1ra-833/22 — art.166/1 al.1 Cp

1ra-833/22 — art.166/1 al.1 Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-833/2022

1-18176145-01-1ra-30052022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 septembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie, Catan Liliana, Cobzac Elena și Plămădeală Ghenadie,

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de avocatul Bobeică

Călin în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 02 martie 2022, în privința inculpatului

Rusu Ian xxx, născut la xxx, originar și domiciliat în

xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.08.2018 – 08.07.2021;

Instanța de apel: 10.08.2021 – 02.03.2022;

Instanța de recurs ordinar: 30.05.2022 – 20.09.2022.

C O N S T A T Ă:

probelor administrate la faza de urmărire penală, conform prevederilor art.3641 Cod

de procedură penală, Rusu Ian a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art.1661 alin.(1) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitatea

particulară de pază pe un termen de 3 ani.

12.10.2017, aproximativ la ora 01:30 min, aflându-se în preajma localului de

agrement „Muz Cafe" amplasat în mun. Chișinău, str. Albișoara 44, fiind în timpul

orelor de serviciu, îmbrăcat în uniforma de serviciu și perceput de către alte persoane

civile ca persoană în exercițiul funcției, iar în așa mod, fiind atribuit la subiect care

acționează cu titlu oficial, în momentul în care colegul său de serviciu Coban Arcadie,

încerca să-l imobilizeze pe clientul localului cet. Baturin Rostislav, s-a apropiat de

persoanele numite, după ce fără somație și careva motiv i-a aplicat ultimului o

lovitură cu genunchiul în regiunea feței. Imediat după aceasta, sub pretextul că

Baturin Rostislav nu se supunea cerințelor agenților de pază, Rusu Ian pentru a

înfrânge rezistența ultimului a continuat să-i aplice lovituri cu pumnii și picioarele în

diferite părți a corpului. În scurt timp după intervenirea colegilor săi de serviciu

1

Coban Arcadie și Savin Silvian, lui Rusu Ian i-a reușit să-l imobilizeze pe cet. Baturin

Rostislav, mâinile acestuia fiind legate la spate cu un jug din plastic. În continuare

deși Baturin Rostislav era imobilizat, nu prezenta pericol, la fața locului urmau să

ajungă angajații poliției, Rusu Ian, acționând în scopul de a-l pedepsi pe numit pentru

presupusele sale acte de nesupunere, fără temei și necesitate, intenționat, în mod ilegal

și pentru a-și demonstra supremația, i-a aplicat mai multe lovituri cu pumnii și

picioarele preponderent în regiunea capului și cutiei toracice provocându-i dureri

fizice și cauzându-i leziuni corporale.

Prima instanță analizând și apreciind probele, a ajuns la concluzia, că prin

acțiunile sale intenționate Rusu Ian a săvârșit infracțiunea prevăzută de art.1661

alin.(1) Cod penal, după indicii calificativi: „cauzarea intenționată a unei dureri sau a

suferinței fizice, care reprezintă tratament inuman ori degradant, de către o persoană

care, acționa cu titlu oficial".

solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care al achita pe Rusu Ian de

comiterea infracțiunii incriminate în baza art.1661 alin.(1) Cod penal.

În motivarea apelului, apărarea a invocat că inculpatul Rusu Ian nu a supus

torturii, tratamentului inuman sau degradant, contribuind prin acțiunile sale la

respectarea intereselor statului și menținerii ordinei publice, aplicând forța fizică

exclusiv în modul stabilit de legislația în vigoare, iar alegațiile acuzării țin doar de

propriile sale concluzii. Subsecvent a opinat că, urmare a analizei declarațiilor

martorilor, atât în instanța de judecată cât și la urmărirea penală, urma să fie exclus

Rusu Ian din învinuirea menționată, ori nu au fost identificate și ulterior apreciate

acțiunile sale, care din ele ar fi fost peste limita competențelor sale și care de fapt au

avut scopul de izolare și contracarare a acțiunilor părților vătămate.

A invocat că, partea vătămată, în declarațiile sale, coroborate cu declarațiile

martorilor, fiind în stare de ebrietate, nu a putut identifica persoanele care aplicau

lovituri, însă acțiunile care au fost până și după conflictul iscat, le ține minte foarte

bine. De asemenea, a afirmat că, prima instanță nu a combătut declarațiile date în

instanța de judecată, și anume faptul că partea vătămată Baturin Rostislav fiind

imobilizat, legat la mâini, s-a ridicat și a continuat să lovească cu picioarele, în acest

sens sentința fiind lipsită de argumentare. Pretinde că, concluzia primei instanțe

denotă scopul urmărit de inculpat la maltratarea părții vătămate, de intimidare și de

creare față de partea vătămată a unei stări de frică și anxietate, nu își găsește

confirmare în ansamblul de probe prezentat de către acuzare.

a fost respins apelul și menținută sentința primei instanțe fără modificări.

4.1. În motivarea soluției sale, instanța de apel a menționat că la pronunțarea

sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just

a ajuns la concluzia că inculpatul a săvârșit infracțiunea imputată acestuia.

Astfel, instanța de apel a stabilit că declarațiile inculpatului Rusu Ian privind

2

nevinovăția sa în comiterea faptei penale încriminate se combat prin totalitatea de

probe pertinente, concludente, utile și veridice cercetate în ședința de judecată și

anume prin declarațiile părții vătămate Baturin Rostislav, declarațiile martorului

Coban Arcadie, martorului Savin Silvian, martorului Batîr Ana, martorului Selezniov

Iuri, raportul de expertiză judiciară nr. 201802D0894 din 21 mai 2018, fișa postului

nr. 12 a angajatului SRL „Prosecutor", Rusu Ian Iurie, instrucțiunea nr. 13 a

companiei SRL „Prosecutor " Cu privire la aplicarea mijloacelor speciale de către

angajați, tabelul de pontaj, pentru luna octombrie 2017, din care rezultă zilele în care

Rusu Ian s-a aflat la serviciu și perioada. Instanța de apel a reținut că aceste probe

coroborează între ele și demonstrează incontestabil vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii imputate și că acțiunile inculpatului Rusu Ian au fost corect

calificate de către prima instanță prin prisma art.1661 alin.(1) Cod penal.

În sensul celor sus menționate, iar în particular cu referire la infracțiunea

prevăzută de art.1661 alin.(1) Cod penal, instanța de apel a reținut, prin prisma

jurisprudenței CEDO și a art.3 CEDO, noțiunile de tratament inuman și tratament

degradant și criteriile de delimitare a acestora. Astfel, esența noțiunii de rele

tratamente, care cuprinde cele trei noțiuni de tortură, tratament inuman și tratament

degradant rezultă din textul articolului 5 al Declarației Universale a Drepturilor

Omului și cel al articolului 3 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului

(CEDO), precum și din jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului privind

interpretarea și aplicarea acestuia din urmă. Urmează a se menționa că, nu orice

tratament, comportament sau element violent, neplăcut, imoral, ofensator sau jignitor

ori supunerea unui dezavantaj fizic sau psihic se califică ca fiind manifestări de rele

tratamente. Pentru ca acestea să fie considerate ca atare, este necesar ca tratamentul

respectiv să depășească un anumit nivel minim de severitate. Atingerea nivelul

minim de severitate se apreciază în fiecare caz aparte, în mod individual, în

dependență de toate circumstanțele relevante cauzei și personalității celui care

pretinde că a fost supus relelor tratamente (hot. Rusu v. Moldova, nr.3479/04, 15

ianuarie 2008).

Invocând practica judiciară incidentă cauzei, la analiza elementelor

componente ale infracțiunii de tratament inuman și degradant, și anume noțiunea de

cauzarea de suferințe fizice și psihice, instanța de apel a ajuns la concluzia că în

acțiunile inculpatului Rusu Ian sunt prezente elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute la art.1661 alin.(1) Cod penal.

Instanța de apel a considerat neîntemeiate argumentele părții apărării invocate

în cererea de apel precum că inculpatul Rusu Ian nu a supus torturii, tratamentului

inuman sau degradant, contribuind prin acțiunile sale la respectarea intereselor

statului și menținerii ordinei publice, aplicând forța fizică exclusiv în modul stabilit

de legislația în vigoare, or, dimpotrivă, întreg ansamblul probatoriu al cauzei penale

indică la culpabilitatea lui Rusu Ian.

3

Totodată, declarațiile părții vătămate, precum și a martorilor acuzării sunt

confirmate prin alte mijloace de probă anexate la materialele cauzei și cercetate în

cadrul ședinței de judecată și anume raportul de expertiză judiciară nr. 201802D0894

din 21 mai 2018 prin care se atestă vătămările corporale și gravitatea acestora potrivit

căruia pe corpul cet. Baturin Rostislav au fost depistate edem echimotic și excoriații

cu echimoze multiple la nivelul feței, excoriații la nivelul țesuturilor moi a capului,

hemoragie de focar la nivelul sclerei ochiului stâng, echimoze la nivelul pavilioanelor

auriculare bilateral și retro-auricular pe stânga, echimoze și excoriații multiple la

nivelul umerilor și hemi-toracelor bilateral, excoriații la nivelul genunchiului drept și

gamba stângă, care au fost cauzate în rezultatul acțiunilor traumatice a unui obiect

contondent dur, posibil în perioada de timp indicată și se califică ca vătămare

neînsemnată.

Mai mult, instanța de apel a reținut că, concluziile oferite prin raportul de

expertiză judiciară nr.201802D0894 din 21 mai 2018 nu au fost contestate de părți și

prin urmare, instanța le apreciază drept veridice și valabile, or, instanței nu au fost

prezentate probe care ar combate concluziile raportului de expertiză.

Referitor la argumentul apărării precum că, nu a fost identificat și ulterior

apreciat care din acțiunile inculpatului ar fi fost peste limita competențelor sale și

care au avut scopul de izolare și contracarare a acțiunilor părții vătămate, instanța de

apel a relevat că acest fapt nu poate fi reținut, or atât la faza de urmărire penală cât și

în cadrul cercetării judecătorești, s-a stabilit cu certitudine faptul că aplicarea forței

fizice de către Rusu Ian a fost net disproporțională față de acțiunile victimei. Mai

mult ca atât, la o etapă anumită Baturin Rostislav a fost imobilizat cu jguturi din

plastic, neprezentând pericol, iar în continuare fiind maltratat de inculpat.

Relevant a considerat a menționa instanța de apel, că potrivit art.28 alin.(1) din

Legea nr. 283 din 04.07.2003 cu privire la activitatea particulară de detectiv și pază,

persoana care practică activitate particulară de detectiv și de pază are dreptul să

aplice forță fizică, să poarte, să păstreze, să folosească și să aplice mijloace speciale

și armă de foc în modul stabilit de legislația în vigoare. Alin.(4) stipulează că la

aplicarea forței fizice, a mijloacelor speciale sau a armei de foc, detectivul particular,

personalul care practică activitate de pază sunt obligați: a) să avertizeze că

intenționează a face uz de ele, acordând timp suficient pentru îndeplinirea cerințelor

sale, cu excepția cazurilor când tergiversarea aplicării forței fizice, a mijloacelor

speciale sau a armei de foc pune în pericol direct viața și sănătatea lor, viața și

sănătatea oamenilor sau poate conduce la alte urmări grave; b) să facă tot posibilul, în

funcție de caracterul și gradul de pericol al infracțiunii și al persoanei care a comis-o,

precum și de forța rezistenței opuse, ca prejudiciul adus la înlăturarea pericolului să

fie minim; c) să asigure persoanelor cărora li s-au pricinuit leziuni corporale primul

ajutor medical și să comunice de urgență faptul organelor de ocrotire a sănătății și

organelor afacerilor interne; d) să comunice imediat organelor de drept toate cazurile

4

de rănire sau de deces. Alin. (5) ale aceleiași Legi stabilește că aplicarea abuzivă a

forței fizice, a mijloacelor speciale sau a armei de foc are ca urmare răspunderea

prevăzută de lege.

În speță, Rusu Ian era angajat al pazei particulare SRL „Prosecutor", fapt

confirmat prin Ordinul nr.60/16-a din 03.05.2016. (f.d.97), și în conformitate cu

prevederile art.123 alin.(2) din Codul penal, era persoană publică.

La fel, instanța de apel a apreciat declarativ argumentul invocat în cererea de

apel, precum că partea vătămată Baturin Rostislav fiind în stare de ebrietate nu a

putut identifica persoanele care îi aplicau lovituri, or veridicitatea declarațiilor

ultimului și anume faptul aplicării violenței în privința sa a fost demonstrată pe

deplin prin declarațiile martorilor acuzării care au fost consecvente pe tot parcursul

urmăririi penale și în cadrul cercetării judecătorești, care au fost preîntâmpinați de

răspundere penală pentru declarații false.

Instanța de apel, a respins versiunea susținută de avocatul inculpatului Bobeică

Călin, precum că concluzia instanței ce denotă scopul urmărit de inculpat la

maltratarea lui Budurin Rostislav și anume intimidarea și crearea unei stări de frică și

anxietate nu își găsesc confirmare în ansamblul de probe prezentat de acuzare, or

aceste afirmații reprezintă prin sine o versiune artificială de apărare care se combate

prin probele administrate în cadrul ședinței de judecată și verificate în ședința

instanței de apel, pe care instanța de apel le-a însușit și le-a data apreciere după

intima convingere.

Nerecunoașterea vinei de către inculpat instanța de apel a apreciat-o ca o

metodă de apărare și un drept de a nu se auto incrimina garantat de art.66 Cod de

procedură penală al RM și art. 6 CEDO, or persoana care pe parcursul procesului

penal are calitatea procesuală de inculpat nu poate fi urmărită pentru depunerea

declarațiilor false sau refuzul de a face declarații și nu poate fi calificate ca

circumstanță agravantă la stabilirea pedepsei penale.

4.2. La individualizarea și stabilirea categoriei și termenului pedepsei

inculpatei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art.art.7, 61, 75 Cod penal și

anume de gravitatea infracțiuni săvârșite, de motivul acestuia, de personalitatea celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

condițiile de viață ale familiei acesteia precum și de scopul pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatei.

Instanța de apel, a relatat că prima instanță, la stabilirea categoriei și

termenului de pedeapsă a ținut cont de gravitatea infracțiunii comise, care se atribuie

la categoria celor grave, de motivul acesteia, de personalitatea inculpatului, care la

locul de muncă se caracterizează pozitiv (f.d.96), anterior a fost judecat, la moment

antecedentele penale sunt stinse, potrivit materialelor cauzei penale se atestă că

inculpatul Rusu Ian la moment se află în stare de arest pe o altă cauză penală, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

5

condițiile de viață ale acestuia. Totodată, în conformitate cu prevederile art.76 Cod

penal, instanța nu a reținut circumstanțe atenuante, inclusiv în conformitate cu

prevederile art.77 Cod penal, circumstanțe agravante nu a fost stabilite.

Respectiv, instanța de apel a concluzionat că, pedeapsa numită inculpatului

este una echitabilă, fiind numită cu respectarea strictă a prevederilor legislației în

vigoare și careva temei de a interveni în sentință, inclusiv, din oficiu lipsește.

Prin urmare, prima instanță corect a apreciat că pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art.1661 alin.(1) Cod penal, stabilirea unei pedepse de 3 ani închisoare,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții și de a exercita activitatea particulară de pază pe un termen de 3 ani.

Mai mult, instanța de apel a considerat că, prima instanță a ajuns la concluzia

corectă că, la caz, scopul pedepsei penale poate fi atins doar prin ispășirea unei

pedepse privative de libertate. Pedeapsa este echitabilă atunci când ea impune lipsuri

și restricții ale drepturilor vinovatului, proporționali cu gravitatea infracțiunii

săvârșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și

intereselor victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiune.

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, contestă cu recurs hotărârile instanțelor

ierarhic inferioare și solicită casarea totală a acestora, cu pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care a dispune achitarea lui Rusu Ian în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art.1661 alin.(l) Cod penal.

În motivarea recursului, avocatul a invocat argumente similare celor din apel.

motivele invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a fi respins, din

următoarele considerente.

Potrivit art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat împotriva

deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală,

întemeiată și motivată.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal lărgit constată că,

titularul acestuia invocă temeiurile pentru recurs stipulate la art.427 alin.(1) pct. 6) și

8) Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel,

când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, precum și când

6

nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

În esență, criticele recurentului se axează pe ideea că, instanța de apel greșit a

ajuns la concluzia în ce privește condamnarea inculpatului Rusu Ian în baza art.1661

alin.(1) Cod penal, considerând că lipsesc probe certe ce ar confirma vinovăția

acestuia în comiterea infracțiuni incriminate, însă Colegiul penal lărgit consideră că

aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare la examinarea recursului, nefiind stabilite

presupusele erori de drept invocate de recurent.

Lecturând recursul, Colegiul penal lărgit reține că, acesta nu este motivat prin

prisma temeiurilor indicate, recurentul de fapt criticând modalitatea de apreciere a

probelor de către instanța de apel, considerând că acestea sunt insuficiente și nu

dovedesc cu certitudine că fapta incriminată a fost comisă de către inculpat.

Colegiul penal lărgit menționează că, art.427 alin.(1) Cod de procedură penală

prevede o listă exhaustivă de temeiuri pentru recurs, a cărei analiză denotă faptul că

chestiunile privind aprecierea probelor nu sunt reflectate în conținutul acestui articol,

astfel neconstituind un temei pentru recurs separat. Critica aprecierii probelor, care la

caz comportă o solicitare de reapreciere a acestora, nu poate fi supusă analizei la

etapa examinării cauzei în ordine de recurs ordinar, deoarece instanța de recurs este

abilitată de a se pronunța asupra chestiunilor de drept, care constituie erori cu

caracter procedural sau material, iar aprecierea probelor constituie o chestiune de

fapt, ce ține de judecarea fondului cauzei, judecare care nu se înfăptuiește de către

instanța de recurs.

La fel, Colegiul penal lărgit consideră nefondate alegațiile recurentului sub

aspectul temeiului de drept prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală, deoarece nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului declarat, dat fiind

faptul că, la examinarea cauzei, instanța de apel a respectat prevederile art.art.414

alin.(1), (5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală, în hotărârea adoptată s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe

care se întemeiază soluția pronunțată.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit remarcă faptul că, potrivit

normelor art.414 alin.(1) Cod de procedură penală instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel.

Prevederile art.414 alin.(5) Cod de procedură penală stabilesc că instanța de

apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art.417 alin.(8) Cod de procedură penală decizia instanței

de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la

respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Din materialele cauzei penale, Colegiul penal lărgit constată că Rusu Ian a fost

pus sub învinuire în baza art.1661 alin.(1) Cod penal, după semnele calificative

7

„cauzarea intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice, care reprezintă tratament

inuman ori degradant, de către o persoană care, acționa cu titlu oficial”, iar prima

instanță l-a recunoscut vinovat și l-a condamnat pe Rusu Ian în baza art.1661 alin.(1)

Cod penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitatea particulară de pază pe

un termen de 3 ani, soluție menținută de către instanța de apel, care a reținut că prima

instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul

de probe prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect concluzionând asupra

vinovăției inculpatului de săvârșirea infracțiunii imputate.

Analizând decizia atacată, Colegiul penal lărgit consideră că, instanța de apel

legal și întemeiat a menținut soluția primei instanței, deoarece la judecarea apelului

declarat, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, respectând

prevederile art.art.414 alin.(1), (5) și 417 alin.(8) Cod de procedură penală, și în

hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat

de partea apărării, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată, așa cum este indicat în pct.5. din prezenta decizie, soluție pe care instanța

de recurs și-o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară.

În acest sens, Colegiul penal lărgit respinge alegațiile invocate de către

recurent precum că, instanța de apel a omis să se pronunțe detaliat și amănunțit

asupra tuturor argumentelor invocate în apel. Or, ultimul avea obligația să

concretizeze care anume argumente nu au fost apreciate de către instanța de apel.

Astfel, instanța de recurs evidențiază că, argumentele apărării sunt lipsite de

suport probatoriu, nefiind în stare să răstoarne decizia instanței de apel. Or, suplinirea

din oficiu a recursul, prin constatări subiective, ar constitui o derogare de la principiul

contradictorialității.

Mai mult, Colegiul penal lărgit atestă că, temeiurile invocate de către recurent

privind dezacordul său cu aprecierea probelor de către instanța de fond, precum și

argumentele acestuia, au constituit obiect de examinare la judecarea cauzei în

instanța de apel și asupra acestora instanța judecătorească s-a expus argumentat în

hotărârea pronunțată.

Subsidiar, Colegiul penal lărgit subliniază că, potrivit jurisprudenței CtEDO

nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea

demonstrând cu prisosință soluția dată de instanțele inferioare. Or, în cazul în care

acestea și-au motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care

confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient

orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor instanțe (hotărârea CtEDO

Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c.Finlandei).

Cât privește pretinsa eroare de drept prevăzută la art.427 alin.(1) pct.8) Cod de

8

procedură penală, semnalată de recurent, instanța de recurs o consideră ca fiind

indicată la fel în mod declarativ, deoarece acest temei este prezent atunci când

instanța ce a judecat cauza a comis în această parte o eroare de drept, cum ar fi

situația prin care în hotărârea judecătorească s-a făcut referire la săvârșirea

infracțiunii, dar nu au fost stabilite faptele sau împrejurările de fapt care corespund

elementelor constitutive ale infracțiunii respective, însă, reieșind din alegațiile

recurentului, acesta nu este de acord cu încadrarea acțiunilor inculpatului în baza

art.1661 alin.(1) Cod penal, considerând că lipsesc probe certe ce ar confirma

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiuni incriminate, solicitând casarea deciziei

instanței de apel cu dispunerea unei hotărâri de achitare.

Prin urmare, analizând argumentele recurentului, în coraport cu materialele

cauzei și decizia recurată, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că, careva

încălcări de procedură, sau încălcări a drepturilor și intereselor inculpatului, nu au

fost depistate, totodată instanțele de judecată au pus la baza soluției numai acele

probe la a căror cercetare au avut acces toate părțile în egală măsură și au motivat

admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate.

Astfel, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că, argumentele invocate de

către partea apărării sunt neîntemeiate și urmează a fi respinse, deoarece instanțele

ierarhic inferioare și-au motivat în deplină măsură soluția adoptată, constatând cu

certitudine, prin analiza obiectivă a cumulului de probe, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, că inculpatul Rusu Ian a

comis infracțiunea prevăzută de art.1661 alin.(1) Cod penal.

În plus, analizând textul deciziei atacate în coraport cu motivele invocate de

recurent, Colegiul penal atestă că, instanțele de fond s-a expus argumentat și motivat,

bazându-și just soluția din hotărâri, iar instanța de recurs ordinar, în virtutea

corectitudinii acestei motivări, pentru a evita repetări inutile, o acceptă și-o însușește,

fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct.37 a hotărârii sale în

cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.6 §1 din CEDO, deși

obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând

un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994,

pct.61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie

prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi

examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Reieșind din concepția Curții Europene, art.6 § 1 nu impune motivarea

detaliată a deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții legale

specifice, respinge un recurs ca fiind „lipsit de șanse de succes” (cauza Van de Hurk

v. Olanda, nr. 16034/90 din 19 aprilie 1994, Immeubles Groupe Kosser v. Franța,

nr.38748/97 din 9 martie 1999).

În aceste condiții instanța de recurs conchide că, n-a fost constatată prezența în

speța examinată a unei erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a

9

instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate, deoarece instanța de apel n-a

admis o eroare, care ar afecta soluția acesteia.

Din cele expuse, Colegiul penal lărgit concluzionează că, la judecarea cauzei

în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de

art.414-419 Cod de procedură penală, motiv pentru care recursul ordinar declarat de

avocatul Bobeică Călin în numele inculpatului urmează a fi respins ca inadmisibil.

penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de avocatul Bobeică Călin în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 02 martie 2022, în cauza penală în privința lui Rusu Ian xxx, cu menținerea

hotărârii contestate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 24 noiembrie 2022.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Catan Liliana

Cobzac Elena

Plămădeală Ghenadie

10