1ra-697/2013 — art. 324 alin. 3 CP

1ra-697/2013 — art. 324 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul 1ra-697/2013

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

13 august 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători – Andrei Harghel, Constantin Alerguș, Ion Vîlcov și Valentina Clevadî,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 13 martie 2013 în privința lui

Canțîr Mihail Constantin, născut la 21.11.1961 în r. Criuleni,

s. Hîrtopul Mic, domiciliat în mun. Chișinău, str. A. Hîjdeu,

122/1.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 30.05.2012 pînă la 18.12.2012;

Instanța de apel de la 26.01.2013 pînă la 13.03.2013;

Instanța de recurs de la 04.06.2013 pînă la 13.08.2013.

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

procurorul – Dumitru Graur care a solicitat admiterea recursului declarat de procuror;

avocatul – P. Bobu și inculpatul Canțîr Mihail, care au pledat pentru respingerea

recursului procurorului ca neîntemeiat.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

Canțîr Mihail a fost condamnat în baza art. 324 al. (3) lit. a) CP la 7 ani închisoare cu

amendă în mărime de 1000 unități convenționale, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții publice pe un termen de 3 ani.

Mihail activînd în funcție de procuror în procuratura Orhei, fiind persoană cu funcție

publică, folosind situația de serviciu, la 05 aprilie 2012, de la Ion Raducan a extorcat

300 euro pentru emiterea unei ordonanțe de neîncepere a urmăririi penale pe faptul

însușirii bunurilor materiale‚ de către Rodica Blajanov de la altă persoană, fiind prins

în flagrant în momentul primirii banilor.

împotriva sentinței instanței de fond, solicitînd casarea acesteia cu pronunțarea unei

hotărîri de achitare din motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

a fost admis apelul apărătorului Petru Bobu, casată sentința și pronunță o nouă

hotărîre prin care Canțîr M. a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii

prevăzute de art. 324 alin. (3) lit. a) CP din motivul că fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

făcînd trimitere la temeiurile art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită

1

casarea deciziei instanței de apel cu menținerea sentinței, motivînd că apelul

avocatului a fost greșit admis.

Recurentul invocă faptul, că Canțîr M. prin sugestiile sale a inițiat exercitarea de

extorcare a mitei, iar aceste circumstanțe exclud careva acțiuni de provocare,

facilitare sau încurajare a persoanei la săvîrșirea infracțiunii.

reieșind din următoarele.

Îndeplinind prevederile art. 414-419 CPP, prin prisma cerințelor art. 94, 101,

394 CPP, judecînd apelul avocatului, pronunțîndu-se asupra tuturor motivelor

invocate în apel, instanța de apel a stabilit temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea lui, motivîndu-și corespunzător soluția.

Întru argumentarea concluziilor și perceperea mai accesibilă a circumstanțelor

cauzei, instanța de apel a stabilit derularea evenimentelor, reproducînd imaginea reală

a celor petrecute în speță după cum urmează.

Așa, la 06.01.2012 Dumitru Blajanov s-a adresat la Comisariatul de poliție

Orhei cu plîngere privind tragerea la răspundere penală a fostei soții Rodica

Balajanov, pentru acțiunile de însușire a bunurilor și documentelor proprii.

Prin ordonanța procurorului Procuraturii Orhei V. Smochină din 02.02.2012 a

fost anulată încheierea OOS al SPO CPr Orhei și materielele de control au fost remise

pentru cercetare în ordinea prevăzută de art. 274 CPP.

Mai apoi, la 27.02.2012, materialele în cauză cu propunerea de neîncepere a

urmăririi penale au fost din nou trimise spre acceptare în Procuratura Orhei.

Prin ordonanța procurorului în Procuratura Orhei, Canțîr M., din 29 februarie 2012 a

fost respinsă propunerea de neîncepere a urmăririi penale și materialele au fost remise

organului de urmărire penală a CPr Orhei,ofițerului de urmărire penală Tatiana

Asaula pentru control suplimentar, fiind stabilit termenul pînă la 15.03.2012.

Prin Raportul din 15.03.2012 ofițerul de urmărire penală Tatiana Asaula s-a

adresat procurorului Mihail Canțîr de a prelungi termenul de examinare.

La 02.04.2012 în biroul de serviciu al procurorului Canțîr M., amplasat în

incinta Procuraturii Orhei a venit Igor Raducan, prezentîndu-se ca cumnat și

reprezentant al Rodicăi Blajanov, împuternicit verbal de ultima cu privire la

reprezentarea intereselor ei și rezolvarea problemei apărute pe materialele în cauză,

dat fiind,că dînsa se afla peste hotarele Republicii Moldova. În discuție procurorul M.

Canțîr a comunicat lui Igor Raducan, că pentru aplanarea situației de conflict, Rodica

Blajanov urmează să întoarcă bunurile și documentele ce aparțin cet. Dumitru

Blajanov, în caz contrar vor fi aplicate măsuri de rigoare în privința ei.

Igor Raducan a pomis că-l va ,,mulțumi” pe Canțîr M. și a plecat.

La 03.04.2012 Igor Raducan a depus cerere la Centrul Național Anticorupție

(denumirea precedentă - CCCEC) privind extorcarea mitei de la el și în aceiași zi de

către Procurorul General al RM a fost pornită cauza penală împotriva lui Canțîr M. în

baza art. 324 alin. 2 lit. c) CP pe faptul extorcării banilor de către procurorul în

Procuratura Orhei, Canțîr M. de la cet.Igor Raducan pentru adoptarea unei hotărâri

favorabile.

În continuare,în scopul prinderii în flagrant a procurorului Canțîr M., la

04.04.2012 Igor Raducan a fost înzestrat cu tehnică specială, i-au fost transmiși banii

marcați cu inscripția „Mita CCCEC” ,iar cu autorizația judecătorului de instrucție au

2

fost interceptate și înregistrate convorbirile telefonice și alte convorbiri dintre Igor

Raducan și procurorul Canțîr M., inclusiv convorbirile înregistrate la întîlnirile dintre

ei pe str. Gr.Vieru, mun. Chișinău, în fața Procuraturii Orhei și în orașul Sîngera,

mun. Chișinău.

În cadrul întîlnirii din str. Chișinăului 12, or. Sîngera, mun. Chișinău la

05.04.2012, în automobilul procurorului Canțîr M., Igor Raducan a lăsat în

portbagajul automobilului,amplasat vis-a-vis de scaunul pasagerului banii marcați în

sumă de 300 euro și tot atunci procurorul Canțîr M. a fost reținut.

Instanța de apel a concluzionat că în situația concretă a avut loc provocarea

infracțiunii, iar aceasta reiese din următoarele:

- organul de urmărire penală nu a prezentat probe ce ar demonstra,că inculpatul

Canțîr M. a extorcat mită de la Igor Raducan;

- probele prezentate de către partea acuzării în susținerea învinuirii sunt lovite

de nulitate,fiindcă au fost obținute prin provocarea, facilitarea și încurajarea

persoanei la savîrșirea infracțiunii;

- probele prezentate - declarațiile martorului Igor Raducan și înregistrările

audio a convorbirilor dintre Canțîr M. și Igor Raducan nu demonstrează vina

inculpatului în extorcarea mitei de la ultimul, dar dimpotrivă,dovedesc faptul

provocării și încurajării lui Canțîr M. și Igor Raducan la savîrșirea infracțiunii de

corupere pasivă;

- atît legea procesuală națională în vigoare,cît și jurisprudența CtEDO interzic

procedura de obținere a probelor prin provocarea, facilitarea și încurajarea persoanei

la savîrșirea infracțiunii.

Astfel,potrivit art. 93 alin. (3) CPP - „elementele de fapt pot fii folosite în

procesul penal ca probe dacă ele au fost dobîndite de organul de urmărire penală sau

de altă parte în proces, cu respectarea prevederilor prezentului cod,,.

însă instanța de apel a remarcat, că acțiunile de urmărire penală sunt lovite de nulitate

în legătură cu încălcările admise la pornirea și efectuarea urmăririi penale, încălcări

ale normelor procedurale, ce au afectat iremediabil posibilitatea probării acțiunilor

pretinse ca criminale ale făptașului, fiindcă declarațiile inculpatului Canțîr M,precum

că dînsul a fost provocat la comiterea infracțiunii de către colaboratorii poliției nu pot

fi combătute în situația în care probele acuzării sunt nule.

Or, în corespundere cu art. 94 alin. (1), pct. 8), 11) CPP - „ în procesul penal nu

pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exclud din dosar, nu pot fi prezentate în

instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței sau a altor hotărîri judecătorești

datele care au fost obținute:

8) cu încălcări esențiale de către organul de urmărire penală a dispozițiilor

prezentului cod;

11) prin provocarea, facilitarea și încurajarea persoanei la savîrșirea

infracțiunii”.

În opinia instanței de apel faptul provocării, facilitării și încurajării persoanei la

savîrșirea infracțiunii în cauza din speță rezultă din următoarele probe:

- declarațiile inculpatului Canțîr M. din care se vede, că cauza penală în privința

lui a fost intentată la comanda fostului Comisar de poliție Orhei, Oleg Cociuc, cu care

ei sunt în relații ostile din anul 2004. În perioada în care, ofițerul de urmărire penală

Tatiana Asaula soluționa chestiunea cu privire la pornirea urmăririi penale pe

3

materialele la plîngerea lui Blajanov în care el, Canțîr M. efectua controlul ca

procuror, la 02.04.2012 la el, adică la Canțîr M,. în biroul de serviciu a întrat Igor

Raducan, care i-a propus mită pentru a nu trage la răspundere pe cumnata sa Rodica

Blajanov (ultimul s-a exprimat că-l va ,,mulțumi”).

Inițiativa lui Igor Raducan de a da mită s-a finisat cu lăsarea banilor marcați în

portbagajul automobilului lui Canțîr M. și acesta imediat a fost reținut;

- declarațiile martorului Igor Raducan depuse în ședința instanței de fond (f.d.

78-81, vol. I), precum că i-a propus mită procurorului Canțîr M. pentru a nu trage la

răspundere pe cumnata sa Rodica Blajanov;

- stenograma - audio a convorbirii între Mihail Canțîr și Igor Raducan din

04.04.2012 (f.d.24-31,vol.I);

- stenograma - audio a convorbirii telefonice între Mihail Canțîr și Igor

Raducan din 05.04.2012 ( f.d.39,vol.I);

- stenograma - audio a convorbirii între Mihail Canțîr și Igor Raducan din

05.04.2012 ( f.d. 50-52, vol. I).

Important este și faptul, că în conținutul convorbirilor din stenogramele

anexate la dosar și expuse supra, nu se conțin careva date precum că Canțîr M. ar

fi extorcat bani.

Nu s-au confirmat nici declarațiile martorului Igor Raducan referitor la faptul,

precum că Canțîr M., i-ar fi scris pe foaie suma mitei de 300 euro pentru încetarea

cauzei, fiindcă presupusul înscris pe foaie nu a fost anexat la dosar, iar declarațiile

martorului rămîn declarative atîta timp cit nu se confirmă prin alte probe. Dimpotrivă

afirmațiile lui Igor Raducanu se combat prin conținutul convorbirilor din

stenogramele anexate la dosar din care nu rezultă,că Canțîr M. ar fi extorcat mită de

la acesta.

Instanța de apel a remarcat și faptul, că martorul Igor Raducan este martorul

denunțător, adică persoana, care a declarat despre comiterea pretinsei infracțiuni,

persoană,care a depus cerere de tragere la răspundere a inculpatului și respectiv în

acest sens, Igor Raducan rămîne la propriu cu calitatea de persoană interesată în

finalul cauzei și în atare circumstanțe numai declarațiile sale nu pot fi expuse în

temeiul sentinței de condamnare ca probă de vinovăție în lipsa altor probe.

Instanța de apel a mai concluzionat, că organul de urmărire penală organizând

prinderea în delict flagrant a inculpatului, prin facilitarea acțiunilor lui Igor Raducan,

privind provocarea acestuia la comiterea coruperii pasive, au încălcat principiul

contradictorialității și principiul de egalitate a armelor, prevăzut de art. 24 CPP, art. 6

al. 1 al Convenției Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

fundamentale. Această concluzie mai rezultă și din jurisprudența CEDO, inclusiv

cauza Ramanauskas v. Lituania și în alte hotărâri.

Pe parcursul urmăririi penale M. Canțîr a declarat despre faptul provocării

infracțiunii, iar la terminarea urmăririi penale, dînsul a solicitat încetarea sau clasarea

procesului penal în legătură cu provocarea infracțiunii, însă cererea a fost respinsă,

iar declarațiile lui Canțîr M. au rămas neverificate și apoi necombătute pe parcursul

judecării cauzei. Or, partea acuzării nu a prezentat nici o probă suplimentară ce ar

infirma declarațiile inculpatului, precum că urmărirea penală s-a desfășurat cu

încălcarea legii, că infracțiunea a fost provocată.

4

Adică rămîne constatat faptul,că în cauza din speță organul de urmărire penală,

facilitând și încurajând acțiunile lui Igor Raducan, care începu-se de sine stătător

realizarea faptei de dare de mită, a purces la investigarea cauzei nu într-o manieră

pasivă de supraveghere și investigare a pretinsei activități criminale, dar în mod activ

l-au spriginit pe Igor Raducan sub acoperire ca „participant la darea mitei”,

determinîndu-l pe acesta și inculpat la comiterea pretinsei infracțiuni de corupere

pasivă.

Pe parcursul judecării cauzei nu au fost prezentate alte date ce ar demonstra, că

în lipsa implicării colaboratorilor CNA ,ar fi fost comisă infracțiunea.

Prin urmare,determinarea de către organul de urmărire penală a lui Igor

Raducan să dea bani procurorului Canțîr M. în scopul constatării acțiunii flagrante de

luare de mită, constituie o încălcare a interdicției prevăzute de art. 94 alin. (1) pct. 11)

CPP și respectiv probele obținute cu participarea lui Igor Raducan nu pot fi admise și

nu pot fi incluse în temeiul unei sentințe de condamnare ca probe de vinovăție.

Concomitent, instanța de apel a mai observat, că chiar dacă pct. 11) alin. (1)

art. 94 CPP referitor la neadmiterea probelor obținute prin provocarea, facilitarea și

încurajarea persoanei la savîrșirea infracțiunii a fost întrodus în lege mai tîrziu de

perioada efectuării urmăririi penale în cauza din speță, oricum potrivit art. 3 CPP

instanțele judiciare au obligația de a aplica legea care este în vigoare în timpul

judecării cauzei.

CEDO, care sunt relevante situației din speță, în care Curtea internațională a

constatat, că infracțiunile au fost comise la instigarea poliției și respectiv a avut loc

încălcarea art. 6 din Convenție, or, nu a fost stabilit nici un indiciu că infracțiunea ar

fi fost săvîrșită fără intervenția polițiștilor.

Instanța de apel a mai relatat, că organul de urmărire penală era obligat să

respecte procedura legală de obținere a probelor, fără a utiliza reguli de simulare a

comportamentului infracțional, adică fără a pune în practică procedura de provocare a

infracțiunii.

Or, art. 46 CEDO și art. 4 din Constituție enunță în mod special – jurisprudența

CEDO este obligatorie pentru executare atît de către organul de urmărire penală cît și

de instanța de judecată.

probe prezentate pentru condamnare, Colegiul penal observă niște particularități de

importanță majoră.

Astfel deducem, că învinuirea se bazează pe 3 grupe de probe:

- declarațiile martorului I. Raducan;

- depozițiile martorilor T. Asaula, I. Vascan, S.Bodorin, V. Smochină;

- alte probe cum ar fi: procesul-verbal de primire a plîngerii (denunțul) de

către CCCEC de la I. Raducan, explicația lui I. Raducan, ordonanța procurorului

privind dispunerea efectuării urmăririi penale, încheierea judecătorului de instrucție

privind interceptarea și înregistrarea convorbirilor telefonice, ordonanța de efectuare

a percheziției din 05.04.2012 în biroul de serviciu al lui Canțîr M., ordonanța de

efectuare a cercetării la fața locului în locul transmiterii banilor, procesul-verbal de

interceptare a convorbirilor telefonice, procesul-verbal de marcare a banilor,

ordonanța din 05.04.2012 privind efectuarea percheziției în automobilul lui Canțîr

5

M., și ridicarea banilor -300 euro (Canțîr M. nu s-a atins de ei), ordonanța de numire

a expertizei criminalistice ș.a. în total 35 de astfel de însușiri.

Declarațiile lui I. Raducan se reduc la faptul că a pus banii în portbagaj și a

dispărut și în același timp Canțîr M. a fost reținut.

Dacă de admis, că aceste declarați au careva forță probantă, atunci aceeași

capacitate de putere probantă au și depozițiile inculpatului Canțîr M., care neagă

vinovăția și care a spus că n-a dat nici o speranță și n-a cerut bani de la I. Raducan.

A două grupă de probe sunt depozițiile martorilor T. Asaula ș.a. care nimic nu

știu despre circumstanțele în cauză.

A treia grupă de probe semnifică mecanismul și procedura efectuării măsurilor

de investigație penală din care rezultă, că în portbagajul automobilului lui Canțîr M.

au fost depistate 300 euro. Acest fapt nu neagă nici Canțîr M.. Însă depistarea

banilor care au nimerit la locul unde ei au fost puși de către I. Răducanu fără știrea

lui Canțîr M. încă nu înseamnă ca dovedită vinovăția ultimului în extorcarea de

bani.

Doar absolut nici o probă din dosar nu confirmă faptul că Canțîr M. ar fi pretins

la careva bunuri, astfel lipsește latura obiectivă a infracțiunii.

achitîndu-l pe Canțîr M. din considerente de lipsă de probe și că actele procedurale

întocmite de organele de urmărire penală, sunt afectate de nulitate în legătură cu

provocarea infracțiunii.

Colegiul remarcă, că instanța de apel a cercetat probele sub toate aspectele,

obiectiv, iar concluziile privind nevinovăția lui Canțîr M. nu trezesc îndoieli.

Prin cele expuse se combat pretinsele argumente ale procurorului referitor la

casarea deciziei instanței de apel. Or, dezacordul procurorului cu aprecierea probelor

de către instanța de apel nu se încadrează în temeiurile pentru recurs din cele

prevăzute în art. 427 CPP.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 13 martie 2013 în privința lui Canțîr Mihail

Constantin, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 28 august 2013, ora 930.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Andrei Harghel

Constantin Alerguș

Ion Vîlcov

Valentina Clevadî

6