Cererea nr. 32038/17 Grzegorz Jacek SKOWROשSKI împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 23 octombrie 2018 în calitate de comitet compus din: Ksenija Turković, președinte, Krzysztof Wojtyczek, Armen Harutyunyan, judecători și Abel Campos, secretarul secțiunea, având în vedere cererea depusă la 24 aprilie 2017, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURA Dl Grzegorz Jacek Skowroński este un național polonez, născut în 1975 și reținut în închisoarea Brzeg. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna J. Grudzień, locuind în Będzin. Guvernul polonez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna J. Chrzanowska, și ulterior de dl J. Sobczak, al Ministerului Afacerilor Externe. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la lungimea excesivă a procedurilor penale și în temeiul articolului 13 din Convenție cu privire la lipsa de remediere pentru lungimea excesivă a procedurilor. La 9 august 2018, reclamantul a informat Curtea că ambele cereri se referă într-adevăr la aceeași serie de proceduri care îl așteaptă împotriva acestuia începând cu 29 decembrie 2009. Curtea constată că, în cererea nr. 67847/12, Guvernul a făcut o declarație unilaterală care recunoaște încălcarea articolului 6 § 1 din cauza lungii excesive a procedurilor și a încălcării articolului 13 din cauza lipsei unui remediu eficace și a oferit o plată de justă satisfacție. La 10 iulie 2018, Curtea a luat notă de această declarație și a considerat oportun să tragă cazul din lista cazurilor (a se vedea Siwińska Polonia și 28 alte cereri (dec.), nr. 19320/09, 10 iulie 2018). Prin urmare, Curtea acceptă argumentul guvernului că subiectul prezentei cereri este același și a fost acoperit de declarația unilaterală în cauza nr. 67847/12 acceptată de Curte la 10 iulie 2018. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § (b) din Convenție și respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în Protocolele sale, nu solicită ca aceasta să continue examinarea cererii în conformitate cu art. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 15 noiembrie 2018. Abel Campos Ksenija Președintele grefierului Turković
Application no. 32038/17
Grzegorz Jacek SKOWROŃSKI
against Poland
The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 23
October 2018 as a Committee composed of:
Ksenija Turković,
President,
Krzysztof Wojtyczek,
Armen Harutyunyan,
judges,
and Abel Campos,
Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 24 April 2017,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
1.
The applicant, Mr Grzegorz Jacek Skowroński, is a Polish national, who was born in 1975 and is detained in Brzeg Prison. He was represented before the Court by Ms J. Grudzień, residing in Będzin.
2.
The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms J. Chrzanowska, and subsequently by Mr J. Sobczak, of the Ministry of Foreign Affairs.
3.
The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention about the excessive length of criminal proceedings and under Article 13 of the Convention about the lack of redress for the excessive length of proceedings.
4.
After the Government had been given notice of the application, they informed the Court that the matter raised in it had been identical to the issues complained of in the application no. 67847/12, lodged by the same applicant.
5.
On 9 August 2018 the applicant informed the Court that both applications indeed concerned the same set of proceedings pending against him since 29 December 2009.
6.
The Court notes that in the application no. 67847/12 the Government made a unilateral declaration acknowledging a violation of Article 6 § 1 on account of the excessive length of proceedings and violation of Article
13 on account of the lack of an effective remedy, and offered payment of just satisfaction. On 10 July 2018 the Court took note of that declaration and found it appropriate to strike the case out of the list of cases (see
Siwińska
v.
Poland and 28 other applications (dec.),
no. 19320/09, 10
July 2018).
7.
The Court thus accepts the Government’s argument that the subject matter of the present application is the same and had been covered by the unilateral declaration in the case no.
67847/12 accepted by the Court on 10
July 2018.
8.
In the light of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article
37 §
1
(b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article
37
§
1
in fine
.
9.
Accordingly, the case should be struck out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 15 November 2018.
Abel Campos
Ksenija Turković
Registrar
President