- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 decembrie 2005
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — sumă acordată
- Prejudiciu moral
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Simsek împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1941 și locuiește în Freising, Germania. La 8 februarie 1996, Ministerul lucrărilor publice și decontare (Bayındırlık ve İskan Bakanlığı) a emis un ordin de expropriare pentru o parcelă de teren aparținând reclamantului din Dinar, un district atașat de Afyon, după cutremurul care s-a întâmplat la 1 octombrie 1995. Un comitet de experți a evaluat valoarea parcela și suma a fost plătită reclamantului. La 2 aprilie 1997, reclamantul a introdus o acțiune de compensare suplimentară în fața Tribunalului Civil din Dinar de Primă Instanță. La 14 august 1997, instanța a hotărât să atribuie reclamantului o compensare suplimentară de 3.330.990,000 lire turce (TRL) plus dobânzi la rata legală aplicabilă la data hotărârii instanței începând cu 2 aprilie 1997. La 22 octombrie 1997, Curtea de Casație a susținut hotărârea Tribunalului Civil din Dinar de Primă Instanță.
La o dată neespecificată, reclamantul a solicitat rectificarea hotărârii Curții de Casație. 10. La 8 decembrie 1997, Curtea de Casație a respins cererea reclamantului. 11. La 20 aprilie și 19 iulie 1999, Ministerul a plătit reclamantul TRL 6.242.830.425 în compensație suplimentară împreună cu dobânzi. 12. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în Aka v. Hotărârea Turciei din 23 septembrie 1998 (Reporturi ale hotărârilor și deciziilor 1998-VI, p. 2674-76, §§ 17-25).
4. The applicant was born in 1941 and lives in Freising, Germany.
On 8 February 1996 the Ministry of Public Works and Settlement (Bayındırlık ve İskan Bakanlığı) issued an order of expropriation for a plot of land belonging to the applicant in Dinar, a district attached to Afyon, following the earthquake which happened on 1 October 1995. A committee of experts assessed the value of the plot and the amount was paid to the applicant.
On 2 April 1997 the applicant brought an action for additional compensation before the Dinar Civil Court of First Instance.
On 14 August 1997 the first-instance court decided to award the applicant an additional compensation of 3,330,990,000 Turkish liras (TRL) plus interest at the statutory rate applicable at the date of the court’s decision running from 2 April 1997.
On 22 October 1997 the Court of Cassation upheld the judgment of the Dinar Civil Court of First Instance.
On an unspecified date, the applicant requested rectification of the Court of Cassation’s decision.
On 8 December 1997 the Court of Cassation dismissed the applicant’s request.
On 20 April and 19 July 1999 the Ministry paid the applicant TRL 6,242,830,425 in additional compensation together with interest.
The relevant domestic law and practice are set out in the Aka v. Turkey judgment of 23 September 1998 (Reports of Judgments and Decisions 1998-VI, pp. 2674-76, §§ 17-25).