1ra-140/23 — art.213 lit. b Cp

1ra-140/23 — art.213 lit. b Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-140/2023

1-22042651-01-1ra-25012023

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 iulie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Guzun Ion,

Judecători – Țurcan Anatolie și Talpă Boris,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în procuratura de Circumscripție Bălți, Bodareu Octavian, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 octombrie

2022, în cauza penală în privința inculpatei

Golovatîi Cristina xxx, născută la xxx, originară

și domiciliată xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 29.03.2022 – 06.05.2022;

Instanță de apel: 29.05.2022 – 11.10.2022;

Instanță de recurs: 25.01.2023– 19.07.2023.

A C O N S T A T A T:

probelor administrate la faza de urmărire penală, în procedura prevăzută de art.3641

Cod de procedură penală, Golovatîi Cristina a fost recunoscută vinovată de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.213 lit. b) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă

de închisoare pe un termen de 1 an, cu privarea de dreptul de a exercita activitate în

domeniul medicinii pe un termen de 2 ani.

Conform art.90 Cod penal, s-a suspendat condiționat pedeapsa cu închisoarea

aplicată inculpatei Golovatîi Cristina Iurii, fixându-i un termen de probă de 1 an și să

nu execute această pedeapsă, dacă în termenul de probă nu va săvârși o nouă

infracțiune și prin comportare exemplară va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

Iurii, la 26 august 2021 în jurul orei 17.02, fiind parte a echipajului AMUP Stoicani în

calitate de felcer, având obligația de a efectua investigațiile pacienților și asigurarea

acordării ajutorului medical efectiv, fiind solicitată de a interveni la pacientul Ouș

Alexei, a.n.xxx în satul Dubna raionul Soroca, pentru acordarea asistenței medicale

calificate de urgență, dat fiind faptul că în aceeași zi ultimul a fost agresat cu un cuțit,

prin aplicarea unei lovituri în regiunea abdomenului de către cet. Brumarețchii Igor, la

fața locului, după investigarea pacientului, constatând plagă tăiat-înțepată a

1

abdomenului ce prezintă o urgență medică-chirurgicală majoră, care se încadrează în

pct.15.5 și 15.12 ale Anexei nr.8 la ordinul Ministerului Sănătății Muncii și Protecției

Sociale nr.430 din 03 aprilie 2019 "Cu privire la Serviciul de Asistență Medicală

Urgentă Prespitalicească din Republica Moldova" și necesită spitalizare obligatorie,

fără a ține cont de caracterul și localizarea leziunilor corporale depistate în cadrul

examinării la Ouș Alexei, vătămări ce reprezentau plagă de cuțit înțepat-tăiat a

abdomenului pe dreapta, însoțite de hemoragie, încălcând din neglijență regulile și

metodele de acordare a asistenței medicale calificate, nu a efectuat și nu a asigurat prin

solicitarea echipei AMU specializată de profil terapie intensivă mobilă transportarea

pacientului către UPU al Spitalului raional Soroca, obligatorie în cazul dat și în

cazurile urgențelor medice-chirurgicale majore, lăsându-l la domiciliu. Ca rezultat la

data de 27 august 2021 pacientul Ouș Alexei a decedat.

Conform concluziei raportului de expertiză judiciară (în comisie)

nr.202204X0005 din 03 februarie 2022 între acțiunile/inacțiunile personalului medical

al echipei AMU implicat în acordarea asistenței medicale pacientului Ouș Alexei la

data de 26 august 2021, lăsarea la locul solicitării pacientului (ne spitalizarea) și

decesul pacientului se atestă legătură de cauzalitate directă.

Conform raportului de expertiză judiciară nr.202129C0077 din 18 octombrie

2021 la examinarea cadavrului cet.Ouș Alexei anul nașterii xxx, se determină

următoarele leziuni corporale: plagă înțepat-tăiată a abdomenului, cu penetrare în

cavitatea abdominală și lezarea mezenterului și mușchiului iliopsoas drept, hemoragie

internă, care a fost produsă intra-vital, cu un obiect înțepător-tăietor (posibil cuțit) și se

califică ca vătămare corporală gravă, periculoasă pentru viață.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, prima

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatei Golovatîi Cristina întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.213 lit. b) Cod penal - încălcarea din

neglijență de către un lucrător medical a regulilor și metodelor de acordare a asistenței

medicale, dacă aceasta a cauzat decesul pacientului.

prin care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

Golovatîi Cristina să fie recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.213 lit. b) Cod penal, cu aplicarea pedepsei închisorii cu suspendarea condiționată

a ei, fără privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate în domeniul medicinii.

În motivarea cerințelor apelului a invocat următoarele argumente:

- instanța de fond nu a luat în calcul argumentele aduse, și nejustificat a ajuns la

concluzia că pentru a nu priva apelanta Golovatîi Cristina de dreptul de a exercita o

activitate a în domeniul medicinii, urmează a fi aplicate prevederile art.79 alin.(1) și

(11) a Codului penal, or prezentele prevederi se aplică în cazul în care instanța

urmează să stabilească o pedeapsă sub limita minimă, prevăzută de legea penală,

pentru infracțiunea respectivă, sau una mai blândă, de altă categorie, ori să nu aplice

pedeapsa complimentară obligatorie;

- norma art.213 lit. b) Cod penal prevede în calitate de pedeapsă: închisoarea de

până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani. Drept urmare, legiuitorul a

lăsat la discreția instanței de judecată aplicarea sau nu a pedepsei complementare, deci

în cazul de față pedeapsa complementară nu este obligatorie, iar instanța de fond urma

2

să verifice toate argumentele înaintate de apărare pentru a nu aplica pedeapsa

complementară, și anume faptul că: apelanta Golovatîi Cristina are doi copii minori la

întreținere, ultima activează mai bine de 10 ani în calitate de asistent medical, perioadă

în care nu a fost sancționată niciodată, prezenta activitate îi aduce un venit pentru a se

întreține, iar lipsirea de dreptul de a exercita activitatea medicală, o va lăsa pe

Golovatîi Cristina fără serviciu, care este unica sursă de întreținere a familiei sale;

- consideră că, prima instanță nu și-a motivat și argumentat în conformitate cu

prevederile legale soluțiile cu privire la respingerea solicitării de a nu aplica pedeapsa

complimentară față de Golovatîi Cristina, care întrunește toate condițiile impuse de

lege pentru a nu fi privată de acest drept;

- Golovatîi Cristina pentru prima oară a comis o infracțiune ușoară, se

caracterizează pozitiv, are la întreținere doi copii minori, este angajată în câmpul

muncii, unde se bucură de o reputație ireproșabilă, în prezenta cauză penală nu există

vre-un prejudiciu solicitat de succesorul părții vătămate, circumstanțe care fiind luate

per ansamblu, permit a nu aplica față de Golovatîi Cristina pedeapsa complementară.

fost admis apelul avocatului, casată parțial sentința, în latura pedepsei complementare,

cu pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Golovatîi Cristina recunoscută vinovată în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art.213 lit. b) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa închisorii

de 1 an, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe o perioadă de probațiune

de 2 ani, fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. În motivarea soluției pronunțate instanța de apel a indicat că, efectuând o

apreciere obiectivă a aspectelor de fapt și de drept ale cauzei prin prisma bazei

probante administrate de către organul de urmărire penală, Colegiul a ajuns la

concluzia privind legalitatea sentinței adoptate la caz în partea încadrării juridice, cât

și încadrării acțiunilor inculpatei Golovatîi Cristina în baza art.213 lit. b) Cod penal -

încălcarea din neglijență de către un lucrător medical a regulilor și metodelor de

acordare a asistenței medicale, dacă aceasta a cauzat decesul pacientului.

4.2. La determinarea pedepsei inculpatei, instanța de apel a ținut cont de toate

circumstanțele ce s-au stabilit pe cauză, în corespundere cu prevederile art.61, 75 Cod

penal, a aplicat o pedeapsă corespunzătoare caracterului și gradului de pericol social al

faptelor comise, infracțiunea făcând parte din categoria celor mai puțin grave,

personalității inculpatei, care anterior nu a fost judecată, la locul de trai și de muncă

este caracterizată pozitiv. Astfel, prima instanță întemeiat a aplicat inculpatei pedeapsa

sub formă de închisoare, cu suspendarea condiționată a executării ei în baza art.90 Cod

penal, ajungând la concluzia corectă, că corectarea inculpatei este posibilă fără

izolarea ei de societate.

Totodată, instanța de apel a considerat oportun de a admite apelul declarat în

interesele inculpatei. Instanța de apel a atestat că, la stabilirea pedepsei pentru

infracțiunea prevăzută la art.213 lit. b) Cod penal, prima instanță neîntemeiat i-a

aplicat inculpatei pedeapsa complementară sub formă de privarea de dreptul de a

exercita o activitate în domeniul medicinii pe un termen de 2 ani, fără a ține cont pe

deplin de circumstanțele concrete ale cauzei, precum și prevederile art.78 Cod penal.

În sensul stabilirii pedepsei, instanța de apel a reținut că, inculpata Golovatîi

3

Cristina a fost recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.213 lit.

b) Cod penal, pentru care legea penală prevede pedeapsa sub formă de închisoare de

până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani.

Potrivit alin.(3) art.16 Cod penal, infracțiunea comisă de către inculpata

Golovatîi Cristina este calificată ca infracțiune mai puțin gravă.

Astfel, ținând cont de analiza cumulativă a criteriilor de individualizare a

pedepsei și coroborarea probelor care furnizează informațiile respective, precum și

indicarea temeiurilor care fundamentează proporționalitatea între scopul reeducării

infractorilor, prin caracterul retribuția al pedepsei aplicate și așteptările societății față

de actul de justiție realizat sub aspectul restabilirii ordinii de drept încălcate, instanța

de apel a considerat că scopul pedepsei poate fi atins doar prin aplicarea față de

inculpata Golovatîi Cristina a pedepsei sub formă de închisoare cu suspendarea

condiționată a executării ei pe o perioadă de probațiune de 2 ani, fără aplicarea

pedepsei complementare sub formă de privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții.

Așadar, instanța de apel a considerat oportun de a înlătura pedeapsa

complementară în privința inculpatei Golovatîi Cristina, prevăzută de norma penală,

reieșind din următoarele considerente.

Conform art.78 alin.(2) Cod penal, în cazul în care instanța de judecată constată

circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa complementară, prevăzută

de lege pentru infracțiunea săvârșită, poate fi înlăturată.

Reieșind din materialele cauzei, cu certitudine a fost constatat faptul că

inculpata Golovatîi Cristina a comis o infracțiune mai puțin gravă, anterior nu a fost

condamnată, se căiește sincer de cele comise, are la întreținerea sa doi copii minori,

este încadrată în câmpul muncii, iar salariul din funcția pe care o deține este unica

sursă de existență a familiei sale.

Totodată, instanța de apel a reținut și faptul că, prima instanță a constatat la caz

prezenta circumstanței atenuante - recunoașterea vinovăției, instanța constatând lipsa

circumstanțelor agravante în privința inculpatei.

Mai mult, la caz se atestă și circumstanța atenuantă - săvârșirea pentru prima

dată a unei infracțiuni ușoare sau mai puțin grave.

Instanța de apel a apreciat ca fiind relevantă la caz și poziția succesorului legal

al părții vătămate Grigoraș Raisa, care în cererea privind examinarea apelului în lipsa

sa, a indicat că nu are pretenții față de inculpată.

Ținând cont de analiza cumulativă a criteriilor de individualizare a pedepsei și

coroborarea probelor care furnizează informațiile respective, precum și indicarea

temeiurilor care fundamentează proporționalitatea între scopul reeducării infractorului,

aplicându-se în dosar efectele art.78 Cod penal și prin caracterul retribuția al pedepsei

aplicate și așteptările societății față de actul de justiție realizat sub aspectul restabilirii

ordinii de drept încălcate, instanța de apel a ajuns la concluzia de a înlătura pedeapsa

complementară în privința inculpatei Golovatîi Cristina, prevăzută de norma art.213

lit. b) Cod penal, având în vedere faptul că aplicarea sancțiunii complementare în speță

are un caracter alternativ, instanța de apel a considerat că corectarea și reeducarea

inculpatei poate avea loc fără aplicarea în privința acesteia a pedepsei complementare.

care, invocând prevederile art.427 alin.(1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

4

solicită casarea acesteia în latura stabilirii pedepsei, cu menținerea sentinței

Judecătoriei Soroca, sediul central din 06 mai 2022.

În dezvoltarea argumentelor recursului, acuzarea susține că, în prezenta cauză

penală, a fost emisă o decizie cu aplicarea pedepsei prea blânde în comparație cu

consecințele comiterii infracțiunii.

Conform prevederilor art.417 alin.(l) pct.8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus, după

caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției.

Consideră că, neaplicarea pedepsei complementare poate duce la comiterea din

nou a unei infracțiuni similare. Or, pedeapsa stabilită de către instanța de apel poate

creste încrederea în sine a inculpatului și acesta să fie predispus să comită noi

infracțiuni fără a avea frică că poate fi pedepsit pentru aceasta, sau să fie încrezut că

poate fi pedepsit cu o pedeapsă care să nu-i afecteze în mod semnificativ viața.

marginea recursului depus de partea acuzării, și a pledat pentru inadmisibilitatea

acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece instanța de apel și-a motivat just soluția

adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art.art.61, 75, 78 alin.(2) Cod penal,

astfel că nefiind comise careva erori de drept în raport cu motivele invocate de partea

acuzării, iar decizia contestată conține motive clare pe care se întemeiază soluția.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept formal

sau procesual și erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică, dacă

s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au

fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Reieșind din conținutul cererii de recurs - în calitate de temeiuri pentru casarea

deciziei instanței de apel partea acuzării invocă prevederile art.427 alin.(1) pct. 6) și

10) Cod de procedură penală. Însă, reieșind din esența argumentelor invocate, se atestă

că partea acuzării își focusează argumentele recursului pe critici în privința modalității

individualizării pedepsei penale de către instanța de apel, considerând că soluția

adoptată de aceasta este greșită, deoarece în opinia recurentului, o pedeapsă mai

blândă, ar avea un impact negativ asupra corectării și reeducării inculpatei.

Așadar, instanța de recurs se va expune doar în privința temeiului de casare

prevăzut la art.427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală, în partea ce ține de

corectitudinea individualizării pedepsei penale aplicate inculpatei Golovatîi Cristina,

întrucât celălalt temei de casare nominalizat în recurs nu a fost motivat de către partea

acuzării, iar în circumstanțele în care recursul nu este motivat sub aspectul temeiului

de casare invocat, instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu

5

recursul ordinar al acuzării cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Sub aspectul temeiului de casare invocat, Colegiul penal atestă că partea

acuzării consideră că inculpatei Golovatîi Cristina, neîntemeiat ea fost stabilită

pedeapsa fără aplicarea pedepsei complementare, astfel fiindu-i stabilită o pedeapsă

prea blândă în raport cu consecințele comiterii infracțiunii.

Analizând acest temei în raport cu motivele invocate, Colegiul penal constată că

acesta nu și-a găsit confirmare, iar instanța de apel la soluționarea chestiunii cu privire

la individualizarea pedepsei în privința inculpatei Golovatîi Cristina și-a motivat just

soluția adoptată, ținând cont de prevederile art.art.61, 75, 78 alin.(2) Cod penal și

art.3641 Cod de procedură penală. Pedeapsa stabilită este echitabilă, legală și bine

individualizată, aplicată în limitele fixate în partea specială a Codului penal și în

strictă conformitate cu dispozițiile părții generale ale aceluiași Cod, ținându-se cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia

a fost condamnat inculpatul.

De asemenea, la individualizarea pedepsei trebuie avut în vedere principalul

criteriu - gradul de pericol social al faptei săvârșite, care se măsoară după cuantumul

pedepsei prevăzute de textul incriminator, urmând ca celelalte două criterii alăturate și

distincte - persoana infractorului și împrejurările care atenuează sau agravează

răspunderea penală, să fie avute în vedere după ce instanța și-a format opinia cu

privire la gradul de pericol social concret al activității infracționale săvârșite.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal concluzionează că, instanța de apel a

pronunțat o decizie întemeiată și motivată, iar pedeapsa stabilită inculpatei, răspunde

scopului de corectare și reeducare prevăzut de art.61 Cod penal, care va duce la

formarea unei atitudini pozitive a acesteia față de ordinea de drept, regulile de

conviețuire socială și principiile morale.

Colegiul penal apreciază drept neîntemeiate argumentele acuzatorului de stat

precum că, la motivarea stabilirii pedepsei, instanța de apel nu a indicat motivele de

aplicare a pedepsei mai ușoare și motivele de neaplicare a pedepsei complementare.

Din conținutul deciziei instanței de apel se reflectă personalitatea inculpatei Golovatîi

Cristina, fiind reținut că aceasta a comis o infracțiune mai puțin gravă, anterior nu a

fost condamnată, recunoașterea vinovăției, se căiește sincer de cele comise, are la

întreținerea sa doi copii minori, este încadrată în câmpul muncii, salariul din funcția pe

care o deține este unica sursă de existență a familiei sale, lipsa circumstanțelor

agravante în privința inculpatei.

Mai mult, la caz se atestă și circumstanța atenuantă - săvârșirea pentru prima

dată a unei infracțiuni ușoare sau mai puțin grave.

Totodată, instanța de apel a apreciat ca fiind relevant la caz și poziția

succesorului legal al părții vătămate Grigoraș Raisa, care în cererea privind

examinarea apelului în lipsa sa, a indicat că nu are pretenții față de inculpată.

Pe de altă parte, se reține că, motivele invocate în recursul de pe rol, au

6

constituit deja obiect de examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri

argumentate în acest sens (pct.4. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și

circumstanțelor pricinii nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

Suplimentar, analizând textul deciziei atacate (Vol. I, f.d.244-251) în coraport

cu motivele invocate de recurent, Colegiul penal atestă că, instanța de apel s-a expus

argumentat și motivat, bazându-și just soluția din decizie, iar instanța de recurs

ordinar, în virtutea corectitudinii acestei motivări, pentru a evita repetări inutile, o

acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în

pct.37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.6

înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct.61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită

ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie

prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că, instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, hotărârea contestată conține

motive clare și legale pe care se întemeiază soluția.

În consecință, raportând situația reținută în cauză la prevederile art.432 alin.(2)

Cod de procedură penală, instanța de recurs nu constată prezența erorilor de drept ce ar

genera casarea hotărârii atacate, și, prin urmare, se impune soluția inadmisibilității

recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în procuratura de

Circumscripție Bălți, Bodareu Octavian, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 11 octombrie 2022, în cauza penală în privința inculpatei Golovatîi

Cristina xxx, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 19 iulie 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Țurcan Anatolie

Talpă Boris

7