Cibir împotriva Turciei

Reclamantul locuiește în Ankara. La 20 aprilie 1992, Hotărârea Generală a Drumurilor Naționale și Autostrăzilor a expropriat parcele de teren aparținând reclamantului din Mamak, Ankara. Un comitet de experți a evaluat valoarea parcelelor de teren aparținând reclamantului și compensarea a fost plătită la momentul în care expropriarea a avut loc. În urma cererii de compensare majoră a reclamantului, Tribunalul de Primă Instanță din Ankara i-a acordat 2,033.884.335 lire turce (LTR) compensații suplimentare plus dobânzi la rata statutară de 30% pe an, și anume rata aplicabilă la data hotărârii instanței. Data, 29 august 1995 a fost stabilită de instanța internă pentru funcționarea ratei statutare a dobânzii.

La 30 martie 1998, la apelul Direcției Generale, Curtea de Casație a susținut hotărârea instanței de primă instanță. La 25 decembrie 1998, administrația a plătit reclamantului TRL 4.449.000.000 ca compensație suplimentară împreună cu dobânzi. Dobânzile privind compensarea suplimentară au fost calculate la rata legală aplicabilă între data de funcționare a dobânzii și 31 decembrie 1997, și anume 30%. În ceea ce privește perioada de după 1 ianuarie 1998, dobânzile au fost calculate la rata aplicabilă, și anume 50%. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în Aka v. Hotărârea Turciei din 23 septembrie 1998 (Reporturi ale hotărârilor și deciziilor 1998-VI, p. 2674-76, §§ 17-25).

4. The applicant lives in Ankara. 5. On 20 April 1992 the General Directorate of National Roads and Highways expropriated plots of land belonging to the applicant in Mamak, Ankara. A committee of experts assessed the value of the plots of land belonging to the applicant and compensation was paid to him when the expropriation took place. 6. Following the applicant’s request for increased compensation, the Ankara First Instance Court awarded him 2,033,884,335 Turkish liras (TRL) of additional compensation plus interest at the statutory rate of 30% per annum, namely the rate applicable at the date of the court’s decision. The date, 29 August 1995 was fixed by the domestic court for the running of the statutory rate of interest.

7. On 30 March 1998, upon the General Directorate’s appeal, the Court of Cassation upheld the decision of the first instance court. On 25 December 1998 the administration paid the applicant TRL 4,449,000,000 as the additional compensation together with interest. The interest on the additional compensation was calculated at the statutory rate applicable between the running date of the interest and 31 December 1997, namely 30%. As regards the period after 1 January 1998 the interest was calculated at the then applicable rate, namely 50%. 8. The relevant domestic law and practice are set out in the Aka v. Turkey judgment of 23 September 1998 (Reports of Judgments and Decisions 1998-VI, pp. 2674-76, §§ 17-25).