1ra-1685/2016 — art. 362 al. 1 CP

1ra-1685/2016 — art. 362 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1685/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

23 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Toma Nadejda,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Rotari Mihaela în numele inculpatului Bolbocean Dmitri, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 16 martie 2016, în cauza

penală privindu-l pe

Bolbocean Dmitri Victor, născut la 14 iunie 1990

originar și domiciliat în mun. Bălți, str. Bulgară 120,

ap. 10.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

examinată în procedura simplificată conform art. 3641 Cod de procedură penală,

Bolbocean Dmitri a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 362 alin. (1) Cod penal, cu stabilirea pedepsei sub formă de amendă, în mărime

de 300 (trei sute) unități convenționale, ceea ce constituie 6000 (șase mii) lei.

Conform art. 85, 87 Cod penal, lui Bolbocean Dmitri ținând cont de pedeapsa

aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți din 17 iunie 2015, i s-a stabilit pedeapsa

definitivă - 3 (trei) ani închisoare și amendă în mărime de 300 (trei sute) unități

convenționale, pedepse care urmau a fi executate separat.

Potrivit art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii aplicate lui

Bolbocean Dmitri a fost suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 2

(doi) ani, obligându-1 pe perioada termenului de probă să nu-și schimbe domiciliul

fără consimțămîntul organului competent.

Bolbocean Dmitri, la 04 septembrie 2015 în jurul orelor 2035, acționând cu intenție,

în apropierea semnului de frontieră 0126, eludându-se de orice control de frontieră,

fără a deține asupra sa careva acte de identitate, a înotat rîul Nistru, astfel a traversat

1

frontiera de stat a Republicii Moldova în Ucraina pentru a ajunge în or. Kiev, unde

pe teritoriul statului ucrainean, a fost reținut de colaboratorii poliției de frontieră a

Ucrainei, iar ulterior la aceeași dată, în jurul orelor 2330, a fost predat colaboratorilor

poliției de frontieră a Republicii Moldova.

Prima instanță a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 362 alin. (1) Cod

penal, - trecerea ilegală a frontierei de stat a Republicii Moldova prin eludarea de la

controlul efectuat la trecerea acesteia.

Soroca, Gherman Ion, solicitând casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care Bolbocean Dmitri să fie recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 362 alin. (1) Cod penal și să-i fie aplicată o pedeapsă

în limitele art. 3641 Cod de procedură penală, sub formă de 1 an închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis. Conform art. 85 Cod penal, prin cumul

de sentințe, a adăuga în întregime la pedeapsa aplicată, pedeapsa stabilită prin

sentința Judecătoriei Bălți din 17 iunie 2015, sub formă de 3 ani închisoare, și să-i

fie stabilită în total pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, invocând că:

- instanța de judecată în sentință a constatat faptul că nu este rațional ca

inculpatul Bolbocean Dmitri să execute pedeapsa cu închisoarea stabilită, fiind

posibilă aplicarea în privința acestuia a prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal.

Acest fapt fiind motivat prin caracteristica pozitivă a inculpatului la locul de trai,

recunoașterea vinovăției, comiterea de către inculpat a unei infracțiuni ușoare;

- faptul că la locul de trai inculpatul este caracterizat pozitiv, instanța urma să

aprecieze critic, avînd în vedere că de către el anterior au fost comise infracțiuni,

pentru care a fost condamnat, dar despre aceasta nu se indică în adeverința pozitivă

eliberată pe numele lui Bolbocean Dmitri;

- recunoașterea vinovăției este în primul rînd o prioritate a inculpatului, care

prin aceasta, își ușurează sau micșorează pedeapsa care urmează a fi numită.

Totodată, în unele cazuri, recunoașterea vinei, face mai ușoară înfăptuirea justiției;

- aceste prevederi nu pot fi folosite în speța dată, deoarece cu toate că

inculpatul a recunoscut vina în comiterea infracțiunii incriminate lui, acuzarea

dispune de destule probe ce confirmau nemijlocit vina lui Bolbocean Dmitri și

recunoașterea vinovăției a avut ca efect pozitiv doar față de inculpat;

- prima instanță nejustificat a aplicat art. 90 alin. (11) Cod penal, stabilindu-i

o pedeapsa sub formă de amendă inculpatului Bolbocean Dmitri, deoarece pedeapsa

aplicată anterior prin prisma art. 90 Cod penal, nu și-a atins scopul de corectare și

reeducare a inculpatului, dar dimpotrivă inculpatul în termenul de probă a săvîrșit

din nou o infracțiune cu intenție, în urma căreia instanța i-a aplicat pedeapsa cea mai

blândă prevăzută de codul penal - amenda;

- reieșind din circumstanțele concrete ale cauzei și modul cum a acționat

inculpatul Bolbocean Dmitri, nu se constată temeiuri pentru a se da o mai mare

2

eficiență circumstanțelor atenuante reținute în favoarea inculpatului de instanța de

judecată, care i-a aplicat amendă și a menținut în continuare suspendarea

condiționată a pedepsei cu închisoarea, această pedeapsă nefiind aptă pentru a

îndeplini funcțiile și a realiza scopul pedepsei, în contextul în care infracțiunea a fost

deja săvârșită;

- fapta comisă de inculpatul Bolbocean Dmitri poartă un caracter periculos,

iar tolerarea unui asemenea comportament din partea instanței de judecată se

soldează cu urmări ce periclitează activitatea întregului sistem de drept, diminuând

imaginea organelor de ocrotire a normelor de drept în societate.

fost admis apelul declarat, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Bolbocean Dmitri s-a

considerat vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 362 alin. (1) Cod penal,

fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 1 an, cu executare

în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată a fost adăugată parțial partea

neexecutată a pedepsei stabilite anterior prin sentința Judecătoriei Bălți din 17 iunie

2015, stabilindu-i pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe termen de 3 ani 6

luni, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

prima instanță a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de

vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar pe toate în

ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului Bolbocean Dmitri și făcând o încadrare juridică justă a

acțiunilor lui în baza art. 362 alin. (1) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a apreciat că în privința inculpatului prima instanță

neîntemeiat a aplicat prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal și n-a dispus anularea

condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei și astfel există temei

legal pentru casarea sentinței în latura pedepsei penale, indicând în acest sens că la

soluționarea chestiunii respective nu s-a acordat deplină eficiență dispozițiilor art.

61, 75 Cod penal, privitor la scopul pedepsei penale și criteriile generale de

individualizare a pedepsei.

Astfel, instanța de apel a reținut că din materialele cauzei rezultă că inculpatul

Bolbocean Dmitri nu este la prima abatere, anterior acesta a mai comis infracțiuni

fiind condamnat prin sentința Judecătoriei Bălți din 14 februarie 2011 în baza art.

217 alin. (3) Cod penal, fiindu-i aplicată pedeapsă cu suspendarea condiționată a

executării acesteia, la fel și prin sentința Judecătoriei Bălți din 17 iunie 2015, în baza

art. 287 alin. (3) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a

pedepsei în baza art. 90 Cod penal, pe termen de probațiune de 2 ani.

3

În acest aspect, instanța de apel a indicat că inculpatului Bolbocean Dmitri i

s-a acordat încredere de către instanțele de judecată, la stabilirea pedepsei fiindu-i

aplicate prevederile art. 90 Cod penal, fiind dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei, cu stabilirea termenului de probă, dar după cum se observă,

pedepsele aplicate nu și-au atins scopul, inculpatul nu a tras concluziile de încetare

a comportamentului infracțional, nu a pășit pe calea corijării și a săvîrșit o nouă

infracțiune în termenul de probă stabilit, astfel instanța de apel a conchis că

inculpatul nu întrunește condițiile necesare pentru a se dispune aplicarea

prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal.

La fel, având în vedere aceste circumstanțe, precum și faptul că inculpatul stă

la evidență ca consumator de droguri din 25 octombrie 2010, nu este la prima

abatere, nu are careva ocupație stabilă, instanța de apel a atestat că inculpatul

Bolbocean Dmitri nu întrunește condițiile necesare pentru a menține condamnarea

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei.

În circumstanțele stabilite a cauzei penale, instanța de apel a considerat că

pedeapsa reală de privare de libertate, va fi efectivă pentru reeducarea și corijarea

celui vinovat, va restabili drepturile lezate în urma comiterii infracțiunii, pedeapsă

pe care instanța de apel o consideră echitabilă faptei infracționale săvîrșite și fiind

în corespundere cu împrejurările cauzei, normele legale, și care va atinge scopul de

corectare și reeducare a inculpatului.

Instanța de apel a mai ținut cont că pe cauză a fost admisă procedura

simplificată de judecare pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

astfel a luat în considerare și prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

la stabilirea pedepsei.

Rotari Mihaela în numele inculpatului Bolbocean Dmitri, indicând temeiul de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin

care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă non privativă de libertate, invocând în

motivare că:

- instanța de apel a apreciat greșit criteriile de individualizare a pedepsei;

- pedeapsa aplicată inculpatului prin decizia instanței de apel este una prea

aspră, iar inculpatul Bolbocean Dmitri merită o șansă de a se corija și de a îndreptăți

încrederea instanței;

- instanța de apel nu a motivat care este rostul aplicării uneia din cele mai

aspre pedepse, contrar prevederilor art. 7, 61 alin. (2) Cod penal;

- inculpatul a conștientizat pe deplin care este scopul legii penale și care sunt

consecințele reale ale nerespectării acesteia, prin urmare instanța de apel putea să-i

aplice lui Bolbocean Dmitri o pedeapsă non privativă de libertate.

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care a pledat pentru

4

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, din considerentul că instanța

de apel, rejudecând cauza, și-a argumentat suficient soluția în sensul pedepsei penale

stabilite făptuitorului, a ținut cont în deplină măsură de principiile generale de

aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de

gravitatea infracțiunii săvărșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață

ale familiei acestuia, în final stabilindu-i o pedeapsă echitabilă.

raport cu materialele cauzei, ținînd seama de opinia procurorului expusă în referință,

Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, din

următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz se reține, că recurentul invocă ca temei de recurs, temeiul prevăzut în

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, și anume că „s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale”.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal reține

că temeiul invocat de recurent nu s-a confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei, argumentând în acest context următoarele.

Astfel, ținînd cont de alegațiile recurentului în susținerea temeiului invocat,

descrise în pct. 6 a prezentei decizii, Colegiul penal constată că acestea sunt

neîntemeiate și constituie opinia subiectivă a recurentului ce nu poate fi acceptată,

or din conținutul deciziei instanței de apel (f.d. 119-120), rezultă cert că instanța de

apel corect a admis apelul declarat de procuror și a casat parțial sentința în partea

stabilirii pedepsei, aplicându-i lui Bolbocean Dmitri o pedeapsă echitabilă,

motivându-și argumentat soluția sa, indicând just că în privința inculpatului

Bolbocean Dmitri, prima instanță neîntemeiat a aplicat prevederile art. 90 alin. (11)

Cod penal, și n-a dispus anularea condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei, or inculpatul a mai săvîrșit anterior infracțiuni pentru care a fost

5

condamnat, fiindu-i stabilită pedeapsa închisorii cu suspendarea condiționată a

acesteia, dar acesta nu a încetat comportamentul infracțional, nu s-a corijat și a

săvîrșit o nouă infracțiune în termenul de probă stabilit.

Totodată, Colegiul penal atestă că instanța de apel la aplicarea pedepsei, corect

a ținut cont de prevederile art. 61, 77, 85 Cod penal, conducîndu-se și de prevederile

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, i-a aplicat lui Bolbocean Dmitri o

pedeapsă ce va duce la realizarea scopului preventiv-educativ a pedepsei penale,

prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

condamnaților, cît și a altor persoane.

Astfel, Colegiul penal conchide că argumentele instanței de apel în privința

aplicării pedepsei inculpatului Bolbocean Dmitri, în virtutea corectitudinii lor,

pentru a evita repetări inutile, sunt acceptate și însușite de instanța de recurs ordinar,

fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale

în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși

obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând

un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994,

pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă,

fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi

examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărîrea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Rotari Mihaela

în numele inculpatului Bolbocean Dmitri, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 16 martie 2016, în cauza penală privindu-l pe Bolbocean

Dmitri Victor, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 21 decembrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

6