1ra-1193/2021 — art. 201-1 alin. 2 lit. c CP

1ra-1193/2021 — art. 201-1 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1193/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 mai 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Pruteanu Vasile în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 februarie 2021, în cauza penală

privindu-l pe

Drangoi Nichita xxxx, născut la xxxxxxx

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

fiind examinată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală conform

art. 364¹ Cod de procedură penală, Drangoi Nichita a fost recunoscut vinovat în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i

stabilită pedeapsa de 1 an închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

A fost dispusă încasarea din contul inculpatului în contul statului a

cheltuielilor judiciare în mărime de 320 lei.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, Drangoi Nichita

la data de 20 mai 2019, în jurul orelor 08:00, aflându-se în curtea Liceulului

Teoretic „Ginta Latină” din str. xxxxx, mun. xxxx, a inițiat un conflict cu concubina

sa – Gulco Olga, acționând cu intenție directă, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale și profitând de faptul că aceasta este neputincioasă

față de el, atât din punct de vedere fizic, cât și psihologic, a numit-o cu cuvinte

necenzurate, răsucindu-i mâinile apoi i-a aplicat multiple lovituri atât cu pumnii în

regiunea capului cât și cu o cărămidă ridicată din preajmă iscării conflictului, în

consecință cauzându-i părții vătămate Gulco Olga, conform raportului de expertiză

judiciară numărul 201902D1288 din 01 iulie 2019 – „fractura oblică os metacarpian

V cu deplasarea fragmentelor mâna dreaptă, echimoză și edem posttraumatic al

1

țesuturilor moi la nivelul degetului V mânii drepte, traumatism cranio-cerebral

închis manifestat prin comoție cerebrală, care au putut fi cauzate în rezultatul

acțiunii traumatice a unui obiect contodent dur, ce condiționează dereglarea

sănătății de lungă durată și în baza acestui criteriu au fost calificate ca vătămare

corporală medie”.

Astfel, acțiunile lui Drangoi Nichita au fost încadrate în baza art. 2011 alin. (2)

lit. c) Cod penal, după indicii calificativi ”violența în familie, manifestată prin

acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința

altui membru al familiei, care a provocat vătămarea media a integrității corporale

sau a sănătății”.

Vasile în numele inculpatului, solicitând casarea parțială a sentinței în partea

stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei, pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care inculpatului a-i stabili pedeapsa sub

formă de 120 ore de muncă neremunerată în folosul comunității, invocând că,

pedeapsa este prea dură, nu corelează cu circumstanțele speței și cu situația de fapt,

inculpatul și-a recunoscut integral vinovăția, a solicitat examinarea pricinii în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, s-a căit sincer, are la întreținere

doi copii minori, fiind unicul întreținător al familiei, și partea acuzării a solicitat

aplicarea în privința inculpatului a pedepsei sub formă de muncă neremunerată în

folosul comunității, nu a fost stabilită nici o circumstanță agravantă, inculpatul nu

are antecedente penale, este la prima abatere penală, corectarea și reeducarea

inculpatului este posibilă și rațională fără ca acesta să fie izolat de societate.

2021, s-a respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, prima instanță a

stabilit corect starea de fapt ce corespunde probelor din dosar, care au fost apreciate

corect, prima instanță încadrând just acțiunile inculpatului Drangoi Nichita în baza

art. 2011 alin. (2) lit. c) Cod penal, după indicii calificativi – violența în familie,

manifestată prin acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al

familiei în privința altui membru al familiei, care a provocat vătămarea medie a

integrității corporale sau a sănătății.

În continuare, instanța de apel a indicat că, prima instanță la stabilirea

categoriei și termenului pedepsei, corect a aplicat prevederile legale, și, în

conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

În acest sens, instanța de apel a menționat că, prima instanță a acordat deplină

eficiență prevederilor art. 7, 61, 75, 76-77 Cod penal, respectând prevederile art.

3641 alin. (8) Cod procedură penală, i-a stabilit o pedeapsă echitabilă pentru

infracțiunea săvârșită, deoarece a ținut cont de gravitatea infracțiunii, care se

2

clasifică ca infracțiune gravă comisă cu intenție, de recunoașterea vinovăției în cele

comise, instanța concluzionează că corijarea și reeducarea acestuia este posibilă

doar cu privarea acestuia de libertate cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, apreciind pedeapsa aplicată ca una echitabilă și proporțională faptei

comise de către inculpat.

Mai mult, instanța de apel a mai menționat că prima instanță corect a

concluzionat că atingerea scopului pedepsei se va asigura doar prin izolarea

inculpatului de societate.

Pruteanu Vasile în numele inculpatului, indicând temeiurile pentru recurs prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, prin care solicită casarea

deciziei și a sentinței în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea

unei noi hotărâri prin care inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa sub formă de 120

ore muncă neremunerată în folosul comunității, invocând argumente similare cu

cele invocate în apel(pct. 2 din prezenta decizie), plus suplimentar:

- atât sentința cât și decizia în partea stabilirii pedepsei sunt nefondate, nu

corelează cu circumstanțele speței și cu situația de fapt;

- procurorul a susținut pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității;

- hotărârile instanțelor de judecată nu cuprind motive legale pe care se

întemeiază soluția.

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează pentru

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, menționând că prin soluția

instanțelor ierarhic inferioare referitor la mărimea, categoria și modul de executare

a pedepsei, s-a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal, iar cauza

a fost examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură

penală.

Astfel, constată că instanța de judecată și-a argumentat suficient soluția, a ținut

cont pe deplin de principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile

generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei, care

atenuează ori agravează răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, iar

în final a stabilit o pedeapsă echitabilă.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

3

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

În speță se reține, că recurentul în cererea de recurs își manifestă dezacordul

cu individualizarea pedepsei stabilite, critici ce cad sub incidența temeiurilor de

recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, în sensul

că „instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate, hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale”.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că alegațiile recurentului invocate în cererea de recurs nu s-au confirmat în

urma cercetării materialelor cauzei, din următoarele considerente.

6.1 Cât privește temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, sub aspectul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel și că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, Colegiul penal atestă că este invocat de recurent declarativ, în

conținutul recursului nefiind specificat vreun argument în susținerea temeiului

invocat.

Mai mult, verificând conținutul deciziei instanței de apel (f.d. 190-193) în

coraport cu cererea de apel, Colegiul penal conchide că instanța de apel a examinat

minuțios toate chestiunile esențiale supuse atenției sale, fără a comite în acest sens

vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea deciziei atacate.

6.2 Cu referire la criticile recurentului, invocate prin prisma temeiului de

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, Colegiul penal

atestă că sunt neîntemeiate aceste critici și acestea reprezintă opinia subiectivă a

recurentului față de aceleași circumstanțe apreciate în speță de instanțele de judecată,

or instanța de apel în decizie (f.d. 190–193), și-a motivat corect soluția de menținere

a sentinței primei instanțe, prin care aceasta și-a argumentat detaliat soluția în partea

individualizării pedepsei și modului de executare a acesteia, stabilind inculpatului

pedeapsa de 1 an închisoare cu executare.

Astfel, din textul sentinței primei instanțe(f.d. 143 – 144) și a deciziei(f.d. 190

– 193) instanței de apel, se reține că instanțele de judecată au luat în considerare

circumstanțele invocate supra de recurent, pedeapsa fiind aplicată cu respectarea

cerințelor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, aproape de limita minimă a

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. c) Cod penal, precum și au ținut cont

în deplină măsură de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale,

4

prevăzute de art. 7, 75 Cod penal, de cerințele prevăzute de art. 61 alin. (2) Cod

penal, în vederea realizării scopului legii penale, de restabilire a echității sociale,

corectare și reeducare a inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea acestuia, cât și a altor persoane.

În acest sens, se reține că aceste prevederi legale au fost raportate just la

circumstanțele cauzei penale, gravitatea infracțiunii săvârșită (gravă) comisă cu

intenție, precum și la personalitatea inculpatului, care deși și-a recunoscut vinovăția,

acesta a săvârșit o infracțiune ce face parte din categoria infracțiunilor contra

familiei, și astfel doar aplicarea unei pedepse cu închisoarea, cu executarea reală a

acesteia, va duce la reeducarea și corectarea inculpatului, precum și la restabilirea

echității sociale, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

acestuia, cât și a altor persoane.

Colegiul penal statuează că, pentru a se putea constata dacă inculpatul se poate

corecta prin stabilirea unei pedepse non privative de libertate, se analizează persoana

inculpatului sub raportul periculozității sale, decurgând, în primul rând, din faptă și

din împrejurările în care aceasta a fost săvârșită, iar în al doilea rând, din

persoana infractorului, care trebuie studiată.

În acest sens, Colegiul penal ține să indice că, inculpatul a săvârșit infracțiunea

în curtea liceului, dimineața, în fața fiicei minore, unde se aflau mai multe

persoane, inclusiv minore.

În aceste condiții, instanța de recurs ordinar conchide că stabilirea unei pedepse

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității nu este rațională în

circumstanțele stabilite pe caz și nu ar asigura scopul pedepsei penale prevăzut de

art. 61 alin. (2) Cod penal, care reglementează, că pedeapsa are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea și resocializarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a

altor persoane.

Mai mult, Colegiul penal statuează că, o pedeapsă prea blândă va fi apreciată

ca o atitudine tolerantă din partea statului a comportamentului prejudiciabil și va

diminua încrederea societății în eficacitatea și echitatea sistemului de justiție, or,

practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea blândă generează dispreț față de

ea și nu este suficientă nici pentru corectarea infractorului și nici pentru prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni.

Din aceste considerente, Colegiul penal analizând materialele cauzei, consideră

că nu identifică temeiuri justificative de a interveni în hotărârile judecătorești a

instanțelor ierarhic inferioare, ce sunt legale și întemeiate, or asupra acelorași motive

invocate în recurs, s-a expus suficient de argumentat și detaliat instanța de apel în

decizia sa.

Prin urmare, Colegiul penal conchide, având în vedere veridicitatea

argumentelor instanțelor ierarhic inferioare în motivarea soluției în partea pedepsei

stabilite și modului de executare a acesteia, și în virtutea corectitudinii acestora și

pentru a evita repetări inutile, că le acceptă și le însușește, fapt ce vine în

5

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert

vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele

să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns

detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61),

cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin

însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul

ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Pruteanu Vasile

în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 02 februarie 2021, în cauza penală privindu-l pe Drangoi Nichita Xxx,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 24 iunie 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

6