1ra-1397/2020 — art. 264 alin.1 CP

1ra-1397/2020 — art. 264 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1397/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 noiembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

inculpat, de către avocatul Rusnac Aliona în numele inculpatului, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 februarie 2020, în

cauza penală în privința inculpatului

Fedișin Ivan xxxx, născut la xxx, originar din

regiunea xxx, or.xxx, domiciliat în or.xxx, str.xxx.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 11.07.2019- 15.10.2019;

Instanța de apel: 15.11.2019- 11.02.2020;

Instanța de recurs: 25.05.2020 – 12.11.2020.

A C O N S T A T A T:

octombrie 2019, cauza fiind examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de

procedură penală, Fedișin Ivan a fost recunoscut vinovat în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art.264 alin.(1) Cod penal și în baza acestei legi, i-a

fost aplicată o pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 375 unități

convenționale, ceea ce constituie 18750 (optsprezece mii șapte sute

cincizeci), fără privarea de drept de a conduce mijlocul de transport.

Acțiunea civilă privind încasarea de la Fedișin Ivan, în beneficiul lui

Sîrbu Ion suma de 100000 (una sută mii) cu titlu de prejudiciu moral, suma

de 100000 (una sută mii) lei cu titlu de prejudiciu biologic, s-a admis parțial.

S-a încasat din contul lui Fedișin Ivan, în beneficiul lui Sîrbu Ion

cheltuielile pentru asistența juridică 3000 (trei mii) lei, pentru deplasare

1650 (una mie șase sute cincizeci) lei, paguba morală în mărime de 5000

(cinci mii) lei. În rest acțiunea s-a respins.

S-a încasat din contul lui Fedișin Ivan, în beneficiul statului

cheltuielile judiciare pentru efectuarea expertizei în mărime de 9760 (nouă

mii șapte sute șaizeci) lei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

la orele 17.20, fiind deținător al permisului de conducere de categoria xxx,

D, conducînd autobusul de model xxxx cu numărul de înmatriculare xxxx,

efectuînd de pasageri pe ruta Dondușeni - Țaul, în apropierea blocului

locativ nr.xx de pe str.xxx din s.xxx, r-nul Dondușeni, nu a manifestat

prudență sporită la trafic, n-a ținut permanent seama de existența unor

obstacole pe sectoarele drumului, intensitatea și nivelul de organizare a

traficului rutier, de care trebuie să țină cont fiecare conducător la

determinarea vitezei, de intervalele de siguranță necesare și a calității de

conducere a vehiculului, prin ce a încălcat cerințele pct.3 din Regulamentul

Circulației Rutiere, care prevede că: „Participanții la trafic sînt obligați să

respecte regulile de circulație, semnificația mijloacelor de semnalizare

rutieră, semnalele și indicațiile agentului de circulație, condițiile tehnice ale

prezentului Regulament și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor

participanți la trafic, să expună pericolului, precum și să nu creeze

neîntemeiat obstacole circulației”; pct.10 (1) lit.b) din Regulamentul

Circulației Rutiere, care stipulează că: „Persoana care conduce un vehicul

trebuie să posede cunoștințe și să execute cerințele prezentului Regulament,

precum și să posede dexteritatea necesară de a conduce în siguranță

vehiculul pe drum”; pct.45 din Regulamentul Circulației Rutiere, conform

căruia: ,,1) Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu

limita de viteză stabilită, ținînd permanent seama de următorii factori:

starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția; dexteritatea în

conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; situația

rutieră. 2) În cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi

observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească,

pentru a nu pune în pericol siguranța traficului’’, a ignorat prevederile

art.22 din Legea nr.131-XVI din 07.06.07 „Privind siguranța traficului

rutier’’, care în alin.(4) stipulează că: „participanții la trafic sunt obligați să

manifeste un comportament care să asigure fluența și siguranța traficului, să

nu pericliteze siguranța unor alți participanți la trafic” și ca urmare a

tamponat pietonul ce se deplasa neregulamentar xxx, pricinuindu-i leziuni

corporale sub formă de: fractura transtrohanterică a femurului drept cu

deplasarea fragmentelor, echimozele antebrațului drept și cotului stîng,

hermatroza articulației genunchiului drept, comoție cerebrală, care conform

raportului de expertiză judiciară nr.129 D din 15.11.2017, se califică la

vătămare corporală medie.

Acțiunile inculpatului Fedișin Ivan, în cadrul urmăririi penale au fost

încadrate în baza art.264 alin.(1) Cod penal, „încălcarea regulilor de

securitate a circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de către

2

persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din

imprudență o vătămare medie a integrității corporale sau a sănătății.

- partea vătămată Sîrbu Ion, prin care a solicitat admiterea apelului,

casarea parțială a sentinței Judecătoriei Edineț sediul Dondușeni din 15

octombrie 2019, pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie aplicată o

pedeapsă mai aspră și admiterea integrală a acțiunii civile.

3.1. În motivarea cererii de apel, partea vătămată Sîrbu Ion a

menționat că:

- instanța de fond a apreciat parțial întemeiată acțiunea civilă, dar

această concluzie se combate prin cauzarea prejudiciului material, moral și

biologic care urmează a fi reparat de către Fedișin Ivan;

- i-a fost cauzat un prejudiciu moral manifestat prin suferințe psihice

și fizice, manifestate prin vătămările corporale suportate în timpul

accidentului și durerile fizice confirmate prin rapoartele de expertiză,

stresul nervos, emoțiile puternice, retrăirile și tulburare a stării normale a

organismului;

- a suportat o traumă psihologică, manifestată printr-o reacție

depresivă, avînd o dispoziție tristă, neliniște și insomnie, i-a fost stabilit

grad de dizabilitate severă, fiind nevoit aportul terțelor persoane pentru

lucrările casnice;

- simpla confirmare a faptului vătămării corporale constituie temei de

reparare a prejudiciului biologic, pe care-l estimează la 100 000 lei;

- incorect a fost individualizată pedeapsa;

- la urmărirea penală Ivan Fedișin nu a recunoscut vina și a refuzat de

a da declarații, iar recunoașterea ulterioară, este dovada dorinței de a fi

atenuată pedeapsa;

- nu se poate deplasa singur la judecată, s-a adresat la avocatul

A.Timoșenco, căreia i-a achitat 3000 lei, care de asemenea solicită să fie

încasați de la Ivan Fedișin.

2020, a fost admis apelul părții vătămate xxx, în latura penală a pedepsei și

în latura civilă în partea prejudiciului moral, biologic și cheltuielilor de

judecată, cu casarea sentinței în aceste lature, rejudecarea cauzei și

adoptarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

după cum urmează: Fedișin Ivan xxx, a fost considerat vinovat în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art.264 alin.(1) Cod penal, fiindu-i stabilită în baza

acestei legi, prin prisma art.3641 Cod de procedură penală, o pedeapsă sub

formă de amendă 500 unități convenționale, ceea ce constituie 25000 lei

(douăzeci și cinci mii lei), fără privarea de dreptul de a conduce mijloacele

de transport.

3

Acțiunea civilă în latura pagubei morale și biologice înaintată de Sîrbu

Ion a fost admisă parțial. A fost încasat din contul lui Fedișin Ivan în

beneficiul lui Sîrbu Ion suma de 50 000 lei cu titlu de prejudiciu moral și

suma de 50 000 lei cu titlu de prejudiciu biologic. A fost admisă acțiunea

civilă în latura cheltuielilor de judecată înaintată de Sîrbu Ion. A fost încasat

din contul lui Fedișin Ivan în beneficiul lui Sîrbu Ion suma de 8000 lei cu

titlu cheltuieli de judecată pentru asistență juridică. În rest, sentința s-a

menținut fără modificări.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că, la

pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele

de fapt, de drept și just a tras concluziile că inculpatul Fedișin Ivan a comis

infracțiunea ce i se impută, corect fiind recunoscut culpabil în comiterea

infracțiunii.

Instanța de apel a notat că, instanța de fond just a stabilit fapta,

încadrarea juridică și vinovăția lui Fedișin Ivan în comiterea infracțiunii

prevăzute la art.264 alin.(1) Cod penal, încălcarea regulilor de securitate a

circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana

care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o

vătămare medie a integrității corporale sau a sănătății.

Instanța de apel a constatat că, cauzei au fost constatate din totalitatea

de probe acumulate, fiind corect și obiectiv apreciate, respectîndu-se

prevederile art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar toate probele în

ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Instanța de apel a notat că, instanța de fond a ținut cont la stabilirea

categoriei de pedeapsă sub formă de amendă de toate circumstanțele reale

și personale privind individualizarea pedepsei.

Instanța de apel a constatat că, Fedișin Ivan la 03 noiembrie 2017 în

s.xxx, r-nul xxx, conducând mijlocul de transport cu încălcarea pct.3, pct.10

alin.(1) lit.b), pct.45 a Regulamentului Circulației Rutiere și art.22 a Legii

nr.131-XVI din 07.06.2007 a tamponat pietonul Sîrbu Ion care se deplasa

neregulamentar, cauzîndu-i vătămări corporale medii sub formă de fractură

transtrohanterică a femurului drept cu deplasarea fragmentelor, echmoze la

antebrațul drept și cotul stîng, hermatroza articulației genunchiului drept și

comoție cerebrală. Ca consecințe a acestor acțiuni, integritatea fizică a lui

Sîrbu Ion a fost compromisă, fiind dereglate importante funcții vitale ale

organismului, fiindu-i stabilită dizabilitate cu grad sever. Soția sa fiind

pensionară pentru limita de vîrstă, majoritatea lucrărilor casnice erau

executate de Sîrbu Ion, iar la moment este necesar suportul unor terțe

persoane. Ca urmare a acestor vătămări corporale lui Sîrbu Ion, i-au fost

cauzate suferințe fizice, psihice și i-a fost tulburată starea sufletească.

4

Instanța de apel a reținut că, suferințele fizice au fost suportate de

Sîrbu Ivan nemijlocit în timpul producerii accidentului prin cauzarea

numeroaselor vătămări corporale calificate ca medii, cît și durerile pe care

le-a avut ulterior, în momentul investigațiilor medicale, intervențiilor

chirurgicale, protezare, care durează și în prezent. Astfel, suferințele psihice

se caracterizează prin stresul nervos și emoțiile puternice, retrăirile emotive

manifestate prin sentimentul de disperare, stare neplăcută de nesiguranță și

tulburare a stării normale a organismului legate de reabilitarea îndelungată

și anevoioasă.

Instanța de apel a menționat că, xxxxx a suportat și o traumă

psihologică manifestată prin reacție depresivă cu tristețe, neliniște,

insomnie. Starea sufletească a lui xxxx a fost tulburată și datorită faptului,

că până la accidentul rutier nu a avut careva boli, iar după acesta a fost

nevoit să efectuieze diverse investigații și intervenții medicale. În prezent,

Sîrbu Ion este lipsit de posibilitatea de a se deplasa și continuă tratamentele

medicale de reabilitare.

Instanța de apel a stabilit că, apărarea părții vătămate a motivat

suficient de clar pretențiile morale și biologice ale părții vătămate. Au fost

expuse în mod amănunțit suferințele fizice și psihice care le-a suportat,

precum și cele referitor la integritatea fizică, pe care instanța de apel le-a

luat în considerație la stabilirea mărimii compensației morale și biologice,

manifestate prin vătămările corporale suportate în timpul accidentului și

durerile fizice confirmate prin rapoartele de expertiză, stresul nervos,

emoțiile puternice, retrăirile și tulburare a stării normale a organismului,

trauma psihologică și fizică, gradul de dizabilitate severă și celelalte aspecte

menționate în apel.

Instanța de apel a considerat că, suma solicitată de 100 000 lei pentru

fiecare pagubă în parte (morală și biologică) este exagerat de mare și nu

corespunde circumstanțelor cauzei și prevederilor legale.

Instanța de apel a ținut cont de circumstanțele individuale ale cauzei,

urmărind scopul ca evaluarea să nu fie una subiectivă, pentru a nu se

ajunge la o îmbogățire fără just temei, a considerat că suma de 50 000 lei

pentru daunele morale și suma de 50 000 lei pentru daunele biologice

cauzate părții vătămate Sîrbu Ion este o despăgubire echitabilă.

Cu referire la cheltuielile judiciare legate de asistența juridică a părții

vătămate, instanța de apel a notat că Fedișin Ivan a fost recunoscut vinovat

de comiterea infracțiunii prevăzute de art.264 alin.(1) Cod penal și că este

pedepsit penal, de aceea din contul acestuia urmează a fi încasate

cheltuielile judiciare ce țin de asistența juridică a părții vătămate Sîrbu Ion

în instanța de fond și apel în sumă de 8000 lei.

5

către:

- inculpatul xxx, prin care a care și-a exprimat dezacordul cu soluția

adoptată;

- avocatul Rusnac Aliona în numele inculpatului, prin care invocând

în calitate de temeiuri prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu pronunțarea unei noi decizii

prin care să fie menținută sentința primei instanțe.

5.1. În motivarea recursului ordinar, inculpatul Fedișin Ivan, a

menționat că, instanțele nu au luat în calcul faptul că, i-a acordat ajutorul

material părții vătămate xxxx, iar ulterior a fost șantajat de către feciorul

părții vătămate, precum și faptul că, partea vătămată xxx era în stare de

ebrietate la momentul comiterii accidentului rutier.

5.2. În motivarea recursului ordinar, avocatul Rusnac Aliona, a

menționat că:

- nu au fost apreciate just probele care confirmă că instanța de fond

corect i-a aplicat o pedeapsă și a admis parțial acțiunea civilă;

- la stabilirea pedepsei instanța de fond a luat în considerație

comportarea lui Fedișin Ivan în timpul și după consumarea infracțiunii, de

alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor

ei, precum și de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni la

descoperirea acesteia;

- la stabilirea pedepsei, instanța de judecată a ținut cont de prevederile

art. 7, 61, 75 Cod penal, că inculpatul a comis o infracțiune mai puțin gravă,

anterior nu a fost condamnat, că circumstanțe agravante nu au fost stabilite,

luând în considerare comportamentul inculpatului după comiterea

infracțiunii imputate, ținând cont de scopul pedepsei penale în coraport cu

personalitatea inculpatului, care a manifestat față de partea vătămată chiar

de la început recuperând-i o parte din prejudiciu, căință sinceră pentru

fapta prejudiciabilă comisă, prezentând probe ce confirmă repararea

prejudiciului material, confirmând restituirea prejudiciului material;

- instanța de fond la stabilirea felului și măsurii de pedeapsă, a luat în

considerație faptul că, pedeapsa are drept scop corectarea și reeducarea

acestuia în spiritul executării stricte a legii, prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea lui xxxx, cât și a altor persoane, se călăuzește de

conștiința de drept, tine cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana inculpatului, precum și de circumstanțele

cauzei care atenuează sau agravează răspunderea penală, de influenta

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului și de condițiile

de viață ale acestuia;

- instanța de fond a luat în considerație cumulul circumstanțelor

6

atenuante, corect a menționat că corectarea acestuia este posibilă fără

izolarea de societate, găsind rațional ca acesteia să i se aplice o pedeapsă sub

formă de amendă fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport, luând în considerație că nu este oportun de a-i aplica pedeapsa

complimentară pe motiv că are o vârstă înaintată, este unicul întreținător în

familie, unica sursa de existenta este permisul de conducere, activează în

calitate de șofer mai mult de 40 de ani, nu a fost în conflict cu legea penala,

nu are nici o încălcare contravenționala;

- partea vătămata fiind în stare de ebrietate conform testului „drager”

s-a stabilit 0,29 mg/l, care prin acțiunile sale necoordonate au adus la

ciocnirea cu automobilul. Astfel pedeapsă aleasă, de către instanța de fond

este adecvată situației și care va influenta asupra corectării și reeducării lui

inculpatului și că își va asigura atingerea scopului;

- instanța de apel nu a judecat cauza în latura pedepsei penale în

conformitate cu rigorile legale, deoarece a adoptat hotărâre care nu

cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția în partea vizată, și i-a

aplicat inculpatului o pedeapsă individualizată contrar prevederilor legale

enunțate, aplicând nemotivat și inechitabil pedeapsa închisorii;

- acțiunea civilă nu este motivată. Nu au fost prezentate probe și

înscrisuri care confirmă suferința psihica și biologică a părții vătămate în

urma accidentului rutier.

procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de Justiție,

Crijanovschi și de către partea vătămată Sîrbu Ion, prin care au susținut

dispunerea inadmisibilității recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

declarate, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestora din următoarele considerente:

7.1. Cu referire la recursul declarat de către inculpatul Fedișin Ivan.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera

de consiliu, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul

în care constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel. Astfel, instanța de recurs verifică

dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă

aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal

și/sau material. Prin urmare, recursul este declarat inadmisibil, ca fiind

vădit neîntemeiat, atunci când titularul acestuia invocă temeiuri care în mod

7

evident nu sunt subsecvente circumstanțelor cauzei sau când argumentele

formulate de recurent nu au un fundament juridic.

Lecturând textul recursului ordinar declarat de către inculpatul

Fedișin Ivan, Colegiul penal constată că nu s-a indicat expres nici unul

dintre temeiurile pentru declararea recursului prevăzute la art. 427 alin. (1)

Cod de procedură penală, însă reieșind din esența argumentelor invocate se

atestă că titularul cererii de recurs critică decizia instanței de apel, în partea

ce ține cuantumul prejudiciul material încasat, invocând și despre faptul că nu s-a

luat în considerație că partea vătămată Sîrbu Ion, era în stare de ebrietate la

momentul comiterii accidentului rutier.

În speță, Colegiul penal constată că, instanța de apel la examinarea

cauzei a respectat prevederile art. 414 alin.(1), (5), 417 alin. (8) Cod de

procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în cererea de apel declarată în raport cu soluția primei

instanțe, argumentelor apelantului și a materialului probator, cuprinzând

motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Astfel, potrivit prevederilor art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor

din cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin.(5) Cod de procedură penală stabilesc că

instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin.(8) Cod de procedură penală decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au

dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției date.

Colegiul penal reține, că instanța de apel verificând probele în ședința

de judecată a motivat detaliat și clar soluția adoptată în urma cercetării

coroborate a probelor, care la rândul său au servit ca temei pentru

soluționarea chestiunilor de fapt pe care se sprijină soluția dispusă în cauză,

expunându-se argumentat din care motive a ajuns la concluzia de a casa

sentința în latura penală a pedepsei și în latura civilă în partea prejudiciului

moral prin care Fedișin Ivan a fost recunoscut vinovat în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal, invocând asupra

faptului că au fost expuse în mod amănunțit suferințele fizice și psihice

suportatate, precum și cele referitor la integritatea fizică, care au fost luate

în considerație la stabilirea mărimii compensației morale și biologice,

manifestate prin vătămările corporale suportate în timpul accidentului și

durerile fizice confirmate prin rapoartele de expertiză, stresul nervos,

emoțiile puternice, retrăirile și tulburare a stării normale a organismului,

8

trauma psihologică și fizică, gradul de dizabilitate severă inclusiv și celelalte

aspecte.

Mai mult, instanța de apel a luat în considerație inclusiv argumentele

inculpatului expuse în această privință.

Prin urmare, opozabil celor enunțate de recurent, Colegiul penal,

subsidiar verificând materialele dosarului specifică faptul că argumentele

recurentului invocate în recurs, referitor la cuantumul prejudiciul material

încasat din contul inculpatului în beneficiul părții vătămate, au fost obiect

de dispută în cadrul instanței de apel, în care au fost indicate aceleași

motive, asupra cărora s-a formulat și s-a punctat minuțios și veridic

răspunsurile de către instanța de apel, pe care Colegiul penal le însușește

din motivul temeiniciei și argumentării acestora, chestiune ce vine în

corespundere cu practica judiciară constantă a CtEDO, expusă inclusiv și în

hotărârea în cauza Albert c. României din 16.02.2010.

7.2. Cu referire la recursul declarat de către - avocatul Rusnac Aliona în

numele inculpatului.

Reieșind din recursul declarat se atestă, că autorul acestuia îl

întemeiază în baza pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

precum și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Recurentul nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de

judecată și nici încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite, invocând

dezacordul cu soluția instanței de apel în partea stabilirii pedepsei în

privința inculpatului, pe motiv că pedeapsa stabilită lui Fedișin Ivan nu

corespunde principiului individualizării pedepsei penale.

Cu referire la temeiurile indicate de către recurent, prin prisma art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și anume ce ține de alegațiile,

precum că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția în partea individualizării pedepsei, Colegiul penal

consideră, că acest temei de casare invocat nu și-a găsit confirmarea la

judecarea recursului declarat.

Deși, în prezenta speță avocatul Rusnac Aliona în numele

inculpatului, invocă ca temei de casare, faptul că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, însă în argumentarea

recursului acesta nu a indicat clar asupra căror argumente esențiale nu s-a

expus această instanță, din cele la care s-a referit în apelul declarat. Totuși,

9

verificând lucrările dosarului, Colegiul penal atestă că, instanța de apel a

motivat cu suficientă amplitudine soluția adoptată în prezenta speță.

Colegiul penal menționează că, instanța de apel, investită cu o situație

de fapt, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești, s-a expus suficient în

partea individualizării pedepsei, astfel încât concluziile sale să conțină

raționamente întemeiate asupra pedepsei aplicate inculpatului Fedișin Ivan.

Instanța de recurs remarcă, din textul deciziei atacate, faptul motivării

de către instanța de apel a hotărârii adoptate, în conformitate cu prevederile

art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală. Decizia atacată cuprinde

temeiurile de fapt și de drept care au determinat la casarea sentinței în

latura penală a pedepsei și în latura civilă în partea prejudiciului moral și

emiterea unei noi hotărâri în acest sens, astfel, instanța de apel expunându-

se argumentat asupra tuturor argumentelor invocate în apel de către avocat.

În asemenea împrejurări, Colegiul penal consideră că, de fapt

invocările recurentului sub aspectul temeiului pentru recurs prevăzute la

pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, poartă un caracter

declarativ, ne fiind expuse argumente veridice în susținerea erorii pretins a

fi comise de către instanța de apel, or, hotărârea atacată cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția, atât în fapt, cât și în drept.

La acest capitol, Colegiul penal apreciază ca fiind nefondate alegațiile

avocatului Rusnac Aliona în numele inculpatului în această parte și

reiterează că, invocarea unor pretinse erori admise la etapa judecării cauzei

de instanța de apel, urmează a fi precedate de o motivare corespunzătoare

privind esența acestora și indicarea expresă a circumstanțelor cauzei cărora

sunt subsecvente.

Verificând hotărârea atacată, Colegiul penal apreciază că aceasta

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, în sensul că argumentele

pe care instanța de apel le-a expus în hotărârea adoptată, echivalează cu o

motivare conformă rigorilor și exigențelor impuse de art. 6 CEDO.

La examinarea recursului, Colegiul penal atestă că nu și-a găsit

confirmarea nici temeiurile pentru recurs invocate prin prisma pct. 10) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală, în prezenta speță, deoarece instanța de

apel și-a motivat întemeiat soluția adoptată, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei inculpatului și nu au admis careva erori,

stabilind justificat în privința acestuia pedeapsa.

Cu referire la criticele invocate de recurent, precum că a fost efectuată

o individualizare injustă a pedepsei în privința inculpatului Fedișin Ivan,

instanța de recurs relevă că, în cazul săvârșirii unei infracțiuni, instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru inculpatul care a comis infracțiunea,

10

având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii

respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal,

la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă

conformitate cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea

pedepsei în limitele fixate în partea specială.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75

Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i

se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în

strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod.

Așadar, persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă

echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se

declară vinovată.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o

măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în numele legii,

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea și

resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și din partea altor persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Prin urmare, instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip,

și acea mărime a pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea

scopului legii penale. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative

prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care

o pedeapsă mai blânda, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei. Caracterul excepțional la aplicarea pedepsei cu

închisoare urmează a fi argumentat de către instanța de judecată.

Sancțiunea art. 264 alin.(1) Cod penal, în baza căruia inculpatul

Fedișin Ivan, a fost condamnat, prevede pedeapsa cu amendă în mărime de

pînă la 650 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani cu (sau

fără) privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen

de pînă la 2 ani. Această infracțiune, clasificându-se ca mai puțin gravă,

potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal.

Colegiul reține că, în cauza dată, inculpatul a recunoscut săvârșirea

acestei infracțiuni și a solicitat de a fi judecată cauza pe baza probelor

11

administrate în faza de urmărire penală, aplicând prevederile art. 3641 Cod

de procedură penală.

Potrivit alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor imputate în rechizitoriu și a solicitat

judecarea cauzei pe baza probelor administrate în faza urmăririi penale,

solicitare care a fost admisă de către prima instanță, beneficiază de reducere

cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare ori cu muncă neremunerată în folosul comunității și de reducere

cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

amendă.

În continuare, luând în considerație faptul că inculpatul Fedișin Ivan,

a acceptat judecata pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, în baza art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, acesta

beneficiază de o reducere cu 1/4 a limitelor prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu amendă,

Așadar, instanța de recurs constată că, pedeapsa individualizată de

către instanța de apel, corespunde principiului proporționalității și scopului

prevăzut în art. 61, 64 alin. (2) Cod penal, este în limitele dispoziției

pedepsei prevăzute în norma art. 264 alin.(1) Cod penal, cu aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, și va fi pe măsură

să ducă la restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a altor

persoane predispuse de a comite infracțiuni din această categorie, or,

avocatul Rusnac Aliona în numele inculpatului nu a expus care anume

prevederi legale au fost eronat aplicate și în ce a constat concret eroarea

admisă de către instanța de apel la individualizarea pedepsei.

Colegiul penal, suplimentar, menționează și faptul că pedeapsa

stabilită, corespunde și prevederilor Recomandării Comitetului de Miniștri

referitoare la regulile europene asupra sancțiunilor aplicate, adoptate la 19

ortombrie 1992, aceasta fiind corespunzătoare sancțiunii și totodată

proporțională gravității infracțiunii comise, precum și situației personale a

făptașului.

Din considerentele expuse, instanța de recurs conchide că, la

judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale

relevante prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală, fiind corect

individualizată pedeapsa inculpatului conform prevederilor legale, în

consecință impunându-se dispunerea inadmisibilității recursurilor ordinare

declarate la caz, ca fiind vădit neîntemeiate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

12

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpat, de

către avocatul Rusnac Aliona în numele inculpatului, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 februarie 2020, în cauza

penală în privința inculpatului Fedișin Ivan xxxxx, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 30 decembrie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

13