Boldijar și alții împotriva României

CAUZA DE CAUZĂ A CAUZULUI DE BOLDIJAR ȘI ALE ALȚII V. ROMANIA (Depunerea nr. 46831/14 și 15 altele - a se vedea lista anexată ÎN CAUZA DE JUSTIFICARE STASBOURG 29 martie 2018 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Boldijar și alții v. România, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A patra secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Vincent A. De Gaetano, președinte, Georges Ravarani, Marko Bošnjak, judecători și Liv Tigerstedt Registrul adjunct al secțiunii interioare, după ce a deliberat în privat la 8 martie 2018, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva României depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat.

Cerințele au fost comunicate Guvernului României („Guvernului”). FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții s-au plâns de condițiile inadecvate ale detenției lor. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze împreună într-o singură hotărâre. II. VIOLAREA ALEGATĂ A ARTICOLUL 3 AL CONVENȚIEI Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate ale detenției lor și se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: art. 3 „Nimeni nu va fi supus torturii sau tratamente sau pedepsele inumane sau degradante.” În cererea nr. 51850/15, Guvernul a formulat o obiecție preliminară de nerespectare a termenului de șase luni.

Ei au observat că, de la 18 noiembrie 2014 la 25 mai 2015, reclamantul a eliminat de 5,04 mp de spațiu personal, susținând că această perioadă a întrerupt continuitatea situației sale.

Din acest motiv, Guvernul a susținut în continuare că plângerea reclamantului privind detenția sa în închisoarea Giurgiu a fost depusă de la 13 octombrie 2014 la 25 mai 2015. Prin urmare, Guvernul a solicitat Curții să examineze plângerea reclamantului cu privire la condițiile inadecvate ale detenției sale în închisoarea Giurgiu și Jilava numai la 25 mai 2015. Curtea constată că, chiar dacă reclamantul a eliminat mai mult de 4 m mp de spațiu personal, alte aspecte ale condițiilor fizice de detenție rămân relevante pentru evaluarea Curții cu privire la adecvatitatea condițiilor de detenție ale reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, § 140, CEDH 2016). În cazul reclamantului, aceste aspecte au inclus, în special, o infestare a celulei cu insecte, calitatea slabă a paturii și a lenjeriei de pat, calitatea slabă a alimentelor și lipsa mobilierului adecvat.

În acest sens, Curtea constată, de asemenea, că nu este convinsă de observațiile guvernului cu privire la adecvarea aspectelor menționate mai sus în ceea ce privește condițiile fizice ale detenției reclamantei și constată că, în general, condițiile de detenție ale reclamantului în închisoarea Giurgiu au rămas inadecvate. Prin urmare, Curtea constată că cererile enumerate în tabelul adăugat nu sunt, în mod evident, nefondate în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție. Curtea constată că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste. Detaliile de detenție ale reclamanților sunt indicate în tabelul anexat.

Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile de detenție inadecvate (a se vedea, de exemplu, Muršić , citat mai sus) 101). Reafirmă, în special, că o lipsă gravă de spațiu într-o celulă de închisoare cântărește în mare măsură ca factor care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii condițiilor de detenție descrise sunt „degradante” din punctul de vedere al art. 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić , menționat mai sus §§ 122 141, și Ananyev și alții v. Rusia , nos 42525/07 și 60800/08 §§ 149, 10 ianuarie 2012 . 11. În cazul pilot Rezmiveș și alții v. România , nos 61467/12 și altele 3 , 25 aprilie 2017 , Curtea a constatat deja o încălcare în ceea ce privește aspecte similare cu cele din acest caz.

12. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită. Având în vedere jurisprudența sa în cauză, Curtea consideră că, în caz instant, condițiile de detenție ale reclamanților erau inadecvate. 13. Prin urmare, aceste plângeri dezvăluie o încălcare a art. 3 din Convenție. III. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEII 14. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale și dacă dreptul intern al Înălțimei părți contractante în cauză permite numai repararea parțială, Curtea oferă, dacă este necesar, o satisfacție echitabilă părții vătămate.” 15. Respectând documentele în posesie și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Rezmiveș și alții c. România, nr. 61467/12 și altele 3, 25 aprilie 2017), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat.

16. Curtea consideră oportună faptul că rata dobânzii implicite ar trebui să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. că aceste cereri dezvăluie încălcarea articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție; deține (a) că statul contestat trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data de decontare; (b) care de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumpărare plus trei puncte procentuale.

Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 29 martie 2018, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Liv Tigerstedt Vincent A. De Gaetano Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Data începerii și a încheierii datei Durata Sq.

m. per deținut Claimări specifice Sumele acordate pentru daune și cheltuieli pecuniare și nepecuniare și pentru cheltuielile per solicitant (în euro) [1] 46831/14 04/08/2014 Remus Boldijar 04/05/1975 Miercurea-Ciuc Prizon 13/02/2014 până la 20/02/2015 1 an(s) și 8 zile(s) Prizona Codlea 20/02/2015 în așteptare Mai mult de 2 ani(s) și 11 luni(s) și 4 zile(s) 0,87-2,04 m2 suprapopularea, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa aerului proaspăt, lipsa aerului proaspăt sau a instalațiilor igienice inadecvate sau inadecvate, temperatura inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți lipsa sau inadecvată a instalațiilor igienice, calitatea proaspătă a alimentelor, a celulelor moluște sau murdare, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, lipsa de servicii de toaletă 3.000 541/15 28/01/2015 Remus-Nicușor Moldovan 10/03/1988 Prizona Bistrița 30/05/2014 până la 05/02/2015 8 luni(e) și 7 zile(e) infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, lipsa sau mobila inadecvată, lipsa sau inadecvată a instalațiilor igienice, nu sau acces limitat la apă caldă,

lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt 1000 1555/15 09/05/2015 Vasile Meterez 17/10/1971 Reprezentat de Peter Irina Maria BUCHAREST Poliția County Arest 26/02/2014 până la 26/05/2014 3 luni (s) și 1 zi (spitalul de închisoare Poarta Albă 05/05/2014 până la 16/05/2014 12 zile (s) Prizona Slobozia 26/05/2014 până la 23/03/2015 9 luni (s) și 26 zile (s) Prizona Rahova 23/03/2015 până la 02/07/2015 3 luni (s) și 10 zile (s) Prizona Slobozia 02/07/2015 până la 19/05/2016 10 luni (s) și 18 zile (s) 3.80-7.60 m2 5.06-12.54 m2 2.1-2.32 2.44 2.73 1.97-2.2 m2 lipsă de instalații igienice sau inadecvate, celulă moldată sau murdară, nu sau acces limitat la apă caldă, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aer proaspăt, lipsă de fum pasiv sau de calitate proaspătă a paturii și lenjerie de pat, infestare a celulelor cu insecte/rodenți, calitatea proastă a alimentelor suprapopularea, numărul insuficient de locuri de somn, fumatul pasiv, celula moldată sau murdară, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, acces limitat sau nu la duș, temperatura inadecvată, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau insuficiența instalațiilor igienice, lipsa sau insuficiența mobilierului, lipsa sau de calitatea proaspătă a bicicletei și a lenjeriei de pat suprapopulare,

lipsa sau lipsa de calitate slabă a lenjeriei de pat și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau mobila inadecvată, lipsa sau inadecvată a facilităților de igienă, nu acces sau restricționat la apă caldă, fumatul pasiv, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, a celulelor murdare sau murdare suprapopularea, fumatul pasiv, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aer proaspăt, lipsa sau calitatea proaspătă a bicicletei și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau mobila inadecvată, calitatea proaspătă a alimentelor, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa sau inadecvată a instalațiilor igienice 3.000 27174/15 02/11/2015 23681/15 07/07/2015 Romeo Gabriel Ardelean 18/10/1979 Prizona Miercurea-Ciuc 26/02/2014 până la 06/09/2016 2 ani (s) și 6 luni (s) și 12 zile (s) 0,87-2,14 m2 suprapopulare, lipsa sau insuficientă de instalații igienice, celulă moldoasă sau murdară, lipsa sau mobila inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, calitatea slabă a alimentelor 3.000 34879/15 13/07/2015 Igor Podhraški 06/11/1970 Reprezentat de Arestul Poliției County CLUJ-NAPOCA Cornoiu 29/12/2014 până la 27/01/2015 30 zile închisoarea Gherla 27/01/2015 până la 18/09/2015 7 luni și 23 zile 3,77 m2 2,07-2,43 m2 nu acces sau restricționat la toaletă, lipsă sau insuficientă de instalații igienice,

nu acces sau restricționat la apă caldă, celulă moldată sau murdară, lipsă de aer proaspăt, lipsă de lumină naturală sau insuficientă, lipsă de lumină electrică sau insuficientă, lipsă sau insuficientă de exercițiu fizic în aerul proaspăt, deficit de calitate a alimentelor, lipsă sau de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat suprapopulare, lipsă de instalații igienice sau inadecvate, celulă moldă sau murdară, calitatea slabă a alimentelor, lipsa aerului proaspăt 1000 41903/15 09/09/2015 Robert Andreas Bedners 10/01/1990 Prizonă Miercurea Ciuc 26/02/2015 până la 30/05/2017 2 ani (s) și 3 luni (s) și 5 zile (s) 0.87-2.14 m2 suprapopulare, lipsa aerului proaspăt, lipsa luminii naturale sau insuficientă, lipsa sau insuficiența facilităților igienice, lipsa sau insuficiența mobilierului, deficitul de calitate a alimentelor, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt 3.000 43383/15 15/09/2015 Ionuț Prața 28/07/1976 Penitenciarul Colibași 13/11/2014 până la 08/08/2016 1 an(i) și 8 luni(i) și 27 zile(i) 1.88-1.96 m2 suprapopulare, lipsă sau insuficientă de instalații igienice, celulă mold sau murdară, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, lipsa sau insuficientă de lumină naturală,

temperatura inadecvată 3.000 46074/15 15/10/2015 Grigore Bîrzava 01/12/1985 Arestarea Poliției Generale de la București 06/06/2013 până la 04/07/2013 29 zile (penitenciarul Craiova 04/07/2013 până la 12/11/2014 1 an (s) și 4 luni (s) și 9 zile (s) Drobeta Turnu Severin Prizon 12/11/2014 până la 15/12/2014 1 lună (s) și 4 zile (s) Prizona Târgu-Jiu 15/12/2014 până la 28/07/2016 1 an(s) 7 lună(s) și 14 zile (s) 2,33 m2 1,21-1,7 m2 1,85 m2 1,91-1,97 m2 suprapopularea, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau insuficiența luminii naturale, lipsa aerului proaspăt, a celulelor moldate sau murdare, lipsa sau calitatea slabă a paturii și a lenjeriei de pat, lipsa mobilierului sau a mobilierului inadecvat, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, lipsa sau inadecvată a instalațiilor de igienă, nu sau limitarea accesului la duș suprapopularea, lipsa sau mobila inadecvata, lipsa sau lipsa de calitatea de lenjerie de pat si lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, calitatea mancare a alimentelor, temperatura inadecvata, lipsa luminii naturale sau insuficienta, lipsa aerului proaspăt, lipsa de acces sau limitarea accesului la duș, lipsa sau limitarea accesului la activități de recreere sau educaționale, calitatea inadecvată a apei potabile suprapopulare, lipsa aerului proaspăt,

infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficiența instalațiilor igienice, lipsa sau insuficiența mobilă, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt suprapopulare, calitatea slabă a alimentelor, calitatea slabă a apei potabile, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau calitatea slabă a paturii și lenjerie de pat, lipsa sau insuficienta exercițiu fizic în aer proaspăt 3.000 46887/15 19/10/2015 Grigore-Alin Gornoavă 01/12/1981 Poliția județului Gorj arestarea 06/03/2013 până la 28/08/2013 5 luni (s) și 23 zile (s) Prizonă Craiova 29/08/2013 până la 22/02/2016 2 ani (s) și 5 luni (s) și 25 zile (s) închisoarea Târgu-Jiu 22/02/2016 în așteptare Mai mult de 1 an (s) și 11 luni (s) și 5 zile (s) 4 m2 1,08-1,48 m2 1,48-2,04 m2 lipsa sau inadecvata a instalatiilor igienice, accesul sau limitat la toaleta, temperatura inadecvata, lipsa sau mobila inadecvata, lipsa luminii naturale sau insuficienta, lipsa aerului proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa sau insuficienta exercițiune fizică a aerului proaspăt suprapopularea, lipsa sau insuficiența instalațiilor igienice, lipsa sau insuficiența luminii naturale, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau a mobilierului inadecvat, lipsa sau insuficiența exercițiului fizic în aerul proaspăt, calitatea proaspătă a alimentelor suprapopularea,

lipsa sau mobila inadecvata, lipsa sau inadecvata a instalatiilor igienice, acces limitat la dus, lumina electrica constanta, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficienta lumina naturala, lipsa sau insuficienta exercitii fizice in aer proaspat, calitatea slaba a alimentelor, infestarea celulelor cu insecte 3000 33600/16 30/05/2016 50118/15 06/11/2015 Marius-Alexandru Durlea 11/05/1989 Poliția County Arestarea Teleorman 23/01/2014 până la 05/02/2014 14 zile Prizona Giurgiu 05/02/2014 până la 30/06/2015 1 an(e) și 4 luni(e) și 26 zile (e) Prizona Jilava 30/06/2015 în așteptare Mai mult de 2 ani (e) și 6 luni (e) și 27 zile (e) 3 m2 3,39 m2 1,47-2,7 m2 lipsa de intimitate pentru toaletă, nu sau acces limitat la duș inadecvate instalatii sanitare, temperaturi inadecvate, infestare a celulelor cu insecte/rodenti, lipsa sau inadecvate instalatii igienice, calitatea mancare a alimentelor, lipsa sau mobila inadecvata, lipsa sau inadecvata de calitate a paturii de pat si lenjerie de pat suprapopularea, lipsa sau lipsa unor facilități igienice inadecvate, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, calitatea slabă a alimentelor, calitatea proaspătă a apei potabile, lipsa sau mobila inadecvată,

lipsa sau calitatea slabă a lichidei și lenjerie de pat 3.000 51850/15 06/11/2015 Sandu Curt 24/08/1978 Reprezentat de Peter Irina Maria BUCHAREST Penitenciarul Giurgiu 13/10/2014 până la 05/10/2015 11 luni (s) și 23 zile (s) Prizona Jilava 05/10/2015 până la 15/09/2016 11 luni (s) și 11 zile (s) 3.39-9.2 m2 1.13-1.98 m2 de calitate slabă a alimentelor, lipsă sau mobila inadecvată, lipsă sau de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți suprapopulare, lipsa sau lipsa de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, nici acces limitat la duș, lipsa sau inadecvate facilități higienice, calitatea slabă a alimentelor, lipsa sau mobila inadecvată 3.000 52333/15 10/11/2015 Costel Păun 01/07/1974 Reprezentat de Peter Irina Maria BUCHAREST Poliția nr. 6 Arest 13/01/2010 până la 02/03/2010 1 lună (s) și 18 zile (s) Prizona Rahova 01/03/2010 până la 25/05/2011 1 an (s) și 2 luni (s) și 25 zile (s) Prizona Giurgiu 21/05/2011 până la 24/01/2013 1 an (s) și 8 luni (s) și 4 zile (s) Prizona Jilava 26/01/2013 până la 14/01/2016 2 ani (s) și 11 luni (s) și 20 zile (s) 2.37 m2 1.95-2.44 m2 3.39-3.88 m2 1.44-1.72 m2 suprapopulare, lipsa de intimitate pentru toaletă, lipsa sau lipsa unor facilități igienice inadecvate, accesul nu sau limitat la suprapopularea apei calde, numărul insuficient de locuri de dormit,

lipsa sau calitatea proaspătă a paturii și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau insuficiența instalațiilor igienice, calitatea alimentelor slabă, calitatea slabă a apei potabile, lipsa sau mobila inadecvată lipsa sau calitatea slabă a paturii și a lenjeriei de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvată a instalațiilor igienice, calitatea slabă a alimentelor, calitatea slabă a apei potabile suprapopulare, lipsa sau lipsa de calitate slabă a paturii și lenjerie de pat, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau inadecvate de instalații igienice, calitatea alimentelor slabă a apei potabile, lipsa sau mobila inadecvată 5.000 61992/15 08/01/2016 Claudiu-Florian Isac 31/01/1982 Jilava și Ploiești penitenciare 29/04/2015 până la 27/05/2016 1 an(s) și 29 zile(s) 1.57-2.52 m2 suprapopularea, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale 3.000 2763/16 24/12/2015 Florin Șumăndan 16/08/1976 Reprezentat de Șumăndan Petru VLADIMIRESCU Închisoarea Arad 11/06/2015 până la 07/01/2016 6 luni(i) și 28 zile(i) 3.48-8.70 m2 calitatea alimentelor, infestarea celulelor cu insecte/rodenți 1.000 [1] În plus, orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți.

FOURTH SECTION

CASE OF BOLDIJAR AND OTHERS v. ROMANIA (Application no. 46831/14 and 15 others - see appended list ) JUDGMENT STRASBOURG 29 March 2018 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Boldijar and Others v. Romania, The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Committee composed of: Vincent A. De Gaetano, President, Georges Ravarani, Marko Bošnjak, judges, and Liv Tigerstedt Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 8 March 2018, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE

JOINDER OF THE APPLICATIONS

5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. II.

ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 OF THE CONVENTION

6. The applicants complained of the inadequate conditions of their detention. They relied on Article 3 of the Convention, which reads as follows: Article 3 “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.” A. Admissibility

APPLICATION OF ARTICLE

41 OF THE CONVENTION

14. Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”