- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 29 aprilie 2008
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Portnova împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1952 și locuiește în orașul Novovoronezh din regiunea Voronezh. Reclamantul a avut dreptul la o indemnitate de invaliditate și beneficii de mărfuri. Ea a depus în judecată Comitetul local de Securitate Socială pentru indemnitatea și prestațiile nerambursate și a solicitat readaptarea acestora. Prin hotărârea din 16 iulie 2003, Curtea Orașului Novovoronezh din regiunea Voronezh a acordat reclamantului 22.109.75 Rubles rus (RUB) pentru perioada 1 iulie 2002-31 iulie 2003. La 14 octombrie 2003, Curtea Regională Voronezh a susținut hotărârea. La 5 septembrie 2005, Tribunalul orașului a acordat reclamantului RUB 5.552.02 ca compensație pentru pierderile inflaționale cauzate de întârzierea executării hotărârii din 16 iulie 2003, astfel cum s-a confirmat la 14 octombrie 2003. Se pare că atribuirea compensației nu a fost plătită reclamantului.
Prin hotărârea din 5 ianuarie 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului RUB 13,971,25 pentru perioada 1 august-31 decembrie 2003. Această hotărâre a devenit finală la 15 ianuarie 2004. A fost pusă în aplicare la 4 august 2005. La 15 aprilie 2004, Tribunalul de Oraș a crescut alocația lunară a reclamantului la RUB 5,664,84 și a acordat-o RUB 9,494,52 în amânare pentru perioada 1 ianuarie-31 martie 2004. Hotărârea a devenit finală la 26 aprilie 2004. A fost pusă în aplicare la 25 august 2005. La 30 septembrie 2004, Tribunalul a acordat reclamantului RUB 9.494.52. La 11 octombrie 2004, hotărârea a devenit finală. Reclamantul a primit banii la 25 august 2005. 10. Prin hotărârea din 15 noiembrie 2005, Tribunalul municipal a acordat RUB 5.700.35 ca compensație pentru pierderile inflaționale în ceea ce privește sumele atribuite reclamantului la 5 ianuarie, 15 aprilie și 30 septembrie 2004. Se pare că atribuirea compensației nu a fost plătită reclamantului.
11. Prin hotărârea din 16 februarie 2004, Tribunalul municipal a acordat reclamantului RUB 4.973.57. Hotărârea a devenit finală la 26 februarie 2004. Se pare că rămâne fără aplicare. 12. La 6 septembrie 2004, Tribunalul a acordat RUB 2.272.30 reclamantului și a sporit beneficiile lor lunare de mărfuri la RUB 679.78. Hotărârea a devenit finală la 17 septembrie 2004. Se pare că la 16 iulie 2004, reclamantul a primit RUB 500 în executarea acestei hotărâri.
4. The applicant was born in 1952 and lives in the town of Novovoronezh in the Voronezh Region.
The applicant was entitled to a disability allowance and commodity benefits. She sued the local Social Security Committee for the unpaid allowance and benefits, and claimed their re-adjustment.
By judgment of 16 July 2003, the Novovoronezh Town Court of the Voronezh Region awarded the applicant 22,109.75 Russian roubles (RUB) for the period from 1 July 2002 to 31 July 2003. On 14 October 2003 the Voronezh Regional Court upheld the judgment. The applicant received the money due to her on 7 June 2005. On 5 September 2005 the Town Court awarded the applicant RUB 5,552.02 as compensation for inflationary losses caused by the delay in the enforcement of the judgment of 16 July 2003, as upheld on 14 October 2003. It appears that the compensation award has not been paid to the applicant.
By judgment of 5 January 2004, the Town Court awarded the applicant RUB 13,971.25 for the period from 1 August to 31 December 2003. This judgment became final on 15 January 2004. It was enforced on 4 August 2005.
On 15 April 2004 the Town Court increased the applicant’s monthly allowance to RUB 5,664.84 and awarded her RUB 9,494.52 in arrears for the period from 1 January to 31 March 2004. The judgment became final on 26 April 2004. It was enforced on 25 August 2005.
On 30 September 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 9,494.52. On 11 October 2004 the judgment became final. The applicant received the money on 25 August 2005.
By judgment of 15 November 2005, the Town Court awarded RUB 5,700.35 as compensation for inflationary losses in respect of the sums awarded to the applicant on 5 January, 15 April and 30 September 2004. It appears that the compensation award has not been paid to the applicant.
By judgment of 16 February 2004, the Town Court awarded the applicant RUB 4,973.57. The judgment became final on 26 February 2004. Apparently, it remains without enforcement.
On 6 September 2004 the Town Court awarded RUB 2,272.30 to the applicant and increased her monthly commodity benefits to RUB 679.78. The judgment became final on 17 September 2004. It appears that on 16 July 2004 the applicant received RUB 500 in execution of that judgment.