu încadrarea juridică a

acțiunilor. Astfel, în rechizitoriu este descrisă fapta ce i se incriminează lui Terzi

Gheorghi în baza art. 168 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar instanța de apel reieșind din

probatoriul administrat în cauză și în conformitate cu prevederile art. 394 alin. (1)

pct. 1) Cod de procedură penală a descris fapta criminală, considerată ca fiind

dovedită, indicându-se locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție,

consecințele infracțiunii.

Cu referire la argumentul apărării precum că, declarațiile martorului minor

care a fost audiat în cadrul urmăririi penale în lipsa pedagogului urmează a fi

declarate nule, Colegiul penal lărgit ține să menționeze că, la baza deciziei de

condamnare au fost puse declarațiile martorului date în cadrul ședinței instanței de

apel în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală, care întrunesc

criteriile de admisibilitate a probei.

Nefondat este și urmează a fi respins argumentul apărării precum că, declarațiile

părții vătămate Grossu Alexandr date în cadrul ședinței primei instanțe sunt

inadmisibile fiind obținute cu încălcarea normelor de procedură penală. În acest sens

instanța de recurs ține să menționeze că, instanța de apel a procedat la o nouă

interpretare a declarațiilor părții vătămate, pe care l-a audiat in personam în cardul

ședinței instanței de apel în conformitate cu prevederile legislației în vigoare, sub

jurământ, fiind avertizată de răspunderea pe care o poartă potrivit prevederilor art.

312-313 Cod penal, declarațiile căruia coroborează cu declarațiile martorilor audiați

în cadrul instanței de apel Stanu Serghei, Covalenco Ruslan, Sînchin Ivan, Agachi

Carolina și probatoriul administrat.

Astfel, fiind respectate dispozițiile art.6 din Convenția Europeană, și prevederile

art.415 alin. (21) Cod de procedură penală, potrivit cărora după o hotărâre de achitare

pronunțată de prima instanță, instanța de apel nu poate dispune condamnarea

persoanei fără audierea acesteia în ședința de judecată a instanței de apel, precum și

fără audierea martorilor acuzării, în cazul în care declarațiile lor constituie o mărturie

acuzatorială, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea unei

persoane.

Referitor la motivele invocate în cererea de recurs precum că, ,,(...) instanța de

apel nu s-a expus asupra argumentelor invocate de către apărare, nu a înlăturat

contradicțiile dintre declarațiile martorilor, nu a apreciat fiecare probă în parte”,

Colegiul penal menționează că, o astfel de eroare în cauza dată nu se constată,

deoarece decizia instanței de apel este una argumentată în raport cu argumentele

invocate de apărare în susținerile verbale (f.d.235-242 Vol. II), care sunt identice cu

15

argumentele recursului declarat de apărare, totodată instanța de recurs consideră că,

repronunțarea asupra acelorași argumente nu poate duce la casarea deciziei

contestate, or potrivit practicii CtEDO (Coroi vs R. Moldova, 15.03.2011), Curtea a

specificat că, ,, (…) este adevărat că decizia Curții de Apel a fost foarte succintă și

doar a menținut hotărârea primei instanțe. Totuși, având în vedere faptul că fondul

cauzei a fost examinat în mod corespunzător de către prima instanță și că hotărârea

acesteia este motivată suficient, precum și având în vedere natura motivelor invocate

de reclamant în cererea sa de recurs, Curtea nu consideră că respingerea recursului

fără o motivare detaliată constituie o violare a cerințelor articolului 6 § 1 al

CoEDO”;

5.2.3 Cu referire la temeiul de casare a deciziei instanței de apel prevăzut art.427

alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârea instanței de apel

conține o eroare de drept atunci când nu au fost întrunite elementele infracțiunii

Colegiul lărgit conchide că, raportând respectiva normă la situația în cauză, acest

temei nu și-au găsit confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată

de recurent. Or, prezența în acțiunile inculpatului atât a elementelor care

caracterizează latura obiectivă a infracțiunii imputate, cât și a celor care

caracterizează latura subiectivă a acestei infracțiuni, a fost dovedită prin materialele

cauzei acumulate în cadrul urmăririi penale și examinate în cadrul ședințelor

judecătorești. Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente

ale infracțiunilor imputate inculpatului, inclusiv vinovăția acestuia, după cum rezultă

din decizia instanței de apel, care s-a pronunțat detaliat asupra circumstanțelor de fapt

și și-a motivat concluziile prin cumulul de probe pertinente și concludente,

administrate pe parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate cu

prevederile art.101 Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

Colegiul penal constată, că instanța de apel, respectând prevederile legislației în

vigoare, a supus unei verificări minuțioase, sub toate aspectele, probele prezentate de

părți și anume declarațiile părții vătămate a martorilor precum și actele cauzei, pe

care le-a apreciat în mod obiectiv, din punct de vedere al pertinenței și concludenții,

ce nu trezesc careva dubii și care au format convingerea instanței că vinovăția

inculpatului în săvârșirea infracțiunii încriminate a fost dovedită.

5.2.3 Cu referire la temeiul pentru recurs semnalat de avocatul Matușenco Ion -

s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, specificat la pct. 10)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, instanța de recurs menționează că, recursul

nu a fost motivat sub acest aspect, iar conform materialelor cauzei, în prezenta speța

acest temei nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului declarat, instanța de apel

și-a motivat just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75

Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în

privința inculpatului, stabilită conform sancțiunii art. 168 alin. (2), lit. c) Cod penal.

5.2.4 Referitor la eroarea de drept prevăzută de art.427 alin.1) pct.16) Cod de

procedură penală, invocată în recursul declarat de către avocat, potrivit căreia

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel dacă norma de drept aplicată în hotărârea

16

atacată contravine unei hotărâri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către

Curtea Supremă de Justiție, indicând în acest context Decizia Curții Supreme de

Justiție 1ra-184/2020 Decizia Curții Supreme de Justiție 1ra-1708/2018), Colegiul

penal lărgit stabilește că cauzele invocate nu sunt similare cu circumstanțele

prezente în cauza deferită judecății, nefiind relevante pentru prezenta speță.

Astfel, Colegiul penal constată că argumentele din recursul declarat de către

apărare sunt neîntemeiate, iar motivele aduse în susținerea temeiurilor invocate nu

pot fi reținute, hotărârea instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, fiind legală și întemeiată.

Generalizând cele expuse mai sus și constatând, că în cauză există o concordanță

deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanța de apel în

privința inculpatului, de către instanța de recurs nu este identificată vreo eroare gravă

de drept, care ar putea servi drept temei de casare a hotărârii judecătorești atacate prin

prisma temeiurilor de casare prevăzute de pct.6),8),10)și 16) alin.(1) art. 427 Cod de

procedură penală și prin urmare, recursul declarat este vădit neîntemeiat, respectiv

acesta urmează a fi respins ca inadmisibil

Față de cele ce preced, Colegiul penal lărgit atestă că, instanța de apel la

judecarea cauzei în ordine de apel nu a comis erori de drept, care ar impune casarea

deciziei adoptate, fapt ce impune declararea, ca inadmisibile a recursurilor ordinare

declarate.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către acuzatorul de

stat, procuror în Procuratura de circumscripție Chișinău – Popov Oleg și de către

avocatul Matușenco Ion în numele inculpatului Terzi Gheorghi, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 iunie 2020, în cauza penală

privindu-l pe Terzi Gheorghi xxxxx, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 11 martie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor

17