1ra-1226/2022 — art. 287 alin. 3 CP

1ra-1226/2022 — art. 287 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1226/2022

1-19085152-01-1ra-11082022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

07 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte TOMA Nadejda

judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul

Procuraturii de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, împotriva deciziei

Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 02 iunie 2022, în cauza penală a lui

Poiata Petru Xxxxxx, născut la xxxxxx,

domiciliat în xxxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.04.2019 – 05.06.2019;

Instanța de apel: 05.07.2019 –02.06.2022;

Instanța de recurs: 11.08.2022 – 07.11.2022.

Asupra recursului menționat, Colegiul Penal lărgit,

C O N S T A T Ă :

fiind examinată în conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală,

Poiata Petru a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 287 alin. (3) Cod

penal la 3 (trei) ani închisoare.

În baza art. 90 Cod penal, a fost dispusă suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare, pe un termen de probă de 2 (doi).

În temeiul art. 90 alin. (6) lit. a) Cod penal, Poiata Petru a fost obligat să nu-și

schimbe domiciliul fără consimțământul organului competent (organul de probațiune

în a cărui rază teritorială se află domiciliu inculpatului).

S-a încasat de la Poiata Petru în beneficiul statului cheltuieli de judecată în sumă

de 320 lei.

Poiata Petru, la 30.10.2018 aproximativ la orele 19:30, aflându-se în apropierea

magazinului alimentar situat pe str. Xxxxxxx, mun. Xxxxxxx, fără un careva motiv,

manifestând o obrăznicie deosebită și o vădită lipsă de respect față de societate și față

de regulile sociale și morale de conviețuire, a inițiat un conflict cu cet. Trandafil

Veaceslav, după care, având scopul de a aplica violență asupra persoanei, dându-și

seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind

în mod conștient survenirea acestora, i-a aplicat numitului mai multe lovituri cu o

sticlă de bere adaptată special pentru cauzarea leziunilor înțepat-tăiate, cauzându-i

acestuia conform raportului de expertiză nr.201902D0356 din 15.02.2019 vătămări

corporale ușoare, după care a părăsit locul comiterii infracțiunii într-o direcție

necunoscută.

Astfel, acțiunile lui Poiata Petru fiind încadrate în baza art.287 alin.(3) Cod

penal - huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan

ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, precum și

acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie

deosebită, cu aplicarea altor obiecte pentru vătămarea integrității corporale sau

sănătății.

Ciocana, Pavel Vinițchi, a depus apel prin care a solicitat, casarea sentinței, în partea

pedepsei aplicate, stabilindu-i lui Poiata Petru în baza art. 287 alin. (3) Cod penal,

prin prisma prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu ispășirea pedepsei într-un penitenciar de

tip semiînchis, luându-1 sub strajă din sala de judecată.

În motivarea cererii de apel, s-a invocat că, instanța de judecată, constatând prin

sentință că inculpatul a săvârșit infracțiunea care i-a fost incriminată, urma să i-a în

considerație toate circumstanțele cauzei, ținând cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite de inculpat, de faptul că acesta, deși vina integral

și-a recunoscut-o, nu a întreprins măsuri de a repara prejudiciul cauzat prin

infracțiune, de comportamentul acestuia în timpul și după consumarea infracțiunii

săvârșite, pericolul social pe care î1 prezintă inculpatul în societate, precum și de

faptul că acesta nu a colaborat sub nici o formă la descoperirea infracțiunii cu organul

de urmărire penală, nu este angajat oficial în câmpul muncii, anterior a comis

infracțiuni cu violență asupra persoane (viol asupra unei minore), fapt pentru care a

ispășit pedeapsa cu închisoare cu executare.

Reieșind din scopul pedepsei penale - restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea

condamnatului, cât și a altor persoane, stabilirea unei pedepse prea blânde, poate doar

să încurajeze comiterea pe viitor de către inculpat și alte persoane a altor infracțiuni

din categoria dată.

apelul procurorului, casată parțial sentința, inclusiv din oficiu, în baza art. 409 al. (2)

Cod de procedură penală, și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, după cum urmează:

Poiată Petru recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287

al. (3) Cod penal, în temeiul art. 2 al Legii privind amnistia, în legătură cu aniversarea

a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 243 din

24.12.2021, s-a liberat de pedeapsa stabilită.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

4.1. În partea descriptivă a deciziei, instanța de apel a statuat că soluția de

condamnare este una corectă, doar că urmează a fi excluse din învinuire sintagmele

„grosolan” și „cinism”, or prin hotărârea Curții Constituționale nr. 25 din 12 august

2021 acestea au fost declarate neconstituționale. De asemenea, pedeapsa aplicată lui

Poiată Petru este una conformă criteriilor de individualizare a pedepsei.

Instanța de apel, ținând cont de prevederile art. 24, 27, 99-101 ale Codului de

Procedură Penală, cercetând sub toate aspectele probele administrate, verificându-le

minuțios, prin prisma admisibilității, pertinenței, concludenții, utilității și veridicității

lor, a constatat că, Poiata Petru, la 30.10.2018 aproximativ la orele 19:30, aflându-se

în apropierea magazinului alimentar situat pe str. Xxxxxxx, mun. Xxxxxxx, fără un

careva motiv, manifestând o obrăznicie deosebită și o vădită lipsă de respect față de

societate și față de regulile sociale și morale de conviețuire, a inițiat un conflict cu

cet. Trandafil Veaceslav, după care, având scopul de a aplica violență asupra

persoanei, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, i-a aplicat numitului mai

multe lovituri cu o sticlă de bere adaptată special pentru cauzarea leziunilor înțepat-

tăiate, cauzându-i acestuia conform raportului de expertiză nr.201902D0356 din

15.02.2019 vătămări corporale ușoare, după care a părăsit locul comiterii infracțiunii

într-o direcție necunoscută.

Aceste acțiuni ale lui Poiata Petru Ivan au fost încadrate de către instanța de apel

în baza art.287 alin.(3) Cod penal - huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate

care încalcă ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor,

precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-o obrăznicie

deosebită, cu aplicarea altor obiecte pentru vătămarea integrității corporale sau

sănătății.

În continuare, instanța de apel a indicat că în conformitate cu prevederile art.

389 alin. (4) pct.2) Cod de procedură penală, sentința de condamnare se adoptă cu

stabilirea pedepsei și cu liberarea de executarea ei în cazul amnistiei conform art.

107 Cod penal.

Conform art. 107 alin. (1) Cod penal, amnistia este actul ce are ca efect

înlăturarea răspunderii penale sau a pedepsei fie reducerea pedepsei aplicate sau

comutarea ei.

Instanța de apel a considerat că, instanța de fond a analizat obiectiv cumulul de

probe prin prisma art.101 Cod procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării și just a stabilit vinovăția inculpatului Poiata

Petru de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (3) din Codul penal,

aplicându-i o pedeapsă corectă și legală sub forma de 3 (trei) ani închisoare, iar în

baza art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată lui Poiata Petru

executarea pedepsei cu închisoarea pe un termen de probă de 2 (doi), cât și în temeiul

art.90 alin.(6) lit. a) Cod penal, a fost obligat să nu-și schimbe domiciliul fără

consimțământul organului competent.

Potrivit art. 1 alin. (1) al Legii nr. 224 din 24 decembrie 2021 privind amnistia în

legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii

Moldova se indică că, prezenta lege se aplică condiționat și exclusiv persoanelor

bănuite, învinuite și inculpate, precum și persoanelor condamnate, care sunt

caracterizate pozitiv pe parcursul executării pedepsei, al perioadei de probațiune sau

al termenului de probă și sunt evaluate psihologic ca prezentând risc de recidivă

mediu sau redus, dacă persoanele respective cad sub incidența prevederilor art. 2-5, 7.

În corespundere cu prevederile art. 2 al Legii nr. 243, procesele penale în

privința infracțiunilor săvârșite până la adoptarea prezentei legi, pentru care Codul

penal nr.985/2002 prevede drept pedeapsă principală maximă o pedeapsă nu mai

aspră decât pedeapsa cu închisoare pe un termen de 7 ani, încetează la faza de

urmărire penală sau la cea de judecare a cauzei, cu excepțiile prevăzute de prezenta

lege. (2) Procesul penal în privința infracțiunilor ușoare, mai puțin grave și grave,

săvârșite până la adoptarea prezentei legi de persoane care, la data comiterii

infracțiunii, nu atinseseră vârsta de 18 ani, încetează la faza de urmărire penală sau la

faza de judecare a cauzei. (3) Încetarea procesului penal conform alin. (1) și (2) are

loc cu acordul scris al persoanei bănuite, învinuite sau inculpate. (4) În privința

persoanei care refuză încetarea procesului penal, conform alin. (1)-(3) din prezentul

articol, instanța de judecată, la pronunțarea sentinței, poate hotărî încetarea procesului

penal dacă, în urma cercetării judecătorești, vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunii a fost confirmată, inculpatul întrunește criteriile stabilite la art.1 și nu

cade sub incidența art.6.

În acest context, instanța de apel a notat că, prin prezenta decizie inculpatul

Poiata Petru a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287

alin. (3) Cod penal, infracțiune care a fost comisă la data de 30.10.2018, adică, până

la adoptarea Legii RM nr. 243 din 24.12.2021 „privind amnistia în legătură cu

aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova", iar

sancțiunea art. 287 alin. (3) Cod penal prevede pedeapsa cu închisoare de la 3 la 7 ani

și este atribuită conform art. 16 Cod penal, categoriei infracțiunilor grave.

Potrivit prevederilor art. 1 al. (4) al Legii nr. 243, aplicarea amnistiei față de

persoanele bănuite, învinuite se decide de procuror, la faza de urmărire penală, iar

față de persoanele inculpate - de instanța de judecată, la faza de judecare a cauzei.

Potrivit art. 4 al(2) al aceleași legi se absolvă de executarea pedepsei bărbații

care, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, au fost condamnați la pedeapsa cu

închisoare pe un termen de până la 7 ani inclusiv.

În cadrul ședinței de judecată în instanța de apel, inculpatul Poiata Petru nu s-a

prezentat, astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia că în privința ultimului poate fi

aplicat actul amnistiei, or, acesta anterior nu a beneficiat de actul de amnistie sau de

grațiere, în privința lui nu a fost încetat procesul penal, în legătură cu împăcarea

părților de 3 sau mai multe ori, anterior nu a mai fost condamnat pentru comiterea

infracțiunilor grave, deosebit de grave sau excepțional de grave.

Astfel, reieșind din textul legii precitat, s-a conchis că, pentru aplicarea amnistiei

față de persoanele inculpate, este suficient să fie întrunite cel puțin unul dintre

criteriile enumerate supra.

Prin urmare, Colegiul Penal constată că la cazul dedus judecății inculpatul

Poiata Petru nu cade sub incidența restricțiilor formulate în art. 6 din Legea nr. 243.

Din aceste considerente, faptele incriminate ce ține de huliganismul agravant,

constatate în ședința instanței de apel, cât și persoana inculpatului Poiata Petru, care

conform revendicării se constată că, ultimul nu a fost condamnat anterior pentru

săvârșirea infracțiunilor grave, deosebit de grave sau excepțional de grave, în privința

lui a fost încetat procesul penal la împăcarea părților doar de 2 ori, acesta nu a mai

beneficiat de actul de amnistie sau de grațiere, nu se află la evidența medicului

psiholog și narcolog, în prezenta cauza a recunoscut vinovăția, cauza fiind examinată

în procedură simplificată, ultimul s-a căit sincer de cele comise, inculpatul s-a liberat

de pedeapsa penală, în legătură cu intervenirea actului de amnistie.

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Djulieta Devder, care invocând prevederile

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, indică că decizia instanței de

apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, or soluția de liberare a

inculpatului Poiată Petru de executarea pedepsei penale, conform actului de amnistie,

este contrară prevederilor legale. Solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la

rejudecare în aceeași instanță de apel în alt complet de judecată.

În motivarea recursului menționează că, în lipsa inculpatului si al acordului scris

al acestuiai, instanța de apel absolut nefondat, din oficiu, și-a asumat prerogativa

aplicării actului de amnistie în privința lui Poiată Petru, în condițiile în care nu a

constatat întrunirea cerințelor stipulate la alin.(2) și.(3) Legii nr.243 privind amnistia.

privind aplicarea Legii nr. 243 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a

de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

lărgit concluzionează că acesta urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei

instanței de apel și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată (art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală).

Din raportarea jurisprudenței naționale la cea a CtEDO rezultă că în cazul în

care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la chestiunile ce urmează

să le soluționeze instanța de apel, hotărârea acesteia urmează a fi desființată, cu

trimiterea cauzei la rejudecare, or eroarea de drept admisă în cadrul unei proceduri

precedente, afectează echitatea procedurii și instanțele de recurs sunt obligate de a

rectifica eroarea de procedură admisă de instanțele ierarhic inferioare, în caz contrar,

art. 6 CEDO este încălcat (hotărârea CEDO Leoni versus Italia).

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus

neclar.

Sub acest aspect, Colegiul Penal lărgit atestă că instanța de apel a comis

următoarele erori de drept.

În corespundere cu art. 1 alin. (4) din Legea nr. 243 privind amnistia în legătură

cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova,

aplicarea amnistiei față de persoanele inculpate se decide de instanța de judecată, la

faza de judecare a cauzei. Art. 2 alin. (1) și (4) prescriu că, procesele penale în

privința infracțiunilor săvârșite până la adoptarea prezentei legi, pentru care Codul

penal nr.985/2002 prevede drept pedeapsă principală maximă o pedeapsă nu mai

aspră decât pedeapsa cu închisoare pe un termen de 7 ani, încetează la faza de

judecare a cauzei, cu excepțiile prevăzute de prezenta lege. În privința persoanei care

refuză încetarea procesului penal, conform alin. (1) din prezentul articol, instanța de

judecată, la pronunțarea sentinței, poate hotărî încetarea procesului penal dacă, în

urma cercetării judecătorești, vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii a fost

confirmată, inculpatul întrunește criteriile stabilite la art.1 și nu cade sub incidența

art.6.

Instanța de apel, nu a respectat prescripțiile de drept nominalizate, deoarece,

rejudecând cauza conform regulilor generale, potrivit descriptivului și dispozitivului

deciziei contestate (pct. 4. din decizie) dispunând în dispozitiv neclar că: „Poiată

Petru recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 al. (3) Cod

penal, în temeiul art. 2 al Legii privind amnistia, în legătură cu aniversarea a XXX-a

de la proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 243 din 24.12.2021, se

liberează de pedeapsa stabilită”, nu a indicat aliniatul respectiv al art. 2 din Legea

menționată și nu a respectat procedura de aplicare a actului de amnistie prevăzute de

legea procesual penală enunțată supra.

Totodată, Colegiul reține că instanța de apel și-a motivat soluția contradictoriu și

partea descriptivă nu corespunde dispozitivului hotărârii.

Se menționează că la întocmirea unei hotărâri, instanța trebuie să îndeplinească

cerințele art. 394 Cod de procedură penală și să soluționeze toate chestiunile

prevăzute în art. 385 și art. 397 Cod de procedură penală.

Potrivit art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală, sentința instanței de judecată

trebuie să fie legală, întemeiată și motivată, iar conținutul ei se expune în mod

consecvent, astfel ca noua situație să decurgă din cea anterioară și să aibă legătură

logică cu ea.

Totodată, potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă printre altele și motivele adoptării soluției date.

La caz, prima instanță a examinat învinuirile aduse în fond și a adoptat soluția de

condamnare a lui Poiată Petru în baza art. 287 alin. (3) Cod penal la închisoare pe un

termen de 3 ani, cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de 2 ani,

conform art. 90 Cod penal.

Instanța de apel expunându-se asupra solicitării apelantului a conchis că starea

de fapt concordă cu cea de drept, Poiată Petru corect fiind recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 287 alin. (3) Cod penal și a decis că „Poiată Petru recunoscut

vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 al. (3) Cod penal, în temeiul

art. 2 al Legii privind amnistia, în legătură cu aniversarea a XXX-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 243 din 24.12.2021, se liberează

de pedeapsa stabilită”.

Deși în descriptivul sentinței, instanța de apel, face referire la prevederile art.

389 alin. (4) pct. 2) Cod de procedură penală, indicând că sentința de condamnare se

adoptă cu stabilirea pedepsei și cu liberarea de la executarea ei în cazul amnistiei,

conform art. 107 Cod penal și în cazurile prevăzute de art. 89 alin. (2) lit. a), b), c),

e), f) și g) din Codul penal, în dispozitiv a pronunțat soluția că „Poiată Petru

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 al. (3) Cod penal,

în temeiul art. 2 al Legii privind amnistia, în legătură cu aniversarea a XXX-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 243 din 24.12.2021, se liberează

de pedeapsa stabilită.”

Astfel, ținând cont de faptul că aplicarea actului de amnistie a intervenit la faza

de judecare a apelului, instanța de apel (art. 413 al. (1), art. 415 al. (1) pct. 2), 419

CPP), hotărăște asupra învinuirii înaintate inculpatului și aplicarea actului de amnistie

doar prin adoptarea deciziei de condamnare, când vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunii a fost confirmată prin ansamblul de probe cercetate de instanța de

judecată, iar în dispozitiv - cu constatarea că inculpatul este vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de legea penală, cu stabilirea pedepsei și cu liberarea de

executarea ei (art. 384, 389 alin. (1) și (4) pct. 2), 394, 395 CPP).

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se impune

soluția admiterii recursului ordinar, casării totale a deciziei și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.

436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe corespunzător și în strictă conformitate cu prevederile legii

penale și procesual-penale asupra tuturor circumstanțelor de fapt și de drept ale

cauzei și să țină seama de cele invocate în prezenta decizie și nemijlocit de motivele

casării acesteia, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul Penal lărgit

d e c i d e :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul Procuraturii de

circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, casează total decizia Colegiului Penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 iunie 2022 în cauza penală privindu-l pe Poiata Petru

Xxxxxxx și dispune rejudecarea cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia pronunțată integral la 16 decembrie 2022.

Președinte TOMA Nadejda

Judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor