Rajkai și alții împotriva Ungariei

Cea decizia nr. 18203/14 Szilárd RAJKAI împotriva Ungariei și a altor 7 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așeză la 11 octombrie 2018 în calitate de comitet compus din: Georges Ravarani, președinte, Marko Bošnjak, Péter Paczolay, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. Reclamațiile reclamanților în temeiul articolului 3 din Convenție privind condițiile inadecvate de detenție au fost comunicate guvernului maghiar („Guvernului”).

Unele dintre reclamanții au formulat, de asemenea, o plângere în temeiul articolului 13 din Convenție privind lipsa de remediere eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție slabe. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre, plângeri în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție În prezentele cereri, după examinarea tuturor informațiilor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, aceste plângeri sunt inadmisibile. În special, Curtea constată că remediul intern nou introdus pentru condițiile de detenție inadecvate în Ungaria a fost considerat eficace în cazul Domján c. Ungaria (dec.), nr. 5433/17, 14 Noiembrie 2017). Acest remediu a fost disponibil pentru reclamanții și, într-adevăr, utilizat de acestea.

Astfel, Curtea constată că plângerile reclamanților au fost examinate de către autoritățile interne cu privire la două niveluri de competență, în conformitate cu procedura descrisă în Domján decizia (citată mai sus). Aceste autorități au luat în considerare durata timpului petrecut și neplăcerile susținute în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție și acordat compensații în consecință. Reclamanții sunt totuși nesatisfăcuți de premiile. Curtea observă că sumele au fost calculate de către autoritățile interne în conformitate cu sistemul de compensare prevăzut în Domján Prin urmare, Curtea este convinsă că reclamanții au beneficiat de o redresare adecvată și că nu mai pot pretinde că sunt victime de o încălcare a drepturilor acestora în temeiul articolelor 3 și 13 din convenție.

cu dispozițiile Convenției și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 §§ 3 lit. (a) și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; declară că cererile sunt inadmisibile. Adoptate în engleză și notificate în scris la 8 noiembrie 2018. Liv Tigerstedt Georges Ravarani Președintele Adjunct de Registru interimar APENDIX Nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii Reprezentant Facilitatea de începere și încheiere Durata Sq. m. per deținut Claimări specifice Premiul Național (în euro) Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 18203/14 24/02/2014 Szilárd Rajkai 02/01/1980 Fahidi Gergely Budapest Budapest Institutul de corecție, Blocul III.

("Maglódi/Venyige") 19/04/2011 până la 15/10/2012 1 an(i) și 5 luni(i) și 27 zile(i) Penitenciarul de Budapesta 15/10/2012-19/05/2014 1 an(i) și 7 luni(i) și 5 zile(i) Penitenciarul de Márianosztra 19/05/2014 în așteptare Mai mult de 4 ani(i) și 3 luni(i) și 30 zile(i) 3.75 m2 2.6 m2 2.4 m2 toaletă care nu este separată de restul toaletei celulare, infestare a celulei cu insecte 6.400 art. 13 – lipsa unui remediu intern eficace 42558/14 29/04/2014 András Balogh 11/04/1971 Patócs Ilona Tapolca Pálhalma Prizon, Blocul Sándorháza 21/03/2012 la 07/10/2014 2 ani(s) și 6 luni(s) și 17 zile(s) 2,8 m2 5 euro/zi 45763/14 17/06/2014 Victor Gabor 20/06/1987 Fahidi Gergely Budapest Prizon 13/08/2013 la 16/10/2014 1 an(s) și 2 luni(s) și 4 zile(s) 2,6 m2 nu există o separare adecvată a toaletei, cockroaches, becbugs 8,500 art. 13 – lipsa unui remediu intern eficace 49247/14 03/07/2014 Elemér Rostás 23/12/1982 Fahidi Gergely Budapest Prizona, Blocul "A" 11/04/2011 până la 06/10/2014 3 ani (s) și 5 luni (s) și 26 zile (s) Penitenciarul Budapesta, Blocul "B" 06/10/2014 în așteptare Mai mult de 3 ani (s) și 11 luni (s) și 12 zile (s) 2,6 m2 2,5 m2 fără separare adecvată a toaletei, cockroaches, becbugs, doar apă rece în duș celulară o singură dată pe săptămână, cockroaches,

bedbugs 13,300 art. 13 – lipsa unui remediu domestic eficient 59015/14 21/08/2014 Róbert László Jakubinyi 28/05/1953 Fahidi Gergely Budapest Prizon, Bloc "A" 01/07/2013 până la 20/06/2014 11 luni (s) și 20 zile (s) 2,6 m2 Nu există nici o separare adecvată a toaletei, duș doar o dată pe săptămână, cockroaches, becbugs, doar apă rece în celula 1.800 59989/14 25/08/2014 Heinz Dietmar Georg Busch 17/06/1983 Szabo Kalman Győr Győr-Moson-Sopron Penitenciarul județului 20/07/2007 până la 25/03/2008 8 luni și 6 zile Penitenciarul județului Győr-Moson-Sopron 31/03/2008 până la 04/02/2009 10 luni și 5 zile Penitiunea județului Győr-Moson-Sopron 17/02/2009 până la 12/03/2009 Inchisoare de județ Győr-Moson-Sopron de 24 de zile 19/03/2009 până la 25/05/2009 2 luni și 7 zile Penitiunea de județ Győr-Moson-Sopron 31/08/2009 până la 05/10/2009 1 lună (s) și 6 zile (s) Penitiunea de județ Győr-Moson-Sopron de 04/01/2010 până la 04/06/2010 5 luni (s) și 1 zi (s) Penitiunea de județ Győr-Moson-Sopron de 02/07/2010 până la 10/09/2010 2 luni (s) și 9 zile (s) Închiderea județului Győr-Moson-Sopron și Penitenciara județului Sopronkőhida 13/09/2010-28/04/2011 7 luni și 16 zile Prizona județului Sopronkőhida și Penitenciara județului Győr-Moson-Sopron 19/08/2011- 05/09/2011 18 zile și Penitenciara județului Győr-Moson-Sopron 26/08/2012- 08/10/2012 1 lună(s) și 13 zile Prizona județului Sopronkőhida

și Penitiunea județului Győr-Moson-Sopron 06/02/2014-24/2014 19 zile(s) Győr-Moson-Sopron Penitenciarul județului 14/07/2014 până la 28/07/2014 15 zile 2 m2 2.5 m2 2.6 m2 2 m2 2.6 m2 2.9 m2 2.3 m2 2 m2 2.6 m2 2.6 m2 numai apă rece în celulă, fără separare adecvată a toaletei, cockroaches, bug-uri doar apă rece în celulă, fără separare adecvată a toaletei, cockroaches, bug-uri doar apă rece în celulă, fără separare adecvată a toaletei, cockroaches, bug-uri numai apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, bucăți de pat numai apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, bucăți doar apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, bucăți de pat numai apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, bucăți de pat doar apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, bucăți de pat numai apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, gunoaie doar apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches, gunoiuri doar apă rece în celulă, nici o separare adecvată a toaletei, nici o separare adecvată a toaletei, cockroaches,

gunoiuri de pat 7,000 14937/15 19/03/2015 Andrea Vizi 07/09/1972 Kallo Péter Budapesta Închiderea județului Bács-Kiskun și Penitenciarul Kalocsa 30/03/2011 până la 27/03/2015 3 ani(s) și 11 luni(s) și 28 zile(s) 2.2 m2 toaletă nu separat de restul celulei 2.200 20025/15 06/03/2015 Tamás Fulai 26/04/1993 Cech András Budapest Szeged Prizon 06/12/2012 până la 10/01/2013 1 lună(s) și 5 zile(s) Facilitatea de corecție juvenilă, Kecskemét 04/02/2013 până la 12/03/2013 1 lună(s) și 9 zile(s) Facilitatea de corecție juvenilă, închisoarea Tököl și Szeged 22/04/2013 până la 18/11/2013 6 luni și 28 zile Facilitatea de corecție juvenilă, închisoarea Tököl și Szeged 26/11/2013 până la 19/09/2014 9 luni (s) și 25 zile (s) închisoarea Budapesta, blocul "B" 22/09/2014 până la 13/10/2014 22 zile (s) închisoarea Szeged 15/10/2014 în așteptare de mai mult de 3 ani (s) și 11 luni (s) și 3 zile (s) 2,4 m2 2,5 m2 3,1 m2 2,5 m2 2,5 m2 2,5 m2 2,5 m2 2,5 m2 infestarea celulei cu insecte infestarea celulei cu insecte toaletă nu separată de restul celulei, infestarea celulei cu insecte numai apă rece în toaletă celulară nu separată de restul celulei, numai apă rece în celula 3.700 art. 13 – lipsa unui remediu intern eficace

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 18203/14 Szilárd RAJKAI against Hungary and 7 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 11 October 2018 as a Committee composed of: Georges Ravarani, President, Marko Bošnjak, Péter Paczolay, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants’ complaints under Article 3 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention were communicated to the Hungarian Government (“the Government”). Some of the applicants also raised a complaint under Article 13 of the Convention concerning the lack of effective remedy in domestic law in respect of their poor conditions of detention. THE LAW A. Joinder of the applications Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. B. Complaints under Articles 3 and 13 of the Convention In the present applications, having examined all the material before it, the Court considers that for the reasons stated below, these complaints are inadmissible.

In particular, the Court notes that the newly introduced domestic remedy in respect of inadequate conditions of detention in Hungary was held to be an effective one in the case of Domján v. Hungary ((dec.), no. 5433/17, 14 November 2017). This remedy was available to the applicants and, indeed, used by them. Thus, the Court notes that the applicants’ grievances were examined by the domestic authorities on two levels of jurisdiction according to the procedure described in the Domján decision (cited above). Those authorities took into account the duration of the time spent in, and the inconveniences sustained in relation to, the inadequate conditions of detention and awarded compensation accordingly.

The applicants are nevertheless dissatisfied with the awards. The Court observes that the amounts were calculated by the domestic authorities in accordance with the compensation scheme contemplated in the Domján decision (cited above). The Court is therefore satisfied that the applicants have been afforded adequate redress and can no longer claim to be victims of a violation of their rights under Articles 3 and 13 of the Convention. It follows that the applications are incompatible ratione personae with the provisions of the Convention and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 8 November 2018. Liv Tigerstedt Georges Ravarani Acting Deputy Registrar President APPENDIX No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Date of birth Representative Facility Start and end date Duration Sq. m. per inmate Specific grievances Domestic award (in euros) Other complaints under well-established case-law 18203/14 24/02/2014 Szilárd Rajkai 02/01/1980 Fahidi Gergely Budapest Budapest Correctional Facility, Block III.

("Maglódi/Venyige") 19/04/2011 to 15/10/2012 1 year(s) and 5 month(s) and 27 day(s) Budapest Prison 15/10/2012 to19/05/2014 1 year(s) and 7 month(s) and 5 day(s) Márianosztra Prison 19/05/2014 pending More than 4 year(s) and 3 month(s) and 30 day(s) 3.75 m² 2.6 m² 2.4 m² toilet not separated from the rest of the cell toilet not separated from the rest of the cell, infestation of the cell with insects 6,400 Article 13 –lack of an effective domestic remedy 42558/14 29/04/2014 András Balogh 11/04/1971 Patócs Ilona Tapolca Pálhalma Prison, Sándorháza Block 21/03/2012 to 07/10/2014 2 year(s) and 6 month(s) and 17 day(s) 2.8 m² 5 euros/day 45763/14 17/06/2014 Victor Gabor 20/06/1987 Fahidi Gergely Budapest Budapest Prison 13/08/2013 to 16/10/2014 1 year(s) and 2 month(s) and 4 day(s) 2,6 m² no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs 8,500 Article 13 –lack of an effective domestic remedy 49247/14 03/07/2014 Elemér Rostás 23/12/1982 Fahidi Gergely Budapest Budapest Prison, Block "A" 11/04/2011 to 06/10/2014 3 year(s) and 5 month(s) and 26 day(s) Budapest Prison, Block "B" 06/10/2014 pending More than 3 year(s) and 11 month(s) and 12 day(s) 2,6 m² 2,5 m² no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs, only cold water in cell shower only once a week, cockroaches,

bedbugs 13,300 Article 13 –lack of an effective domestic remedy 59015/14 21/08/2014 Róbert László Jakubinyi 28/05/1953 Fahidi Gergely Budapest Budapest Prison, Block "A" 01/07/2013 to 20/06/2014 11 month(s) and 20 day(s) 2,6 m² no proper separation of toilet, shower only once a week, cockroaches, bedbugs, only cold water in cell 1,800 59989/14 25/08/2014 Heinz Dietmar Georg Busch 17/06/1983 Szabo Kalman Győr Győr-Moson-Sopron County Prison 20/07/2007 to 25/03/2008 8 month(s) and 6 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 31/03/2008 to 04/02/2009 10 month(s) and 5 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 17/02/2009 to 12/03/2009 24 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 19/03/2009 to 25/05/2009 2 month(s) and 7 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 31/08/2009 to 05/10/2009 1 month(s) and 6 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 04/01/2010 to 04/06/2010 5 month(s) and 1 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison 02/07/2010 to 10/09/2010 2 month(s) and 9 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison and Sopronkőhida Prison 13/09/2010 to 28/04/2011 7 month(s) and 16 day(s) Sopronkőhida Prison and Győr-Moson-Sopron County Prison 19/08/2011 to 05/09/2011 18 day(s) Sopronkőhida Prison and Győr-Moson-Sopron County Prison 26/08/2012 to 08/10/2012 1 month(s) and 13 day(s) Sopronkőhida Prison and Győr-Moson-Sopron County Prison 06/02/2014 to 24/02/2014 19 day(s) Győr-Moson-Sopron County Prison

14/07/2014 to 28/07/2014 15 day(s) 2 m² 2.5 m² 2.6 m² 2.3 m² 2 m² 2.6 m² 2.9 m² 2.3 m² 2 m² 2.6 m² 2.6 m² 2.6 m² only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches, bedbugs only cold water in cell, no proper separation of toilet, cockroaches,

bedbugs 7,000 14937/15 19/03/2015 Andrea Vizi 07/09/1972 Kalló Péter Budapest Bács-Kiskun County Prison and Kalocsa Prison 30/03/2011 to 27/03/2015 3 year(s) and 11 month(s) and 28 day(s) 2.2 m² toilet not separated from the rest of the cell 2,200 20025/15 06/03/2015 Tamás Fulai 26/04/1993 Cech András Budapest Szeged Prison 06/12/2012 to 10/01/2013 1 month(s) and 5 day(s) Juvenile Correctional Facility, Kecskemét 04/02/2013 to 12/03/2013 1 month(s) and 9 day(s) Juvenile Correctional Facility, Tököl and Szeged Prison 22/04/2013 to 18/11/2013 6 month(s) and 28 day(s) Juvenile Correctional Facility, Tököl and Szeged Prison 26/11/2013 to 19/09/2014 9 month(s) and 25 day(s) Budapest Prison, Block "B" 22/09/2014 to 13/10/2014 22 day(s) Szeged Prison 15/10/2014 pending More than 3 year(s) and 11 month(s) and 3 day(s) 2.4 m² 2.5 m² 3.1 m² 2.5 m² 2.5 m² 2.5 m² infestation of the cell with insects infestation of the cell with insects toilet not separated from the rest of the cell, infestation of the cell with insects only cold water in cell toilet not separated from the rest of the cell, only cold water in cell 3,700 Article 13 –lack of an effective domestic remedy