1ra-564/2021 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-564/2021 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-564/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

01 februarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte DIACONU Iurie

judecători CATAN Liliana

GUZUN Ion

TOMA Nadejda

BOICO Victor

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura UTA Găgăuzia, oficiul Central, Lilia SÎRBU, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 29 septembrie 2020, în

cauza penală privindu-l pe

CARAULAN Petru XXXXX, născut la

XXXXX, originar și locuitor al XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.06.2019 – 09.03.2020;

Instanța de apel: 27.06.2020-29.09.2020;

Instanța de recurs: 10.12.2020-01.02.2021.

Asupra recursului ordinar declarat Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

CARAULAN Petru a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 2641 alin. (4) Cod penal și condamnat, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, la închisoare pentru un termen de 5 luni, în penitenciar de tip

semiînchis.

Potrivit prevederilor art. 85 alin (1) și (3) Cod penal, pentru cumulul de sentințe

la pedeapsa aplicată i s-a adăugat parțial pedeapsa stabilită și neexecutată prin

sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana, din 03 decembrie 2018, stabilindu-i-se

pedeapsa definitivă închisoare pe un termen de 6 luni (șase), în penitenciar de tip

semiînchis.

În vederea asigurării executării pedepsei, s-a dispus anunțarea în căutare a

inculpatului, aplicarea arestului preventiv și calcularea termenului pedepsei din

momentul reținerii.

penală, a stabilit că CARAULAN Petru, nefiind deținătorul permisului de conducere

perfectat pe numele său, cu categorii admise pentru conducerea unităților de

transport, la 13 martie 2019, fiind sub influența băuturilor alcoolice, s-a urcat la

ghidonul motocicletei de model „Alpha YX 70”, fără numere de înmatriculare, prin

ce a încălcat prevederile Regulamentului circulației rutiere aprobat prin Hotărârea

1

Guvernului 357 din 13 iunie 2009 și anume: art. 14, pct. a) RCR – conform căruia

conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă vehiculul dacă a consumat

băuturi alcoolice, droguri sau alte substanțe contraindicate conducerii, se află sub

influenta preparatelor medicamentoase care conduc la reducerea reacției, – și,

deplasându-se pe drumurile publice din sat. Covurlui, r. Leova, a fost stopat de către

colaboratorii Inspectoratului de Poliție Leova și, fiind suspectat în conducerea

mijlocului de transport în stare de ebrietate produsă de alcool, la ora 16:30, a fost

supus testării alcoolscopice cu aparatul special de tip „Drager”, în urma cărui fapt s-a

constatat că concentrația vaporilor de alcool în aerul expirat constituie 0,94 mg/l,

ceea ce potrivit art. 13412 alin.(3) Cod penal, se califică ca stare de ebrietate alcoolică

cu grad avansat.

Aceste acțiuni au fost calificate în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal –

conducerea mijlocului de transport de către persoana care se află în stare de

ebrietate alcoolică cu grad avansat, acțiune săvârșită de către o persoană care nu

deține permis de conducere.

2.1. În motivarea soluției prima instanță a reținut că:

- în ședința preliminară, inculpatul a indicat prin înscris autentic că recunoaște

faptele indicate în rechizitoriu și probele administrate la etapa urmăririi penale, nu

dorește administrarea de noi probe, solicitând instanței, judecarea cauzei în baza

probelor administrate la etapa urmăririi penale, care prin încheierea protocolară a fost

admisă;

- fapta recunoscută de inculpat a fost pe deplin dovedită, vinovăția fiind

confirmată prin: declarațiile inculpatului, martorilor Mocanu Fiodor, Cazacu Igor,

Grinco Ruslan, Nour Ion și Reniță Igor, raportul agentului constatator cu nr: RAP 01

116944 din 13.03.2019, procesul-verbal de constatarea conducerii mijlocului de

transport în stare de ebrietate din 13.03.2019, procesul-verbal de înlăturare de la

conducerea vehiculului întocmit la 13.03.2019, rezultatul aerului, procesul-verbal de

examinare a mijlocului de transport, informația eliberată de CMF Leova;

- la stabilirea pedepsei se invocă prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, ținându-

se cont de: caracterul și gravitatea infracțiunii săvârșite și anume de faptul că prin

acțiunile sale inculpatul a comis o infracțiune ușoară; persoana inculpatului care

potrivit caracteristicii eliberate de Primăria s. Covurlui se caracterizează pozitiv, la

evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află și conform formularului de

evidență nr: 246 – revendicare – a fost anterior tras la răspundere penală pentru

infracțiune similară; prezența circumstanței atenuante – căința sinceră; lipsa

circumstanțelor agravante.

Reieșind din cele menționate, s-a concluzionat că scopurile pedepsei penale vor

fi atinse, prin aplicarea pedepsei cu închisoarea, a cărei limite se reduc cu ⅓, or

infracțiunea a fost comisă cu intenție directă, în interiorul termenului de probă stabilit

de o altă instanță pentru comiterii infracțiunii similare (art. 2641 alin. (4) Cod penal),

deci, el nu s-a pus pe calea corijării și nu a îndreptățit încrederea acordată.

Biroul de Probațiune Ciocana, la evidența căruia se află inculpatul, a solicitat

solicită aplicarea prevederilor art. 85 Cod penal.

De asemenea, la caz nu sunt aplicabile prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal,

neconstatându-se cazurile ce permit aplicarea acestora, și, a stabilit pedeapsa prin

aplicarea prevederilor art. 85 Cod penal, or noua infracțiune a fost comisă la e

2

13.03.2019, după punerea în executare a sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul

Ciocana, și până la executarea pedepsei stabilite.

CEBOTARI Adrian, solicitând repunerea în termen, casarea sentinței și dispunerea

rejudecării cauzei de prima instanță, motivând că:

- nu sunt indicate temeiurile neaplicării prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal;

- pedeapsa aplicată este prea aspră, or CARAULAN Petru a recunoscut vina pe

deplin, se căiește sincer de cele comise, a săvârșit infracțiunea în condiții

excepționale (înștiințarea că mama, care locuiește singura în sat, se simte rău), la locul de trai

se caracterizează pozitiv, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, a

săvârșit o infracțiune ușoară, prin acțiunile sale nu a cauzat careva daune și

circumstanțe agravante nu au fost stabilite. Mai mult, inculpatul a conștientizat pe

deplin aspectul negativ al faptei sale, a colaborat cu organul de urmărire penală la

descoperirea infracțiunii, a recunoscut vina din start, s-a supus tuturor cerințelor

inspectorilor de poliție, a depus declarații, a trecut testarea cu aerul expirat;

- prima instanță și-a depășit limitele competenței când a dispus cumularea

pedepsei cu închisoare și anulării condamnării cu suspendarea condiționată;

- copia sentinței nu a fost recepționată de inculpat.

În instanța de apel, apărarea a modificat cerințele apelului și a pledat pentru

casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță prin care lui CARAULAN Petru să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității.

2020 a fost repus în termen și admis apelul, casată sentința în partea stabilirii

pedepsei și pronunțată o nouă hotărâre prin care lui CARAULAN Petru, recunoscut

vinovat și condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod Penal, i s-a stabilit pedeapsa cu

închisoare pe un termen de 4 (patru) luni, în penitenciar de tip semiînchis,

calculându-i termenul executării pedepsei din 29 septembrie 2020, cu includerea

perioadei aflării în stare de arest preventiv de la 08 iunie 2020 până la 29 septembrie

2020.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

4.1. Pentru a hotărî astfel, instanța de apel a conchis că:

- obiect de studiu îl constituie individualizarea pedepsei;

- solicitarea de repunere în termen a apelului este întemeiată, de vreme ce din

materialele cauzei rezultă că sentința a fost pronunțată în lipsa inculpatului și nu este

dovada recepționării copiei sentinței de inculpat, plicul fiind restituit la sediul

instanței (f.d. 148-149). De asemenea, cererea de apel a fost depusă la 15 iunie 2020,

iar CARAULAN Petru a fost reținut la 08 iunie 2020 și de la această dată a început a

curge termenul de apel;

- alegațiile apărării că inculpatul a acționat sub imperiul circumstanțelor

excepționale au fost apreciate ca lipsite de suport probatoriu;

- pedeapsa sub aspectul categorie și modalității de executare corect a fost

individualizată, însă în mod eronat au fost interpretate prevederile art. 90 alin. (11)

Cod penal, care sunt aplicabile, or la data pronunțării noii sentințe pedeapsa aplicată

prin sentința din 03 decembrie 2018 a fost executată în totalitate la 18 decembrie

2019 și greșit au fost aplicate prevederile art. 85 Cod penal.

3

SÎRBU Lilia, solicitând casarea deciziei și dispunerea rejudecării cauzei, dacă eroarea

de drept nu poate fi corectată de instanța de recurs.

În motivarea recursului s-a invocat că decizia instanței de apel nu conține

motivele pe care se întemeiază (pct. 6 alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală) soluția și

că au fost aplicate pedepse individualizare contrar legii (pct. 10 alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală).

La caz, instanța de apel greșit a interpretat prevederile art. 85 și art. 90 alin. (10)

Cod penal, nefiind necesară anularea condamnării cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei, or intervine anularea de drept din momentul săvârșirii unei noi

infracțiuni intenționate în perioada termenului de probă. Mai mult pedeapsa se

stabilește în conformitate cu art. 85 Cod penal dacă în momentul comiterii noi

infracțiuni, persoana se află în termen de probă și nu la data pronunțării hotărârii.

pronunțarea integrală a deciziei având loc la 26 octombrie 2020, iar recursul a fost

depus la 17 noiembrie 2020 și nu este în mod vădit nefondat în sensul art. 432 Cod de

procedură penală, fiind admisibil.

ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei instanței

de apel și menținerea hotărârii primei instanțe, apelul fiind greșit admis.

În lumina practicii constante a CtEDO și a instanțelor naționale, în cazul în care

se constată încălcări ale prevederilor legale, hotărârea instanței de apel urmează a fi

desființată, cu trimiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, de vreme ce viciul fundamental admis în cadrul unei proceduri

precedente, care afectează hotărârea pronunțată, este o ignorare esențială a drepturilor

și libertăților garantate de CoEDO, de alte tratate internaționale, de Constituția

Republicii Moldova și de alte legi naționale, instanțele de recurs sunt obligate de a

rectifica eroarea de procedură comisă de instanțele ierarhic inferioare, în caz contrar

art. 6 CoEDO este încălcat, or se afectează echitatea procedurii (hotărârea CtEDO Leoni

versus Italia).

Obiectul cenzurii instanței de recurs este limitat la analiza chestiunilor de drept,

cât privește modul de aplicare a pedepsei în cazul cumulului de sentinței, respectiv

rațiunea și finalitatea exercitării acestei căi de atac, se rezumă la înlăturarea erorilor

de drept admise de instanța ierarhic inferioară, la etapa precedentă de judecare a

cauzei (art. 434 Cod de procedură penală).

Rezultând din conținutul cererilor de recurs, se constată că recurentul, invocând

temeiurile de casare prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură

penală, pledează pentru desființarea deciziei instanței de apel, motivând că hotărârea

atacată cu cuprinde motivele pe care se întemeiază și au fost aplicate pedepse

individualizare contrar legii.

Argumentul recursului invocat în baza pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală nu și-a găsit confirmare, or instanța de apel a indicat la motivele ce au

determinat adoptarea soluției.

Cu referire la argumentul că în baza pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, Colegiul constată, că acesta este întemeiat și că, cazului îi este incidentă

soluția prevăzută de art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală potrivit

4

căreia, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită și să mențină

hotărârea primei instanțe, când apelul a fost greșit admis, instanța apel comițând

erori de drept, ce nu permit preluarea concluziilor acesteia, apelul apărării fiind greșit

admis.

În sensul celor arătate, se menționează că potrivit art. 384 Cod de procedură

penală hotărârea judecătorească trebuie să fie legală, întemeiată și motivată.

Lecturând textul hotărârii instanței de apel, se conchide că această nu

corespunde exigențelor prevederilor descrise mai sus, or argumentele reținute în

seama excluderii prevederilor art. 85 Cod penal, la stabilirea pedepsei definitive

inculpatului CARAULAN Petru, sunt lipsite de suport legal.

Prevederile art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal stipulează că dacă, după

pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a

săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la

pedeapsa aplicată prin noua sentința partea neexecutată a pedepsei stabilite de

sentința anterioară. Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie

mai mare decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât

partea neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de

judecată.

Art. 90 alin. (10) Cod penal prevede că în cazul în care cel condamnat cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei săvîrșește în perioada de probațiune

sau, după caz, termenul de probă o nouă infracțiune intenționată, instanța de

judecată îi stabilește o pedeapsă în condițiile art.85, dacă, după caz, nu sînt

aplicabile prevederile alin. (11) potrivit căruia în cazul în care cel condamnat cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei săvîrșește în perioada de probațiune

sau, după caz, termenul de probă o infracțiune din imprudență sau o infracțiune

intenționată mai puțin gravă, problema anulării sau menținerii condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei se soluționează de către instanța de

judecată, la propunerea organului care exercită supravegherea asupra

comportamentului celor condamnați cu suspendarea executării pedepsei.

Din materialele cauzei se statuează că inculpatul la 03 decembrie 2018 a fost

recunoscut vinovat și condamnat prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana,

în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal la închisoare pe un termen de 3 luni, a cărei

executare a fost dispusă a fi suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an, în

temeiul art. 90 alin. (1) Cod penal (f.d. 59-60).

Potrivit răspunsului CARAULAN Petru se află la evidența Biroului de

Probațiune Ciocana, solicitând aplicarea prevederilor art. 85 Cod penal, în cazul

condamnării acestuia pentru noua infracțiune (f.d. 110).

La 13 martie 2019, CARAULAN Petru a săvârșit o nouă infracțiune.

Condiții de aplicare a art. 90 alin. (11) Cod penal nu se întrunesc, or noua

infracțiune săvârșită de CARAULAN Petru se atribuie la categoria celor ușoare,

comise din intenție.

Deci, la caz, sunt aplicabile prevederile art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal, fiind

prezent cumul de sentințe, așa cum, de altfel, a statuat și prima instanță, or după

pronunțarea primei sentințe, înainte de executarea completă a pedepsei, pe când se

afla în termenul de probă, CARAULAN Petru a săvârșit o nouă infracțiune ce se

atribuie la categoria celor ușoare, comise din intenție. Mai mult, în alin. (10) art. 90

5

Cod penal expres este indicat că urmează a se ține cont de momentul comiterii noi

infracțiuni și nu la momentul pronunțării hotărârii judecătorești, cum a interpretat

instanța de apel.

În atare situație, reieșind din cele relevate Colegiul penal lărgit statuează asupra

faptului că, în cauza supusă judecării, la etapa examinării apelului instanța a admis

eroarea de drept prevăzută de pct. 10) al alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și

a individualizat eronat pedeapsa stabilită lui CARAULAN Petru.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura UTA Găgăuzia,

oficiul Central, Lilia Sîrbu, în cauza penală în privința lui Caraulan Petru XXXXX,

casează total decizia Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 29 septembrie

2020, pe motiv că apelul a fost greșit admis, și menține sentința Judecătoriei Cimișlia,

sediul Leova din 09 martie 2020, potrivit căreia:

lui Caraulan Petru XXXXX, recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2641

alin. (4) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 5

(cinci) luni, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal, pentru cumul de sentințe la pedeapsa

aplicată prin prezenta sentință i-a fost adăugată lui Caraulan Petru XXXXX parțial

pedeapsa stabilită și neexecutată prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana

din 03 decembrie 2018, - 3 (trei) luni închisoare, lui Caraulan Petru XXXXX, fiindu-i

stabilită pedeapsa definitivă de 6 (șase) luni închisoare, cu executare în penitenciar de

tip semiînchis, din momentul reținerii.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 16 februarie 2021.

Președinte DIACONU Iurie

Judecători CATAN Liliana

GUZUN Ion

TOMA Nadejda

BOICO Victor

6