1ra-618/22 — art. 179 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-618/22

1-21069603-01-1ra-21042022

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

10 august 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Diaconu Iurie, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

partea vătămată Slobodean Elena, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 15 februarie 2022 și sentinței Judecătoriei Drochia

(sediul Rîșcani) din 30 iulie 2021, în cauza penală în privința lui

Golovataia Anna xxxxxx, născută la xxxxxxxxx,

originară din xxxxxxxxxxx, s. Ochiul Alb și domiciliată

în xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

Golovatîi Ion xxxxx, născut la xxxxxxxxxxxxxx,

originar și domiciliat în xxxxxxxxx, xxxxxxxx.

Termenul de examinare:

Prima instanță: 12.05.2021 – 30.07.2021;

Instanța de apel: 19.08.2021 – 15.02.2022;

Instanța de recurs: 21.04.2022 – 10.08.2022.

A C O N S T A T A T

baza probelor administrate la faza de urmărire penală, în procedura prevăzută de

art. 3641 Cod de procedură penală:

Golovataia Anna a fost recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 179 alin.(1) Cod penal, fiind-ui stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 1 (unu) an.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea stabilită lui

Golovataia Anna, a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 (unu)

an, cu obligarea acesteia să nu-și schimbe domiciliul fără acordul organului

competent.

Golovatîi Fiodor a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 179 alin.(1) Cod penal, fiind-ui stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 1 (unu) an.

1

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea stabilită lui

Golovataîi Fiodor, a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 (unu)

an, cu obligarea acesteia să nu-și schimbe domiciliul fără acordul organului

competent.

Golovataia Anna la data de 28.03.2021, aproximativ la ora 10:00 min., de comun

acord cu soțul său Golovatîi Fiodor, acționând intenționat în scopul violării ilegale

a domiciliului, fără acordul și împotriva voinței proprietarului au pătruns ilegal în

gospodăria cet. Slobodean Elena, situată în satul Vasileuți, raionul Rîșcani, unde

s-au aflat aproximativ 5 minute, timp în care au luat din ogradă o remorcă pentru

motocultor și au depozitat-o la domiciliul lor situat în satul Vasileuți, r-nul Rîșcani.

Acțiunile lui Golovataia Anna, au fost încadrate în baza art. 179 alin. (1) Cod

penal, violarea de domiciliu, adică pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul

unei persoane, fără consimțământul acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei.

Golovatîi Fiodor la data de 28.03.2021, aproximativ ora 10:00 min., de

comun acord cu soția sa Golovataia Anna, acționând intenționat în scopul violării

ilegale a domiciliului, fără acordul și împotriva voinței proprietarului au pătruns

ilegal în gospodăria cet. Slobodean Elena, situată în satul Vasileuți, raionul Rîșcani,

unde s-au aflat aproximativ 5 minute, timp în care au luat din ogradă o remorcă

pentru motocultor și au depozitat-o la domiciliul lor situat în satul Vasileuți,

r-nul Rîșcani.

Acțiunile lui Golovatîi Fiodor, au fost încadrate în baza art. 179 alin. (1) Cod

penal, violarea de domiciliu, adică pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul

unei persoane, fără consimțământul acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei.

casarea parțială a acesteia, pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie aplicată o

pedeapsă mai aspră și recuperarea prejudiciului moral și material cauzat.

În motivarea apelului a indicat că, nu este de acord cu pedeapsa inculpaților,

care este prea blândă. Consideră că pedeapsa urma să fie executată în penitenciar.

Totodată, nu este de acord cu decizia instanței privind recuperarea

prejudiciului material și moral.

A comunicat, că în ședința primei instanțe nu i-au fost explicate drepturile și

obligații sale, nu a înțeles că poate să înainteze pretenții. După ședință a înaintat

cerere dar instanța a respins-o.

apelul părții vătămate Slobodean Elena a fost admis din alte motive decît cele

declarate, fiind dispusă casarea sentinței în latura pedepsei, rejudecată cauza

penală conform modului stabilit pentru prima instanță și adoptată o nouă

hotărâre, prin care s-a dispus încetarea procesului penal în cauza penală a lui

Golovataia Anna și Golovatîi Fiodor, recunoscuți vinovați pentru comiterea

infracțiunii prevăzute de art.179 alin.(1) Cod penal, cu liberarea acestora de

răspunderea penală în temeiul art. 2 alin. (1) din Legea nr.243 din

24 decembrie 2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova. Celelalte dispoziții ale sentinței

2

fiind menținute fără modificări.

4.1. În motivarea soluției pronunțate instanța de apel a indicat că, prima

instanță corect a stabilit fapta și a calificat acțiunile inculpaților Golovataia Anna și

Golovatîi Fiodor în baza art. 179 alin. (1) Cod penal, violarea de domiciliu, adică

pătrunderea și rămânerea ilegală în domiciliul unei persoane, fără consimțământul

acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei.

În opinia instanței de apel, probele administrate în cauza penală și cercetate

atât în ședința primei instanțe, precum și verificate suplimentar în ședința

instanței de apel, corespund prevederilor de art. 101 Cod de procedură penală,

acestea fiind pertinente, concludente și utile pentru a fi puse la baza unei sentințe

de condamnare, acestea coroborând între ele și demonstrând în totalitate

vinovăția lui Golovataia Anna și Golovatîi Fiodor în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 179 alin. (1) Cod penal.

Cu referire la stabilirea pedepsei, instanța de apel a considerat pedeapsa

stabilită inculpaților drept una echitabilă faptei săvârșite și în strictă corespundere

cu normele penale și cele procesual penale.

Astfel, instanța de apel a constatat că, la stabilirea pedepsei inculpaților,

prima instanță a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale privind

individualizarea pedepsei prevăzute în materialele cauzei penale și prevederile

legale de la art. 2, art. 7, art. 61 alin. (2), art. 75, art. 76, art. 78, art. 179 alin. (1)

Cod penal.

Totodată, instanța de apel a reținut că, la momentul examinării cauzei penale

în instanța de apel, a fost adoptată Legea nr. 243 din 24 decembrie 2021 privind

amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței

Republicii Moldova, iar inculpații Golovataia Anna și Golovatîi Fiodor, anterior

necondamnați, prin cerere scrisă au solicitat instanței de apel aplicarea în privința

lor a prevederilor acestei legi, posibile de aplicat în raport cu faptele incriminate

inculpaților.

Cu referire la apelul părții vătămate în partea acțiunii civile cu recuperarea

prejudiciului material si moral, instanța de apel a considerat legală, motivată și

întemeiată soluția primei instanțe în această latură.

Or, instanța de apel a reținut că, nici la urmărirea penală și nici în instanța de

judecată nu a înaintat vreo acțiune civilă. Mai mult, fiind audiată în prima instanță,

Slobodean Elena a declarat că nu are pretenții materiale sau morale față de

inculpați. Careva pretenții materiale sau morale n-au fost nici specificate și nici

probate.

prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, contestă hotărârile

instanțelor de fond cu recurs ordinar, solicitând casarea acestora în latura civilă,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care să fie admisă acțiunea civilă și încasat din contul

inculpaților a prejudiciului material.

În argumentarea recursului, partea vătămată menționează că instanțele de

fond nu au soluționat cererea s-a privind repararea prejudiciilor cauzate prin

3

infracțiune de către inculpații Golovataia Anna și Golovatîi Fiodor.

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

Fiodor a depus referință la recursul declarat de partea vătămatăe, pledând pentru

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității

acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Conform dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că nu îndeplinește

cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art. 429 și 430.

Potrivit dispozițiilor art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, cererea de

recurs trebuie să conțină: conținutul și motivele recursului cu argumentarea

ilegalității hotărârii atacate și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 invocate în recurs și în ce constă problema de drept de

importanță generală abordată în cauza dată.

Colegiul penal, verificând motivele recursului declarat de partea vătămată

Slobodean Elena, constată că acesta nu dezvăluie argumentele ilegalității deciziei

recurate prin prisma temeiurilor de drept invocate, precum nu specifică nici în ce

constă problema de drept de importanță generală ce există în cauză și care este

eroarea comisă de instanța de apel ce ar motiva casarea hotărârii atacate.

Astfel, în textul cererii de recurs nu se regăsesc careva motive concrete

argumentate sub aspectul temeiurilor prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, care ar dezvălui problematica recursului și eroarea gravă de

fapt care ar fi afectat soluția instanței de apel, motiv din care Colegiul penal nu se

va expune referitor la legalitatea deciziei contestate, deoarece instanța de recurs

nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar cu circumstanțe în

fapt și în drept, care l-ar justifica.

Mai mult, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Referitor la aspectele menționate, instanța de recurs amintește, că în cazul în

care o parte a procesului consideră că soluția instanței de apel conține erori de

drept și o atacă în instanța superioară, atunci ea este obligată, conform pct. 5) art.

430 Cod de procedură penală, să indice în recurs motivele și argumentarea

dezacordului său cu temeiurile invocate în decizia instanței de apel, ceea ce în

cazul dedus judecății, lipsește.

La caz, din conținutul recursului declarat rezultă dezacordul recurentului cu

4

hotărârile judecătorești adoptate în speță, insistând asupra necesității casării

acestora și rejudecării cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri privind admiterea

acțiunii civile și încasarea prejudiciului material, însă în argumentarea acestei

poziții partea vătămată Slobodean Elena nu dezvăluie concret motivele ilegalității

hotărârilor judecătorești precum și temeiurile de drept prevăzute în art. 427 alin.

(1) Cod de procedură penală.

În concluzie, Colegiul penal remarcă, că atunci când autorul recursului nu

invocă concret motivele ilegalității deciziei contestate, rezultă că acesta nu

îndeplinește cerințele de conținut prevăzute la art. 429, 430 Cod de procedură

penală și urmează a fi respins ca inadmisibil.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către partea vătămată

Slobodean Elena, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 15

februarie 2022, în cauza penală în privința lui Golovataia Anna xxxxxx și

Golovatîi Ion xxxxxxxx, deoarece recursul nu îndeplinește cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 02 septembrie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecătorii Diaconu Iurie

Boico Victor

5