CASE OF DENISOV v. RUSSIA

Reclamantul s-a născut în 1939 și locuiește în orașul Novovoronezh în regiunea Voronezh. El a depus în judecată Biroului de Protecție al Novovoronezh și departamentul local al Trezoreriei Federale pentru beneficii sociale nerambursate și a obținut șapte hotărâri în favoarea sa. La 25 octombrie 2000, Curtea Orașului Novovoronezh din regiunea Voronezh („Curtea Orașului”) a acordat reclamantului 1.064,55 Rubles rusesc (RUB) în achiziții legate de o indemnitate de invaliditate și RUB 815,16 în achiziții legate de o indemnitate alimentară. Hotărârea a intrat în vigoare la 5 noiembrie 2000. La 30 septembrie 2003, reclamantul a primit RUB 1.064,55. Se pare că partea rămasă a hotărârii nu a fost plătită reclamantului.

La 19 decembrie 2002, Tribunalul a susținut că, la 1 ianuarie 2001, reclamantul avea dreptul la o alocație lunară de invaliditate în valoare de RUB 3.449.31 și a recuperat în favoarea sa achiziții în valoare de RUB 14.337.48. La 6 februarie 2003, Curtea Regională Voronezh („Curtea Regională”) a susținut hotărârea. Acesta a fost pe deplin pusă în aplicare la 17 decembrie 2004. La 31 mai 2005, Curtea Orașului a acordat reclamantului RUB 3.565,57 în sancțiuni pentru neexecutarea lungă a hotărârii din 19 decembrie 2002. Hotărârea a intrat în vigoare la 14 iunie 2005. La 9 iunie 2003, Curtea Municipală a acordat reclamantului RUB 26,649.69 în amânări privind o indemnitate de invaliditate. La 10 iulie 2003, Curtea Regională a susținut hotărârea.

A fost încheiată în întregime la 17 decembrie 2004. 11. La 31 mai 2005, Curtea Municipală a acordat reclamantului RUB 4 421.33 în sancțiuni pentru lungul neexecutării hotărârii din 9 iunie 2003. Hotărârea a dobândit forță juridică la 14 iunie 2005. Nu a fost pusă în aplicare până la prezent. 12. La 16 februarie 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului RUB 23.131.68 în achiziții referitoare la o indemnitate de invaliditate. La 22 aprilie 2004, Curtea Regională a susținut hotărârea. A fost pusă în aplicare în întregime la 24 august 2005. 13. La 6 mai 2004, Tribunalul municipal a acordat reclamantului RUB 13,099,83 în achiziții legate de o indemnitate de invaliditate. În plus, instanța a susținut că, la 1 aprilie 2004, reclamantul avea dreptul la o indemnitate lunară de invaliditate în valoare de RUB 7,815,92, să fie indexată în conformitate cu legislația.

La 17 mai 2004, hotărârea a intrat în vigoare. La 27 februarie 2006, Tribunalul a acordat reclamantului RUB 8.385.82 în sancțiuni pentru aplicarea întârzierii hotărârilor din 16 februarie și 6 mai 2004. Hotărârea a dobândit forță juridică la 10 martie 2006. Nu a fost pusă în aplicare până în prezent. 15. La 15 martie 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului RUB 4.973,57 în achiziții legate de o indemnitate alimentară și de o indemnitate anuală de invaliditate. Hotărârea a dobândit forță juridică la 25 martie 2004. Nu a fost pusă în aplicare până în prezent. 16. La 26 august 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului RUB 1.772.30 în achiziții referitoare la o indemnitate alimentară și la o indemnitate de invaliditate.

În plus, instanța a susținut că începând cu 1 aprilie 2004, reclamantul avea dreptul la o alocație lunară de alimente în valoare de RUB 679.78, iar începând cu 2005 avea dreptul la o alocație anuală de invaliditate în valoare de RUB 1.132.97, ambele fiind legate de indice în conformitate cu legislația. Hotărârea achiziționat forța juridică la 6 septembrie 2004.

5. The applicant was born in 1939 and lives in the town of Novovoronezh in the Voronezh Region. 6. He sued the Welfare Office of Novovoronezh and the local department of the Federal Treasury for unpaid social benefits and obtained seven judgments in his favour. 7. On 25 October 2000 the Novovoronezh Town Court of the Voronezh Region (“the Town Court”) awarded the applicant 1,064.55 Russian roubles (RUB) in arrears relating to a disability allowance and RUB 815.16 in arrears relating to a food allowance. The judgment entered into force on 5 November 2000. On 30 September 2003 the applicant received RUB 1,064.55. It appears that the remaining part of the judgment debt has not been paid to the applicant.

8. On 19 December 2002 the Town Court held that as of 1 January 2001 the applicant had been entitled to a monthly disability allowance in the amount of RUB 3,449.31 and recovered in his favour arrears in the amount of RUB 14,337.48. On 6 February 2003 the Voronezh Regional Court (“the Regional Court”) upheld the judgment. It was fully enforced on 17 December 2004. 9. On 31 May 2005 the Town Court awarded the applicant RUB 3,565.57 in penalties for the lengthy non-enforcement of the judgment of 19 December 2002. The judgment entered into force on 14 June 2005. It has not been enforced to date. 10. On 9 June 2003 the Town Court awarded the applicant RUB 26,649.69 in arrears relating to a disability allowance.

On 10 July 2003 the Regional Court upheld the judgment. It was enforced in full on 17 December 2004. 11. On 31 May 2005 the Town Court awarded the applicant RUB 4,421.33 in penalties for the lengthy non-enforcement of the judgment of 9 June 2003. The judgment acquired legal force on 14 June 2005. It has not been enforced to date. 12. On 16 February 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 23,131.68 in arrears relating to a disability allowance. On 22 April 2004 the Regional Court upheld the judgment. It was enforced in full on 24 August 2005. 13. On 6 May 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 13,099.83 in arrears relating to a disability allowance. The court furthermore held that as of 1 April 2004 the applicant had been entitled to a monthly disability allowance in the amount of RUB 7,815.92, to be indexlinked in accordance with legislation.

On 17 May 2004 the judgment entered into force. It was enforced in full on 11 November 2005. 14. On 27 February 2006 the Town Court awarded the applicant RUB 8,385.82 in penalties for the delayed enforcement of the judgments of 16 February and 6 May 2004. The judgment acquired legal force on 10 March 2006. It has not been enforced to date. 15. On 15 March 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 4,973.57 in arrears relating to a food allowance and to an annual disability allowance. The judgment acquired legal force on 25 March 2004. It has not been enforced to date. 16. On 26 August 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 1,772.30 in arrears relating to a food allowance and to a disability allowance.

The court furthermore held that as of 1 April 2004 the applicant had been entitled to a monthly food allowance in the amount of RUB 679.78 and as of 2005 he was entitled to an annual disability allowance in the amount of RUB 1,132.97, both to be index-linked in accordance with legislation. The judgment acquired legal force on 6 September 2004. It has not been enforced to date.