CASE OF SMORODINOVA v. RUSSIA

Reclamantul s-a născut în 1958 și locuiește în orașul Novovoronezh, în regiunea Voronezh. Reclamantul este pensionarul de la Chernobyl. A depus în judecată Biroului de Protecție Socială pentru acordurile nerambursate. La 15 iulie 2003, Curtea Orașului Novovoronezhsky din regiunea Voronezh („Curtea Orașului”) i-a acordat alocația nerambursată pentru handicap în perioada între 1 iulie 2002 și 31 iulie 2003 în valoare de 22.109.75 ruble ruse (RUB). Hotărârea a intrat în vigoare la 25 iulie 2003. Prin hotărârea din 15 martie 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului certificatele de plată pentru alimente și invaliditate în perioada între 1 iulie 2002 și 31 decembrie 2003 în valoare de RUB 4.329.72 și, respectiv, RUB 643.85.

Hotărârea a dobândit forța juridică la 25 martie 2004. Se pare că nu a fost pusă în aplicare până în prezent. La 15 martie 2004, Curtea Municipală a recuperat în favoarea reclamantului alocația nerambursată pentru invaliditate în perioada cuprinsă între 1 august 2003 și 31 decembrie 2003 în valoare de RUB 13.971.50. Hotărârea a devenit finală la 25 martie 2004. Prin hotărârea din 6 mai 2004, Curtea de Oraș a acordat reclamantului alocația nedemnă de invaliditate pe durata perioadei între 1 ianuarie 2004 și 31 martie 2004 în valoare de RUB 9.494.54. De asemenea, instanța a crescut alocația lunară de invaliditate la RUB 5.664.85 începând cu 1 aprilie 2004 și a susținut că trebuie să fie legată în conformitate cu legislația.

La 17 mai 2004, hotărârea a dobândit forță juridică. La 10 iunie 2004, Oficiul de Protecție Socială a ordonat creșterea alocației lunare de invaliditate ale reclamantului la RUB 5.664.85. La 11 noiembrie 2005, reclamantul a primit RUB 9.949.54. 11. La 9 septembrie 2004, Tribunalul orașului a recuperat în favoarea reclamantului alocația alimentară nerambursată în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2004 și 31 martie 2004 în valoare de RUB 1.139.34 și alocația anuală nerambursată pentru 2004 în valoare de RUB 1.132.96. De asemenea, instanța a sporit alocația lunară a reclamantului pentru alimente la RUB 679.78 începând cu 1 aprilie 2004 și a ordonat să-l conecteze în conformitate cu legislația.

Curtea a susținut, de asemenea, că începând din 2005 Oficiul de Protecție Socială trebuie să plătească reclamantului o alocație anuală pentru invaliditate și să-l conecteze în conformitate cu legislația. Hotărârea a intrat în vigoare la 20 septembrie 2004. Se pare că nu a fost pus în aplicare până în prezent. 12. La 29 septembrie 2004, Tribunalul municipal a acordat reclamantului RUB 12.659.40 pentru indemnitatea de invaliditate nerambursată în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2004 și 31 iulie 2004. La 11 octombrie 2004, hotărârea a dobândit forța juridică.

5. The applicant was born in 1958 and lives in the town of Novovoronezh in the Voronezh Region. 6. The applicant is a Chernobyl pensioner. She sued the Welfare Office for the unpaid allowances. 7. On 15 July 2003 the Novovoronezhskyy Town Court of the Voronezh Region (“the Town Court”) awarded her the unpaid disability allowance over the period between 1 July 2002 and 31 July 2003 in the amount of 22,109.75 Russian roubles (RUB). The judgment entered into force on 25 July 2003. It was enforced in full on 9 June 2005. 8. By a judgment of 15 March 2004 the Town Court awarded the applicant the unpaid food and disability allowances over the period between 1 July 2002 and 31 December 2003 in the amount of RUB 4,329.72 and RUB 643.85 respectively.

The judgment acquired legal force on 25 March 2004. It appears that it has not been enforced to date. 9. On 15 March 2004 the Town Court recovered in the applicant's favour the unpaid disability allowance over the period between 1 August 2003 and 31 December 2003 in the amount of RUB 13,971.50. The judgment became final on 25 March 2004. It was fully enforced on 3 August 2005. 10. By a judgment of 6 May 2004 the Town Court awarded the applicant the unpaid disability allowance over the period between 1 January 2004 and 31 March 2004 in the amount of RUB 9,494.54. The court also increased the monthly disability allowance to RUB 5,664.85 as of 1 April 2004 and held that it had to be index-linked in accordance with legislation.

On 17 May 2004 the judgment acquired legal force. On 10 June 2004 the Welfare Office ordered to increase the applicant's monthly disability allowance to RUB 5,664.85. On 11 November 2005 the applicant received RUB 9,949.54. 11. On 9 September 2004 the Town Court recovered in the applicant's favour the unpaid food allowance over the period between 1 January 2004 and 31 March 2004 in the amount of RUB 1,139.34 and the unpaid annual disability allowance for 2004 in the amount of RUB 1,132.96. The court also increased the applicant's monthly food allowance to RUB 679.78 as of 1 April 2004 and ordered to index-link it in accordance with legislation. The court further held that as of 2005 the Welfare Office was to pay the applicant an annual disability allowance and to index-link it in accordance with legislation.

The judgment entered into force on 20 September 2004. It appears that it has not been enforced to date. 12. On 29 September 2004 the Town Court awarded the applicant RUB 12,659.40 for the unpaid disability allowance over the period between 1 April 2004 and 31 July 2004. On 11 October 2004 the judgment acquired legal force. It was fully enforced on 11 November 2005.