- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 18 septembrie 2008
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Denisova împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1938 și locuiește în Novovoronezh, un oraș din regiunea Voronezh. Ca victimă a Chernobylului, reclamantul are dreptul la beneficii. Având în vedere că s-a îndepărtat de plăți, a adus șase seturi de proceduri împotriva autorității locale de asistență socială. La 18 octombrie 2000, Tribunalul Novovoronezh a acordat reclamantului achiziții și costuri juridice în valoare de 3.014.09 ruble ruse (RUB). Această hotărâre a devenit obligatorie la 28 octombrie 2000 și a fost parțial pusă în aplicare la 24 septembrie 2003. La 16 iunie 2003, Tribunalul municipal a acordat reclamantului mai multe arriéré în valoare de RUB 19.315.50. Această hotărâre a devenit obligatorie la 19 august 2003 și a fost pusă în aplicare la 17 decembrie 2004. La 16 februarie 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului achiziții în valoare de RUB 16.765.50 și, la 1 aprilie 2004, instanța de recurs a stabilit, în plus, o nouă sumă de plăți periodice.
Această hotărâre a devenit obligatorie la 1 aprilie 2004 și a fost pusă în aplicare la 3 august 2005. La 15 martie 2004, Tribunalul de Oraș a acordat reclamantului achiziții în valoare de RUB 4.973.57. Această hotărâre a devenit obligatorie la 25 martie 2004 și a fost pusă în aplicare la o dată neespecificată. 10. La 26 august 2004, Tribunalul a acordat reclamantului achiziții în valoare de RUB 21.118.50. Această hotărâre a devenit obligatorie la 6 septembrie 2004 și a fost pusă în aplicare la 24 august 2005. 11. La 26 august 2004, Curtea de Oraș a acordat, de asemenea, reclamantului mai multe arriéré în valoare de RUB 1.772.30 și a fixat o nouă sumă de plăți periodice. Această hotărâre a devenit obligatorie la 6 septembrie 2004 și a fost pusă în aplicare la o dată neespecificată.
12. La cererea reclamantului, la 31 mai și 16 noiembrie 2005, Curtea Municipală a compensat pierderea inflațională a reclamantului cauzată de executarea întârzietă a hotărârilor în valoare totală de RUB 9.369.86. 13. În temeiul articolului 9 din Legea Federală privind Procedura de Execuție din 21 iulie 1997, un judecător trebuie să pună în aplicare o hotărâre în termen de două luni. În temeiul articolului 242.2.6 din Codul bugetar din 31 iulie 1998, Ministerul Finanțelor trebuie să pună în aplicare o hotărâre în termen de trei luni.
4. The applicant was born in 1938 and lives in Novovoronezh, a town in the Voronezh Region.
As a victim of Chernobyl, the applicant is entitled to benefits. Considering herself underpaid, she brought six sets of proceedings against the local welfare authority.
On 18 October 2000 the Novovoronezh Town Court awarded the applicant arrears and legal costs in the amount of 3,014.09 Russian roubles (RUB). This judgment became binding on 28 October 2000 and was partly enforced on 24 September 2003.
On 16 June 2003 the Town Court awarded the applicant more arrears in the amount of RUB 19,315.50. This judgment became binding on 19 August 2003 and was enforced on 17 December 2004.
On 16 February 2004 the Town Court awarded the applicant arrears in the amount of RUB 16,765.50, and on 1 April 2004 the appeal court in addition fixed a new amount of periodic payments. This judgment became binding on 1 April 2004 and was enforced on 3 August 2005.
On 15 March 2004 the Town Court awarded the applicant arrears in the amount of RUB 4,973.57. This judgment became binding on 25 March 2004 and was enforced on an unspecified date.
On 26 August 2004 the Town Court awarded the applicant arrears in the amount of RUB 21,118.50. This judgment became binding on 6 September 2004 and was enforced on 24 August 2005.
On 26 August 2004 the Town Court also awarded the applicant further arrears in the amount of RUB 1,772.30 and fixed a new amount of periodic payments. This judgment became binding on 6 September 2004 and was enforced on an unspecified date.
On the applicant’s request, on 31 May and 16 November 2005 the Town Court compensated the applicant’s inflationary loss caused by the delayed enforcement of the judgments in the total amount of RUB 9,369.86.
Under section 9 of the Federal Law on Enforcement Proceedings of 21 July 1997, a bailiff must enforce a judgment within two months. Under section 242.2.6 of the Budget Code of 31 July 1998, the Ministry of Finance must enforce a judgment within three months.