1ra-1516/18 — art. 152 alin. 1 CP

1ra-1516/18 — art. 152 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1516/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

21 noiembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Barbă Tudor împreună cu inculpatul Guzun Alexei, prin care solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 mai 2018 și a sentinței

Judecătoriei Chișinău /sediul Centru/ din 27 decembrie 2017, în cauza penală

privindu-l pe

Guzun Alexei XXX, născut la XXX, originar din or. XXX;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Guzun Alexei a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 152

alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 3 ani.

În baza art. 90 Cod penal, s-a suspendat condiționat executarea pedepsei aplicate

inculpatului Guzun Alexei pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

S-a admis în principiu acțiunea civilă înaintată de Agrici Igor.

Alexei activând în calitate de gardian public la S.R.L. „Bercut”, la data de 02.06.2014,

aproximativ la ora 03:00, aflându-se, în legătură cu îndeplinirea obligațiilor de

serviciu, în fața magazinului „Nr. 1”, amplasat în mun. XXX, bd. XXX, acționând cu

intenție directă, urmărind scopul de a-i cauza părții vătămate Agrici Igor vătămări a

integrității corporale, a aplicat în privința acestuia forța fizică, și anume, i-a făcut o

„secerare”, iar ca rezultat ultimului, în conformitate cu raportul de expertiză medico-

legală nr. 1833 D din 14.08.2014, i-au fost provocate leziuni corporale sub formă de

fractură maleolei laterală a gleznei piciorului drept cu deplasare ca rezultat a rotirii

forțate a corpului cu planta dreaptă fixate, care condiționează dereglarea sănătății de

lungă durată și se califică ca vătămare medie.

1

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Guzun Alexei a comis infracțiunea

prevăzută de art. 152 alin. (1) Cod penal, vătămare intenționată medie a integrității

corporale sau a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat

urmările prevăzute la art.151, dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a

sănătății.

Alexei, prin care a solicitat casarea sentinței cu pronunțarea unei noi hotărâri conform

ordinii stabilite pentru prima instanță, prin care inculpatul să fie achitat fiindcă fapta

nu întrunește elementele infracțiunii invocând că:

- inculpatul în cauza dată s-a folosit de drepturile prevăzute de instrucțiunea de

serviciu art. 28, 29 întocmit în baza Legii nr. 283 din 04.07.2003 „privind activitatea

particulară de detective și de pază”, acționând legal imobilizîndu-1 pe agresor;

- prima instanță la examinarea și emiterea sentinței nu a respectat cerințele legii

și anume art. 101 Cod de procedură penală, nu a dat o apreciere cuvenită probelor

administrate la dosar din punctul de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor;

- nevinovăția inculpatului a fost confirmată atât la faza urmării penale cât și în

cadrul ședinței de judecată de martorii audiați: Ursu Sergiu, Iachim Dmitrii, Olari

Oleg, Calnicenco Tamara, reieșind din mărturiile martorilor audiați Ursu Sergiu,

Iachim Dmitrii, Olari Oleg, Calnicenco Tamara, s-a confirmat faptul că inculpatul

aflându-se la servici în calitate de gardian al S.R.L „Bercut”, conform drepturilor și

obligațiunilor sale de serviciu prevăzute la art. 28, 29 al Instrucțiunii de serviciu

aprobată în baza Legii nr. 283 din 04.07.2003 „privind activitatea particulară de

detectiv și de pază”, în situația creată a fost nevoit să aplice mijloacele speciale și

anume mișcarea „secerarea” față de agresorul Agrici Igor, imobilizând-ul;

- atît la faza urmării penale cît și în cadrul ședinței de judecată a recunoscut

faptul că a aplicat mișcarea „secerarea” față de partea vătămată Agrici Igor, care a

încălcat ordinea publică în magazinul „Nr.1” și care la lovit de câteva ori pe Guzun

Alexei, ultimul fiind nevoit să acționeze în modul dat;

- în cadrul ședinței de judecată nu a fost demonstrat prin probe faptul că Guzun

Alexei, a acționat cu intenție directă, urmărind scopul de a cauza părții vătămate

vătămări medii a integrității corporale, aplicând în privința acestuia forța fizică și

anume mișcarea „secerare”, or forța fizică a fost aplicată conform obligațiunilor de

serviciu;

- prima instanță nu a luat în considerare comportamentul agresiv al părții

vătămate care era în stare de ebrietate, nu reacționa observațiilor și solicitărilor

vânzătoarelor și paznicilor magazinului „Nr.1” de a părăsi încăperea, deoarece era

interzisă vânzarea din cauza că se efectua inventarierea;

- nu s-a luat în calcul că partea vătămată i-a aplicat lovituri inculpatului Guzun

Alexei fără nici un temei, în mod huliganic, acesta fiind nevoit să se apere personal.

apelul declarat a fost respins ca nefondat și menținută sentința.

2

4.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că prima instanță a stabilit

corect starea de fapt, acțiunile inculpatului Guzun Alexei, just încadrându-le în

dispoziția art. 152 alin. (1) Cod penal, conform indicilor: - vătămare intenționată

medie a integrității corporale sau a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și

nu a provocat urmările prevăzute la art. 151, dar care a fost urmată de dereglarea

îndelungată a sănătății, or, prima instanță nu a comis careva erori de fapt care ar

impune casarea sentinței adoptate în partea constatării vinovăției inculpatului.

Instanța de apel a considerat afirmațiile inculpatului precum că prima instanță a

adoptat o soluție incorectă ca fiind neîntemeiate, reprezentând opinia subiectivă a

părții apărării or, prima instanță în sentința sa corect și justificat și-a motivat soluția

sub aspectul constatării vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 152 alin. (1) Cod penal, luând în considerare probele administrate legal de către

organul de urmărire penală și cercetate în ședința de judecată la prezenta cauză penală,

cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, dându-le

apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, și ajungând la concluzia corectă cu

privire la vinovăția inculpatului în comiterea faptei și prezența în acțiunile

inculpatului a elementelor infracțiunii incriminate.

La fel, instanța de apel a constatat în speță existența laturii obiective or, anume

acțiunile inculpatului au provocat vătămarea medie a integrității corporale a părții

vătămate, cu dereglarea sănătății de lungă durată, fapt confirmat prin concluzia

Raportului de expertiză medico-legală nr. 1496/D din 02.07.2014 și Raportul de

expertiză medico-legală nr. 1833/D din 14.08.2014, instanța de apel a reținut că latura

subiectivă s-a realizat prin vinovăție exprimată prin intenție directă sau indirectă or, în

acest sens, s-a stabilit cert, că inculpatul apreciind acțiunile părții vătămate ca fiind

unele agresive, or acesta de câteva ori l-a lovit în piept, în regiunea unde acesta avea

fixată arma individuală din dotare, considerând că partea vătămată poate atenta să o ia

cu forța, i-a aplicat acestuia mișcarea „secerarea”, în legătură cu care partea vătămată

a căzut pe jos, iar în rezultat al acțiunilor în cauză, reieșind din raportul de expertiză

medico-legală nr. 1833/D din 14.08.2014, s-a stabilit că aceasta a primit: fractura

maleolei laterale a gleznei piciorului drept cu deplasare, care a fost produsă prin

acțiunea traumatică indirectă, ca rezultat a rotirii forțate a corpului cu planta dreaptă

fixată posibil în momentul căderii; echimoze la nivelul hemitoracelui stâng și mâinii

propriu zise stângi, au fost produse prin acțiunea traumatică a unui obiect contondent

dur, prin mecanism de lovire; excoriații la nivelul gambei stângi suprafața anterioară,

au fost produse în rezultatul acțiunii traumatice tangențiale a unui obiect contondent

dur sau la lovire de acesta; excoriații la nivelul gambei stângi suprafața laterală, au

fost produse în rezultatul acțiunii traumatice tangențiale a unui obiect contondent dur

cu suprafața de interacțiune limitată; toate leziunile corporale enumerate anterior au

fost produse posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează dereglarea

3

sănătății de lungă durată și în conformitate cu acest criteriu, în comun, se califică ca

vătămare medie.

Prin urmare, instanța de apel a constatat cu certitudine componența infracțiunii

prevăzută de art. 152 alin. (1) Cod penal, respingând argumentele inculpatului care a

invocat că leziunile corporale constatate la partea vătămată nu puteau surveni de la o

simplă împinsătură cu mâna or, din analiza probelor cercetate pe parcursul examinării

cauzei, acțiunile inculpatului au fost dirijate de comportamentul părții vătămate care

era în stare de ebrietate, fapt care a fost indicat expres de partea vătămată.

Totodată, instanța de apel a considerat că inculpatul a ieșit din limitele necesare,

ca acțiunile lui să fi putut a fi apreciate drept act de curmare a unei fapte ilegale.

Referitor la numirea pedepsei, instanța de apel a conchis că prima instanță la

stabilirea categoriei și termenului pedepsei, corect a aplicat prevederile legale, și, în

conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele

cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și de scopul pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Barbă Tudor împreună cu inculpatul Guzun Alexei, indicând temeiul pentru recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) pct. 12) Cod de procedură penală, prin care

solicită casarea deciziei instanței de apel și a sentinței, cu emiterea unei decizii prin

care inculpatul să fie achitat, invocând argumente similare cu cele din apelul său care

se re regăsesc în pct. 3 din prezenta decizie, suplimentar indicând că:

- instanțele judecătorești nu au luat în considerație faptul că la aplicarea mișcării

„secerarea”, nu a avut intenția de a-i cauza părții vătămate vătămări corporale și

anume fracturarea piciorului, scopul fiind de a imobiliza persoana care încălca ordinea

publică și intenționat îl agresa fizic pe inculpat, aplicându-i câteva lovituri, rezultă că

leziunile părții vătămate iau fost cauzate din imprudență.

inculpatul Guzun Alexei, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 1¹) Cod

de procedură penală, a depus referință procurorul în Secția reprezentarea învinuirii în

Curtea Supremă de Justiție, prin care a manifestat dezacordul cu recursul înaintat, a

solicitat inadmisibilitatea recursului motivând prin faptul că recursul este vădit

neîntemeiat.

materialelor cauzei și în raport cu motivele invocate, Colegiul penal conchide că

acesta este inadmisibil din următoarele considerente.

În speță se constată că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

4

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod

de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or,

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot

fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, Colegiul penal reține că, recurenții au indicat ca temeiuri pentru

declararea recursului ordinar, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8), pct. 12) Cod de

procedură penală, în sensul că nu au fost întrunite elementele infracțiunii, faptei

săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că temeiurile și motivele invocate de recurenți nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor, or, la judecarea apelului declarat, instanța de recurs a constatat că,

instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv, corect

concluzionând că inculpatul Guzun Alexei a comis infracțiunea prevăzută de art. 152

alin. (1) Cod penal.

Cu referire la argumentul recurenților precum că „nu s-a dovedit faptul comiterii

infracțiunii imputate, nefiind întrunite elementele infracțiunii”, Colegiul penal îl

consideră neîntemeiat, deoarece verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste

aspecte, s-a reținut că la examinarea cauzei instanța de apel a respectat prevederile art.

414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), art. 419 Cod de procedură penală și prin hotărârea

adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor relevante, soluția instanței nefiind

afectată de o eroare gravă de fapt, iar decizia instanței de apel cuprinde motivele pe

care își întemeiază soluția, motivarea soluției fiind în corespundere cu dispozitivul

deciziei, din care considerent, temeiuri de a interveni în decizia instanței de apel nu se

identifică de instanța de recurs ordinar.

Colegiul penal constată că, instanța de apel corect a respectat prevederile art. 414

Cod de procedură penală și a supus verificării declarațiile inculpatului, a martorilor și

probele materiale scrise administrate și cercetate în cadrul ședinței de judecată a

instanței de apel (f.d. 111-112 vol. II), probele indicate fiind amănunțit și detaliat

descrise în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală, care sînt pertinente și

concludente, coroborează între ele, instanța de apel dându-le o apreciere justă (f.d.

113-136, vol. II).

Prin urmare, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale în partea

respingerii apelului apărării, cu constatarea existenței elementelor infracțiunii

prevăzute de art. 152 alin. (1) Cod penal în sarcina lui Guzun Alexei, nu se identifică,

pe care în virtutea corectitudinii lor și pentru a evita repetări inutile, le acceptă și le

însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din

5

CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca

impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19

aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o

instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin

alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Referitor la argumentul invocat de către recurenți precum că „instanțele

judecătorești nu au luat în considerare faptul că la aplicarea mișcării „secerarea”,

inculpatul nu a avut intenția de a-i cauza vătămări corporale și anume fractura

piciorului, scopul fiind de a imobiliza persoana care încalcă ordinea publică și

intenționat îl agresa pe inculpat, aplicându-i câteva lovituri ”, Colegiul penal îl

apreciază critic, deoarece s-a constatat că există o legătură de cauzalitate dintre

mișcarea „secerarea” aplicată de către inculpatul Guzun Alexei, cu producerea

leziunilor corporale care au dus la dereglarea îndelungată a sănătății lui Agrici Igor

fapt confirmat prin raportul de expertiză medico-legală nr. 1496/D din 02.07.2014

(f.d. 73 Vol. I) și raportul de expertiză medico-legală nr. 1833/D din 14.08.2014 (f.d.

80-81 verso Vol I), acțiunile sale manifestându-se sub forma de intenție indirectă,

astfel că utilizând această mișcare, inculpatul își dădea seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunii sale, a prevăzut urmările ei prejudiciabile și admitea, în mod

conștient, survenirea acestor urmări (art. 17 Cod penal).

Totodată Colegiul penal menționează că la aplicarea forței pentru curmarea unei

fapte ilegale, inculpatul Guzun Alexei urma să țină cont că partea vătămată era în

stare de ebrietate, fiind și persoană cu dezabilități și anume surdo-mută (invalid de gr.

II), fapt despre care inculpatul cunoștea cu certitudine.

Argumentul recurenților precum că „leziunile corporale părții vătămate iau fost

cauzate din imprudență” Colegiul penal îl consideră neîntemeiat, or din cumulul de

probe cercetat de către instanțele de fond, cât și din declarațiile inculpatului Guzun

Alexei acesta a recunoscut aplicarea mișcării „secerarea” cu scopul de a imobiliza

partea vătămată depășind evident limitele legitimei apărări în speța dată.

Colegiul penal ține să specifice faptul că, infracțiunea prevăzută la art. 152 alin.

(1) Cod penal, are următoarea structură: 1) fapta prejudiciabilă care constă în acțiunea

sau inacțiunea de cauzare a vătămării medii a integrității corporale sau a sănătății; 2)

urmările prejudiciabile sub formă de vătămări medii a integrității corporale sau a

sănătății; 3) legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările

prejudiciabile.

Este de remarcat faptul că nu are relevanță dacă vătămarea medie a integrității

corporale sau a sănătății a fost produsul direct al acțiunii sau inacțiunii prejudiciabile

sau dacă din contra, ea a rezultat indirect din acea acțiune sau inacțiune.

Prin urmare Colegiul penal constată că în speța în cauza fapta prejudiciabilă

este caracterizată prin folosirea mișcării „secerarea” de către inculpat, urmările

prejudiciabile exprimându-se prin cauzarea părții vătămate Agrici Igor a vătămărilor

medii care s-au confirmat prin raportul de expertiză medico-legală nr. 1496/D din

6

02.07.2014 ( f.d. 73 Vol. I) și raportul de expertiză medico-legală nr. 1833/D din

14.08.2014 (f.d. 80-81 verso Vol I), existând legătura cauzală dintre acestea.

Mai mult, Colegiul penal remarcă faptul că, conform art. 28 alin. (4) lit. b) din

Instrucțiunea de serviciu emisă în temeiul Legii nr. 283 din 04.07.2003 „privind

activitatea particulară de detectiv și de pază” în baza căruia inculpatul Guzun Alexei

susține că ar fi acționat, prevede că „ la aplicarea forței fizice, a mijloacelor speciale

sau a armei de foc, detectivul particular, personalul care practică activitatea de pază

sunt obligați, să facă tot posibilul în funcție de caracterul și gradul de pericol al

infracțiunii și al persoanei care a comis-o, precum și de forța rezistenței opuse, ca

prejudiciul adus la înlăturarea pericolului să fie minim”, prevederi care au fost vădit

neglijate de către inculpatul Guzun Alexei în speța dată.

Generalizând cele expuse mai sus, Colegiul penal conchide că hotărârea

contestată este legală și întemeiată iar recursul ordinar declarat de către avocatul

Barbă Tudor împreună cu inculpatul Guzul Alexei este inadmisibil, ca fiind vădit

neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Barbă Tudor

împreună cu inculpatul Guzun Alexei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 08 mai 2018, în cauza penală privindu-l pe Guzun Alexei XXX, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 20 decembrie 2018.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

7