CASE OF DAVYDOV v. RUSSIA

Reclamantul s-a născut în 1962 și locuiește în Saransk. În 2005 reclamantul a introdus proceduri civile împotriva Ministerului Internului Republicii Mordoviya („Ministrul”) în căutarea unei compensații pentru daune la sănătatea sa cauzate în timpul serviciului său în poliție („compensarea”). La 7 noiembrie 2005, Curtea de District Leninskiy din Saransk („Curtea de District”) a constatat în favoarea reclamantului și a ordonat Ministerului: (a) să plătească reclamantului compensația datorată pentru perioada 19 noiembrie 2004-31 octombrie 2005 în valoare de 77.250.12 ruble ruse (RUB); și (b) începând cu 1 noiembrie 2005, să plătească compensația lunară reclamantului RUB 6.892.92 cu indexarea ulterioară în conformitate cu legea.

Hotărârea nu a fost atacată și a devenit finală la 22 noiembrie 2005. Cu toate acestea, la 12 octombrie 2006, în urma unei cereri depuse de Ministerul, Presidium al Curții Supreme a Republicii Mordoviya („Presidiumul”) a anulat hotărârea finală prin revizuire de supraveghere și a respins cererile reclamantului. Presidium a constatat că instanța de primă instanță a aplicat în mod eronat și a interpretat dispoziții juridice de fond care au avut ca rezultat o încălcare semnificativă a acestora. Presidium a susținut că, în temeiul dreptului intern, nu există nicio bază pentru acordarea compensației reclamantei și că el are dreptul la plățile de asigurare. Reclamantul nu a furnizat Curtei informații cu privire la dacă a solicitat aceste plăți și/sau le-a primit.

Hotărârea Curții de District din 7 noiembrie 2005 a fost aplicată în mod corespunzător până când a fost anulată prin revizuire de supraveghere.

5. The applicant was born in 1962 and lives in Saransk. 6. In 2005 the applicant brought civil proceedings against the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Mordoviya (“the Ministry”) seeking compensation for damage to his health caused during his service in the police (“the compensation”). 7. On 7 November 2005 the Leninskiy District Court of Saransk (“the District Court”) found in the applicant’s favour and ordered the Ministry: (a) to pay the applicant the compensation due to him for the period from 19 November 2004 to 31 October 2005 in the amount of 77,250.12 Russian roubles (RUB); and (b) starting from 1 November 2005, to make monthly compensation payments to the applicant of RUB 6,892.92 with subsequent indexation in accordance with the law.

The judgment was not appealed against and became final on 22 November 2005. 8. However, on 12 October 2006, following a request lodged by the Ministry, the Presidium of the Supreme Court of the Republic of Mordoviya (“the Presidium”) quashed the final judgment by way of supervisory review and dismissed the applicant’s claims. The Presidium found that the firstinstance court had erroneously applied and interpreted substantive legal provisions which had resulted in their significant violation. The Presidium held that there was no basis under domestic law for awarding the applicant the compensation sought and that he was entitled instead to insurance payments. The applicant did not provide the Court with information as to whether he had applied for those payments and/or was receiving them.

9. The District Court’s judgment of 7 November 2005 had been duly enforced until it was quashed by way of supervisory review.