1ra-1162/2022 — art. 217-1 alin. 3 lit. c, f CP

1ra-1162/2022 — art. 217-1 alin. 3 lit. c, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1162/2022

1-21050401-01-1ra-03082022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

09 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nadejda Toma,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocata Pascal Iuliana în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2022, în cauza penală în

privința lui

Bordea Marius XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 06.04.2021 până la 28.06.2021;

Instanța de apel de la 21.07.2021 până la 10.05.2022;

Instanța de recurs de la 03.08.2022 până la 09.11.2022.

a c o n s t a t a t :

Marius a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin.

(3) lit. c), f) Cod penal, cu aplicarea art. 70 alin. (31) Cod penal, art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 3 (trei) ani cu executare în penitenciar de tip semiînchis cu privarea de dreptul de

a ocupa funcții sau de a exercita activități legate de gestionarea și manipularea cu

substanțe narcotice, psihotrope sau analoage a lor pe un termen de 3 (trei) ani.

În baza art. 901 Cod penal, executarea pedepsei închisorii stabilite inculpatului

Bordea Marius s-a suspendat parțial, urmând ca acesta să execute pedeapsa închisorii

pe un termen de 1 (unu) ani și 6 (șase) luni în penitenciar de tip semiînchis, iar

executarea părții rămase a pedepsei cu închisoarea stabilite de 1 (unu) ani și 6 (șase)

luni să fie suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 3 (trei) ani, cu

liberarea ulterioară de pedeapsă dacă în perioada de probațiune acesta nu va săvârși

o nouă infracțiune și prin comportare exemplară va îndreptăți încrederea ce i s-a

acordat.

S-a încasat de la Bordea Marius în beneficiul statului cheltuielile de judecată în

mărime de 1680 (una mie șase sute optzeci) lei.

1

în timp și circumstanțe nestabilite la moment de către organul de urmărire penală, a

intrat în posesia substanțelor stupefiante, pe care le păstra asupra sa în scop de

înstrăinare ulterioară.

La data de 27 ianuarie 2021, în jurul orei 03:15, aflându-se pe str. N. Dimo - 5/3

din mun. Chișinău, având un comportament suspect, a fost stopat de către carabinierii

unității militare 1001, implicați în serviciul de menținere a ordinii publice în cadrul

patrulei auto MAI 0271. Fiind condus în incinta Inspectoratului de Poliție Râșcani al

DP mun. Chișinău, amplasat pe str. Miron Costin -5/1 din mun. Chișinău, asupra sa

au fost depistate și ridicate 28 pachețele de tip ,,zip-lock”, care conțineau o substanță

mărunțită de culoare verde, cu un miros specific.

Conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/l-R-388 din 26

februarie 2021, în masa vegetală uscată, cu aspect de inflorescență, de culoare verde,

prezentată în 28 (douăzeci și opt) de pachete zip-lock, ridicate de la Bordea Marius

reprezintă marijuană, care se atribuie la substanțe stupefiante. Masa substanței

stupefiante - marijuana constituie în total 25,79 g.

Masa substanței stupefiante - marijuana 25,79 grame, conform Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23.01.2006 se atribuie la cantități mari.

Prin acțiunile sale, Bordea Marius a comis circulația ilegală a drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor acestora în scop de înstrăinare, după calificativul

procurării și păstrării în scop de înstrăinare, a căror circulație în scopuri medicinale este

interzisă și în proporții mari, infracțiune prevăzută de art. 2171 alin. 3 lit. c) și f) Cod

penal.

Iuliana în numele inculpatului Bordea Marius a declarat apel, prin care a solicitat

casarea parțială a sentinței, în partea aplicării pedepsei cu pronunțarea unei noi

sentințe cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivarea cererii de apel a invocat că pedeapsa aplicată inculpatului este una

prea aspră, or, Bordea Marius a conlucrat cu organul de urmărire penală, a făcut

declarații, a predate benevol substanțele interzise, urmează în privința sa să se aplice

prevederile art. 90 Cod penal, fapt pentru care a pledat în instanța de fond. A prezentat

acte ce demonstrează că inculpatul Bordea Marius nu are antecedente penale, acesta

are studii în domeniul IT, la material fiind prezentat certificate în acest sens.

Astfel, prima instanță urma în urma aplicării art. 3641 Cod de procedură penală,

să reducă pedeapsa cu 1/3 și să o suspende condiționat în baza art. 90 Cod penal

pedeapsa aplicată.

2

fost respins apelul declarat de către avocata Pascal Iuliana în numele inculpatului ca

fiind nefondat, cu menținerea sentinței atacate.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a stabilit că sentința atacată este legală

și corectă, iar alegațiile din apelul declarat de către apărare sunt neîntemeiate.

Astfel, instanța de apel a menționat că sentința nu a fost contestată în partea

calificării faptelor inculpatului, iar instanța de apel careva motive de a interveni în ce

privește aspectul încadrării acțiunilor inculpatului nu a identificat, apreciind-o ca

fiind legală, adoptată cu respectarea dispozițiilor procesual-penale privind

administrarea probelor.

Reieșind din conținutul apelului formulat s-a constatat că sentința primei

instanțe este contestată sub aspectul individualizării pedepsei penale, în acest sens,

partea apărării solicitând casarea sentinței în partea pedepsei aplicate cu emiterea unei

decizii prin care, să-i fie aplicată o pedeapsă mai blândă cu suspendare în temeiul art.

90 Cod penal.

Instanța de apel verificând chestiunea individualizării pedepsei penale în

privința inculpatului a conchis că instanța de fond a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 6, 7, 61, 70, 75, Cod penal, respectiv, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele care atenuează ori agravează răspunderea penală, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia.

În susținerea poziției sale, instanța de apel a reținut că pedeapsa aplicată

inculpatului este una echitabilă în raport cu infracțiunea săvârșită.

La stabilirea pedepsei instanța a ținut cont de faptul că inculpatul vina a

recunoscut, a declarat prin înscris autentic, anexat la materialele cauzei că recunoaște

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu, a solicitat judecarea cauzei penale pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală nu a solicitat administrarea unor noi

probe, astfel, i-a fost stabilită cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură

penală, care prevede că inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzută de lege în

cazul pedepsei cu amendă. Potrivit art. 77 Cod penal circumstanțe agravante nu au

fost stabilite. Conform art. 70 alin. (31) Cod penal, la aplicarea pedepsei persoanelor

care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani, maximul pedepsei

se reduce cu o treime, în cazul în care instanța, ținând cont de personalitatea

3

infractorului, ajunge la concluzia că doar prin aplicarea pedepsei în limitele generale

se va atinge scopul pedepsei penale, aceasta poate dispune o pedeapsă în limitele

prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvârșită. Necesitatea aplicării pedepsei

în limitele generale urmează a fi argumentată de către instanța de judecată.

Din materialele cauzei, instanța de apel a ajuns la concluzia că Bordea Marius la

momentul comiterii faptei din 27.01.2021 avea vârsta de 18 ani și 4 luni.

Prin urmare, având în vedere că Bordea Marius este la prima abatere de la Legea

penală, instanța de fond justificat a considerat posibilă aplicarea prevederilor legale

enunțate la stabilirea pedepsei.

Reieșind din circumstanțele cauzei, și anume, că inculpatul Bordea Marius a

recunoscut vina, judecarea cauzei a avut loc în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală conform art. 3641 Cod de procedură penală, căința sinceră și faptul că

fapta a comis-o neavând împlinită vârsta de 21 ani, nu are antecedente penale, ținând

cont de scopul pedepsei penale, instanța de apel a stabilit că instanța de și ținând cont

de faptul că inculpatul este la o vârstă tânără, a recunoscut fapta incriminată și prin

prisma prevederilor art. 901 alin. (3) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa cu închisoarea

care urmează a fi executată de 1 (unu) an și 6 (șase) luni. În rest, termenul de pedeapsă

cu închisoarea de 1 (unu) an și 6 (șase) luni, Bordea Marius urmează a fi suspendat pe

o perioadă de probațiune de 3 ani și să nu execute această pedeapsă dacă în termenul

suspendării inculpatul nu va săvârși alte infracțiuni și va îndreptăți încrederea ce i s-

a acordat.

Totodată, instanța de apel a menționat că deși la o primă vedere, în

circumstanțele cauzei sunt întrunite condițiile necesare pentru a fi aplicată instituția

suspendării condiționate a executării pedepsei, totuși, pentru acordarea suspendării

executării pedepsei se mai cere ca instanța de judecată să țină cont de faptul că, scopul

pedepsei poate fi atins chiar fără executarea acesteia.

Prin urmare, un aspect omis de către apărare îl constituie persoana inculpatului,

sub raportul periculozității sociale, care decurge în primul rând din fapta și din

împrejurările în care aceasta a fost comisă, iar în al doilea rând de personalitatea

inculpatului.

Din cuprinsul sentinței, rezultă că prima instanță a indicat circumstanțe care ar

constata cu certitudine că corectarea inculpatului este posibilă doar cu izolarea lui de

societate, enumerând circumstanțele constatate: a ținut cont de gravitatea infracțiunilor,

care se clasifică ca infracțiuni mai puțin grave, cu cauzarea de daune în proporții considerabile,

săvârșite cu intenție, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, că infracțiunea a fost

comisă în timpul minoratului.

Subsecvent, instanța de apel a subliniat că aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal - suspendarea condiționată a executării pedepsei nu reprezintă o categorie aparte de

4

pedeapsă ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea

este un incident în viața acesteia.

Suspendarea condiționată a executării pedepsei este o măsură de politică penală

bazată pe încrederea în posibilitatea reeducării condamnatului pe durata suspendării

pedepsei. În literatura de specialitate, suspendarea condiționată a executării pedepsei

este expusă ca o măsură ce constă în dispoziția luată de instanța de judecată prin însăși

hotărârea de condamnare, de a suspenda pe o anumită durată și în anumite condiții

executarea pedepsei stabilite.

Rezultatul principal al aplicării pedepsei constă în aceea că deși pedeapsa este

definitiv aplicată, aceasta nu este pusă în executare, astfel că instituția suspendării

condiționate a pedepsei ține de condițiile de executare a pedepsei închisorii deja

stabilite de către instanța de judecată pe întregul termen de probă.

Altfel spus, executarea pedepsei devine condiționată de conduita

condamnatului, iar în caz de nerespectare a condițiilor, ea poate fi revocată.

Suspendarea condiționată este o măsură de individualizare a executării pedepsei

numită de către instanța de judecată prin hotărâre de condamnare de a se suspenda

pe o perioadă anumită durată de timp executarea pedepsei aplicate, dacă sunt

îndeplinite anumite condiții.

În aceste circumstanțe, instanța de apel a indicat că urmează a fi delimitată

noțiunea de individualizare a pedepsei de cea de individualizare a executării

pedepsei. În această ordine de idei, suspendarea condiționată a executării pedepsei se

dovedește a fi o problemă privind executarea pedepsei, dat fiind faptul că obiectul

suspendării este executarea pedepsei. Se suspendă executarea pedepsei și nu aplicarea

acesteia.

Astfel, pentru acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei, în art. 90

Cod penal sunt prevăzute condiții obiective și subiective, primele referindu-se la

condamnare, iar celelalte la persoana condamnatului. Îndeplinirea condițiilor

prevăzute de lege nu atrage obligativitatea aplicării suspendării condiționate a

executării, acordarea ei rămânând la discreția instanței de judecată, totodată, această

normă poate fi aplicată sau exclusă la orice etapă a procesului penal, întru înlăturarea

erorii admise la etapa anterioară.

Din materialele cauzei, instanța de apel a reiterat că, deși au fost îndeplinite

cerințele de iure ale instituției suspendării executării pedepsei, prima instanță a

efectuat o analiză completă și minuțioasă a personalității infractorului, urmărind în

acest sens comportarea sa în viața socială, înainte și după săvârșirea infracțiunii.

Așadar, instanța de apel a respins argumentele invocate de către apelant ca fiind

nefondate, or, aplicarea unei sancțiuni mai blânde cu suspendarea executării pedepsei

potrivit art. 90 Cod penal, nu va fi în concordanță cu scopul legal al pedepsei penale.

5

Prin urmare, instanța de apel a reținut că, la stabilirea pedepsei inculpatului,

instanța de judecată a ținut cont de faptul că acesta la momentul comiterii infracțiunii

nu avea împlinită vârsta de 21 ani, a contribuit activ la stabilirea adevărului pe dosar,

se căiește de cele comise, de comportamentul inculpatului pe parcursul examinării

cauzei penale.

În acest context, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, corespunde principiului

proporționalității și scopului de restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului,

precum și prevenirii de săvârșirea de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a

altor persoane.

Pascal Iuliana în numele inculpatului care în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10)

Cod de procedură penală solicită casarea deciziei cu remiterea cauzei spre rejudecare

de către aceiași instanță de apel în alt complet de judecată.

În susținerea celor solicitate, apărarea invocă dezacordul cu pedeapsa aplicată

de către instanțele de fond, or, aceasta este prea aspră și nu corespunde principiului

individualizării pedepsei penale.

Prin urmare, recurenta remarcă că instanțele de fond la stabilirea pedepsei

penale nu au ținut cont de toate circumstanțele cauzei, și anume, faptul că inculpatul

a comis fapta la o vârstă fragedă, se căiește sincer de cele comise, a recunoscut vina în

cele imputate, cauza fiind examinată în procedură simplificată prevăzută de art. 3641

Cod de procedură penală, activează legal în domeniul IT, iar în aceste circumstanțe

nu este clară poziția instanței de a nu aplica instituția suspendării condiționate a

executării pedepsei penale.

De asemenea, consideră că instanța de apel doar a preluat argumentele primei

instanțe fără a oferi o motivare clară și concisă în decizia pronunțată.

cu materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință,

Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat, or, în

vederea acestei soluții se expun următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sunt vădit neîntemeiate.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva

deciziilor pronunțate de instanțele de apel se declară în termen de 30 de zile de la data

6

pronunțării deciziei. În speță se constată, că recurenta s-a conformat prevederilor

legale și a declarat recurs ordinar în termen.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Autorul recursului invocă prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de

procedură penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt,

care a afectat soluția instanței sau s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că temeiurile invocate de recurenta Pascal Iuliana nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, invocând în acest context următoarele.

În recurs, recurenta invocă temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală fără a indica erorile ce fac prezența acestui temei în cazul respectiv,

astfel Colegiul penal califică această alegații drept declarativă și neîntemeiată.

Mai mult decât atât, apărarea susține în acest aspect doar nemotivarea deciziei

în partea stabilirii pedepsei penale și preluarea argumentelor indicate de către prima

instanță, pe care Colegiul penal le respinge ca fiind nefondate, or, instanța în partea

descriptivă a deciziei pronunțate desfășoară cu șir de amănunte, indicând

circumstanțele de drept care de fapt au dus la menținerea sentinței (a se vedea pct. 4.1.

din prezenta deciziei/sau f.d. 156-166 ale dosarului în volum unic).

Subsecvent, Colegiul penal remarcă că simplul dezacord cu poziția instanței de

judecată pronunțată în deciziei nu duce la casarea acesteia.

Cu referire la temeiul de declarare a recursului pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, care stipulează că, hotărârea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara eroarea de drept comisă de instanțele de fond ori de apel,

atunci când instanța de apel a aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale, Colegiul penal constată că avocata în esență critică decizia contestată în latura

stabilirii pedepsei, și anume, sub aspectul neaplicării prevederilor art. 90 Cod penal,

și stabilirea unei pedepse cu suspendarea parțială a executării menționând că instanța

de apel la stabilirea pedepsei nu a ținut cont de prevederile legale, de circumstanțele

cauzei și a individualizat greșit pedeapsa, stabilindu-i o pedeapsă prea aspră.

7

Subsecvent, instanța de recurs susține că, pedeapsa aplicată inculpatului trebuie

să fie echitabilă, legală și individualizată corect, capabilă să restabilească echitatea

socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod

penal, și să fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale a Codului penal,

ținându-se cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunii incriminate.

Totodată, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Așadar, Colegiul penal statuează că, instanța de apel corect a menținut sentința

emisă de prima instanță prin care executarea pedepsei închisorii stabilite inculpatului

Bordea Marius s-a suspendat parțial, urmând ca acesta să execute pedeapsa închisorii

pe un termen de 1 (unu) ani și 6 (șase) luni în penitenciar de tip semiînchis, iar

executarea părții rămase a pedepsei cu închisoarea stabilite de 1 (unu) ani și 6 (șase)

luni să fie suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 3 (trei) ani,

conducându-se de principiul individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în coroborare

cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, art. 75 alin. (1) Cod penal și ținând

cont de faptul că ultimul a comis fapta la vârsta de 18 ani și 4 luni, dar și de faptul că

inculpatul a recunoscut vina în cele imputate, se căiește sincer de cele comise, cauza

fiind examinată în procedură simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură

penală.

Mai mult, instanța de recurs ordinar respinge ca neîntemeiat argumentul

recurentei precum că, pedeapsa stabilită inculpatului Bordea Marius este prea aspră

și una inechitabilă, din considerentul că aceasta este echitabilă și direct proporțională

cu caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor

comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile,

circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, și anume, la caz, trebuie

avute în vedere că inculpatul a recunoscut vina în instanța de apel, se căiește sincer de

cele comise, a comis o infracțiune care face parte din categoria celor grave și de

comportamentul acestuia după și în timpul examinării cauzei.

Totodată, Colegiul penal constată că instanța de apel s-a expus motivat și

detaliat asupra faptului neaplicării la caz a prevederilor art. 90 Cod penal, motivare

pe care instanța de recurs și-o însușește și nu se va expune repetat asupra acesteia,

fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 al hotărârii sale

în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6§1 din CEDO, obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un

8

răspuns detaliat pentru fiecare argument, cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În concluzie, Colegiul penal menționează că nu se constată prezența erorilor de

drept ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele invocate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este întemeiată și motivată, măsura de pedeapsă

aplicându-se în conformitate cu prevederile legale, este echitabilă în raport cu

circumstanțele cauzei, cu personalitatea inculpatului și pericolul social al infracțiunii

săvârșite.

Prin urmare, Colegiul penal statuează că temeiurile invocate de către avocata

Pascal Iuliana în numele inculpatului prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod

de procedură penală, nu s-au confirmat în cauza dată, iar decizia atacată este legală și

întemeiată, ceea ce impune soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat, ca

fiind vădit neîntemeiat.

penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocata Pascal Iuliana în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 10 mai 2022, în cauza penală privindu-l pe Bordea Marius XXXXX ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 decembrie 2022.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

9