CASE OF CHERNOBRYVKO v. UKRAINE

Reclamantul s-a născut în 1953 și locuiește în orașul Lisichansk, regiunea Lugansk. În 1982, reclamantul a avut un accident grav la locul de muncă și de atunci a avut dreptul la beneficii de invaliditate profesională – inclusiv compensații pentru achiziționarea unei mașini concepute pentru persoane cu handicap – de la mine de cărbune Chernomorka (o entitate deținută de stat, în continuare „Mina de cărbune”). La 11 iunie 2001, Tribunalul municipal Lisichansk a acordat reclamantului 14 490 UAH (aproximativ 2 360 EUR) în favoarea Minei de Cărbune pentru indemnizarea pentru o mașină. Hotărârea a devenit eficace și a fost trimisă pentru execuție Serviciului Lysychansk City Bailiffs (denumit în continuare „Serviciul Bailiffs”), care la 14 iulie 2001 a instituit proceduri de aplicare a procedurii în cazul reclamantului.

La 12 noiembrie 2001, Tribunalul Lisichansk City a informat reclamantul că procedura de atașare și vânzare a activelor minei de cărbune a fost suspendată datorită moratoriului privind vânzarea forțată a proprietăților întreprinderilor de stat. La 29 noiembrie 2001, Ministerul Combustibilului și Energiei a ordonat lichidarea minei de cărbune, desemnând Compania Ukrvuglrestrukrutsyya ca succesor. Comisia de lichidare a minei de cărbune a fost înființată și la 18 februarie 2002 a fost încredințată cu aplicarea scrisorii de execuție a reclamantului. 10. La 5 iunie 2003, Ministerul Combustibilului și Energiei a ordonat ca Compania Ukrvuglrestrukrutizatsyya să se desfășoare și fondurile sale să fie împărțite între Luganskuglerrutizatsyya și Companiile Donetskvuglrestrutrukrutizatsyya.

11. La 15 aprilie 2004, scrisoarea execuției a fost respinsă la Serviciul Bailiffs, care a redeschis procedurile de executare. Din cauza lichidarea minei de cărbune și Compania Ukrvuglrestrukrutsyya Serviciul Bailiffs, la 6 iulie 2004, a suspendat procedura în așteptarea înlocuirii debitorului în cazul reclamantului. 12. Din argumentele părților se pare că hotărârea în favoarea reclamantului rămâne neexecută. 13. Unele dintre legislația internă relevantă sunt stabilite în hotărârile din 27 iulie 2004 în cazul Romashov c. Ucraina (nr. 67534/01, §§ 16-19), din 30 noiembrie 2004 în cazul Dubenko c. Ucraina (nr. 74221/01, § 2229) și din 26 aprilie 2005 în cazul Sokur c. Ucraina (nr. 29439/02, §§ 18 și 22).

4. The applicant was born in 1953 and lives in the town of Lisichansk, the Lugansk region.