- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 mai 2019
- Stat pârât
- ESP
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Zabaleta Elosegui și alții împotriva Spaniei
Traducere în română Auto
SECȚIUNEA A TREIA DECIZIE Cerere nr. 17988/17 Jose Javier ZABALETA ELOSEGUI împotriva Spaniei și a altor 18 cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care se află la 14 mai 2019 într-un comitet compus din Paulo Pinto de Albuquerque, președinte, Helen Keller, María Elósegui, judecători, și Fatoș Arac Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, După ce a intenționat acest lucru, decizia următoare FACE ȘI PROCEDURA Lista părților solicitante figurează în anexă. Guvernul spaniol a fost reprezentat de agentul său, dl R.-A. León Cavero, avocat de stat și șef al Serviciului juridic pentru drepturile omului în cadrul Ministerului Justiției.
Invocând articolele 7 și 5 din Convenție, reclamanții denunță aplicarea în ochii lor a unei noi jurisprudențe a Tribunalului Suprem și a unei noi legi care a intrat în vigoare după condamnarea lor în măsura în care ar fi prelungit durata efectivă a pedepselor cu închisoarea care le-au fost impuse. Aceștia se plâng că detenția lor a fost prelungită din cauza unei aplicări retroactive a legii în detrimentul lor. Unii reclamanți ridică, de asemenea, diverse obiecții cu privire la art. 6 din Convenție. Curtea a comunicat cererile guvernului. De atunci, a pronunțat hotărârea în cauza Arrozpide Sarasola și alții c. Spania 65101/16 și alte două, 23 octombrie 2018) și decizia sa în cauza Picabea Ugalde c. Spania 3083/17, 26 martie 2019. Prin scrisorile din 25 și 29 martie și 26 aprilie 2019, reclamanții au informat grefa că nu mai doresc să își mențină cererile în fața Curții.
Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus și în lipsa unor circumstanțe speciale care țin de respectarea drepturilor garantate de convenție sau de protocoalele sale, Curtea, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din convenție, consideră că nu mai este justificat să se continue examinarea interogărilor. Prin urmare, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide în să se alăture cererilor Decide să se șteargă cererile de rol.
Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 6 iunie 2019. Fatoș Arac ZILUAGA LARREATEGI 25.03.2019 17996/17 24/02/2017 Aitzol GOGORZA OTAEGUI 17/09/1975 Onintza OSTOLAZA ARRUABARRENA 25.03.2019 23690/17/03/2017 Juan Carlos SUBIJANA IZQUIERDO 21/02/ 1964 Iker URBINA FERNANDEZ 29.03.2019 24259/17 17/2017 Jose Ramon LOPEZ DE ABECHUCO LICHINIANO 09/10/1949 Iker URBINA FERNDEZ 29.03.2019 25477/17 28/03/2017 Jose Maria ARREGUI ERBE 27/1946 Oninza OSTOLAZA ARRUABARENA 25.03.2019 25731/17 27/03/2017 Idoia MENDIZABAL MUJICA 19/06/1977 Haizea ZILUAGA LARREATEGI 25.03.2019 25733/17 27/03/2017 Josu ARKAUZ ARNA 28/06/1957 Onintza OSTOLAZA ARRUABARRENA 25.03.2019 30545/17 12/04/2017 Agurtzane DELGADO IRIONDO 01/11/1958 Iñigo IRUIN SANZ 29.03.2019 33238/17 28/04/2017 Oscar CELAIN ORTIZ 02/08/1940 Haizea ZILUAGA LARREATEGI 25.03.
20193640/17 28/04/2017 Xaber ZABALO BEITIA 19/07/1973 Haizea ZILUAGA LARREATEGI 25.03.2019 33642/17 28/04/2017 Ainhoa BARBARANIN YURREBASO 07/08/1971 Ointza OSTOLAZA ARRUABARRENA 25.03.2019 33643/17 28/04/2017 Balbino SAENZ OLA 08/05/1962 Haizea ZILUAGA LARREGI 25.03.2019 13. 34084/17 28/04/2017 Andoni OTEGI ERASO 28/06/1975 Haizea ZILUAGA LARREATEGI 25.03.2019 41461/17 31/05/2017 Juan Luis RUBENAC ROIZ 18/09/1963 Amaia IZKO ARAMENDIA 29.03.2019 41463/17 06/06/2017 Juan Ramon CARASATORRE ALDAZ 28/04/1961 Amaia IZKO ARAMENDIA 29.03.2019 43535/17 08/06/2017 Miguel Angel GIL CERVERA 07/03/ 1964 Amaia IZKO ARAMENDIA 29.03.2019 43555/17 08/06/2017 Angel Maria LOPEZ ANTA 11/07/1975 Alfonso ZENON CASTRO 26.04.2019 75158/17 18/10/2017 Francisco Javier CHIMENO INZA 07/05/1972 Haizea ZILUAGA LARREATEGI 25.03.2019 22618/18 07/05/2018 Aitor AGUIRREBARRENA BELDARRAIN 01/07/1977 Onintza OSTOLAZA ARRUABARRENA 25.03.2019
TROISIÈME SECTION
DÉCISION Requête n o 17988/17 Jose Javier ZABALETA ELOSEGUI contre l’Espagne et 18 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 14 mai 2019 en un comité composé de : Paulo Pinto de Albuquerque, président, Helen Keller, María Elósegui, juges, et de Fatoș Aracı, greffière adjointe de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :
FAITS ET PROCÉDURE
1. La liste des parties requérantes figure en annexe.
Le gouvernement espagnol (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M. R.-A. León Cavero, avocat de l’État et chef du service juridique des droits de l’homme au ministère de la Justice.
Invoquant les articles 7 et 5 de la Convention, les requérants dénoncent l’application à leurs yeux rétroactive d’une nouvelle jurisprudence du Tribunal suprême et d’une nouvelle loi entrée en vigueur après leur condamnation en ce qu’elle aurait prolongé la durée effective des peines d’emprisonnement leur ayant été imposées. Ils se plaignent que leur détention a été prolongée en raison d’une application rétroactive de la loi à leur détriment. Certains requérants soulèvent également divers griefs relatifs à l’article 6 de la Convention.
La Cour a communiqué les requêtes au Gouvernement. Depuis, elle a rendu son arrêt dans l’affaire Arrozpide Sarasola et autres c. Espagne (n os 65101/16 et 2 autres, 23 octobre 2018) et sa décision dans l’affaire Picabea Ugalde c. Espagne (n o 3083/17, 26 mars 2019).
Par de courriers des 25 et 29 mars et 26 avril 2019, les requérants ont informé le greffe qu’ils ne souhaitent plus maintenir leurs requêtes devant la Cour. EN DROIT
Compte tenu de la similitude des requêtes, la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision.
A la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour, conformément à l’article 37 § 1 a) de la Convention, considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen des requêtes.
Il y a donc lieu de rayer les affaires du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle. Fait en français puis communiqué par écrit le 6 juin 2019. Fatoș Aracı Paulo Pinto de Albuquerque Greffière adjointe Président ANNEXE N o N o de Requête Date d’introduction Requérant Date de naissance Représenté par Date de la lettre de non mantient de leurs requêtes 1 17988/17 24/02/2017 Jose Javier
ZABALETA ELOSEGUI
05/12/1950 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 2 17996/17 24/02/2017 Aitzol
GOGORZA OTAEGUI
17/09/1975 Onintza
OSTOLAZA ARRUABARRENA
25.03.2019 3 23690/17 17/03/2017 Juan Carlos
SUBIJANA IZQUIERDO
21/02/1964 Iker
URBINA FERNANDEZ
29.03.2019 4 24259/17 17/03/2017 Jose Ramon LOPEZ DE
ABECHUCO LIQUINIANO
09/10/1949 Iker
URBINA FERNANDEZ
29.03.2019 5 25477/17 28/03/2017 Jose Maria
ARREGUI EROSTARBE
27/03/1946 Onintza
OSTOLAZA ARRUABARRENA
25.03.2019 6 25731/17 27/03/2017 Idoia
MENDIZABAL MUJICA
19/06/1977 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 7 25733/17 27/03/2017 Josu
ARKAUZ ARANA
28/06/1957 Onintza
OSTOLAZA ARRUABARRENA
25.03.2019 8 30545/17 12/04/2017 Agurtzane
DELGADO IRIONDO
01/11/1958 Iñigo
IRUIN SANZ
29.03.2019 9 33238/17 28/04/2017 Oscar
CELARAIN ORTIZ
02/08/1974 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 10 33640/17 28/04/2017 Xabier
ZABALO BEITIA
19/07/1973 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 11 33642/17 28/04/2017 Ainhoa
BARBARIN YURREBASO
07/08/1971 Onintza
OSTOLAZA ARRUABARRENA
25.03.2019 12 33643/17 28/04/2017 Balbino
SAENZ OLARRA
08/05/1962 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 13. 34084/17 28/04/2017 Andoni
OTEGI ERASO
28/06/1975 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 14 41461/17 31/05/2017 Juan Luis
RUBENACH ROIZ
18/09/1963 Amaia
IZKO ARAMENDIA
29.03.2019 15 41463/17 06/06/2017 Juan Ramon
CARASATORRE ALDAZ
28/04/1961 Amaia
IZKO ARAMENDIA
29.03.2019 16 43535/17 08/06/2017 Miguel Angel
GIL CERVERA
07/03/1964 Amaia
IZKO ARAMENDIA
29.03.2019 17 43555/17 08/06/2017 Angel Maria
LOPEZ ANTA
11/07/1975 Alfonso
ZENON CASTRO
26.04.2019 18 75158/17 18/10/2017 Francisco Javier
CHIMENO INZA
07/05/1972 Haizea
ZILUAGA LARREATEGI
25.03.2019 19 22618/18 07/05/2018 Aitor
AGUIRREBARRENA BELDARRAIN
01/07/1977 Onintza
OSTOLAZA ARRUABARRENA
25.03.2019