Sari la conținut
CtEDO 30.05.2006 Auto

CASE OF DOĞRUSÖZ AND ASLAN v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
30.05.2006
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Articole
Articolul 1 din Protocolul 1
Concluzie
  • Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
  • Prejudiciu material — sumă acordată
  • Prejudiciu moral
Citează această cauză
CASE OF DOĞRUSÖZ AND ASLAN v. TURKEY (CtEDO, 2006)
HUDOC · oficial

Reclamanții s-au născut în 1931 și 1930 și trăiesc în Ankara și, respectiv, Hatay. În 1965, reclamanții au cumpărat o parcelă de teren din comuna Samandağ. La 9 septembrie 1976 Ministerul Construcției și decontarea a desfășurat proceduri de consolidare a terenurilor și au definit coasta în zona în care se afla terenurile reclamanților. La 27 aprilie 1995, municipalitatea Samandağ, care a acționat în numele Trezoreriei, a solicitat Tribunalului de Primă Instanță Samandağ în materie civilă să determine dacă plățile de teren ale reclamanților se aflau în zona de coastă, susținând că, în conformitate cu Legea costieră, terenurile în cauză nu pot fi deținute de persoane fizice și trebuie utilizate numai în scopuri de beneficii publice.

La 3 mai 1995, un grup de experți, compus dintr-un geomorfolog, un inginer de cartografie și un inginer agricol, desemnat de instanță, au inspectat terenul reclamanților și au concluzionat că se afla în zona de coastă. La 3 iulie 1995, municipalitatea Samandağ a depus o acțiune în fața Tribunalului de Primă Instanță Samandağ în materie civilă, în numele Trezoreriei, solicitând anularea dosarului în registrul actelor de titlu al proprietății reclamanților. În plus, a solicitat instanței să elibereze o injuncție pentru a preveni orice transfer al titlului până la sfârșitul cazului. 10. La 19 septembrie 1996, reclamanții au depus o cerere la instanța care a contestat raportul expertului din 3 mai 1995. În plus, au susținut că municipalitatea nu numai a eliminat proprietarul original, ci a încurajat, de asemenea, construcția clădirilor din zonă, prin punerea în aplicare a unui plan de dezvoltare.

11. Curtea a hotărât să obțină avizul unui alt grup de experți. La 28 octombrie 1997, după o a doua inspecție, experții au confirmat primul raport. Rezumatul raportului este următorul: „Prima anchetă cadastrală a fost efectuată în zona din 29 martie 1948. Astfel, actele de titlu ale parcelei de teren au fost înregistrate înainte de intrarea în vigoare a legii costiere. Piața terenului în cauză este acoperită de planul de dezvoltare, aprobat de Ministerul Lucrărilor Publice și Decontare. Cu toate acestea, în prezent nu există construcții pe această parcelă. Inspecția efectuată în zona înconjurătoare arată că terenul este situat pe plajă, care este considerat prelungirea mării. Solul are o textura de nisip.

Nu există vegetație pe teren, deoarece solul nu este potrivit pentru cultivare. Pământul este situat în interiorul coastei. Astfel, parcela de teren în cauză trebuie să fie sub autoritatea statului. La 16 decembrie 1999, Tribunalul de Primă Instanță din Samandağ a susținut cererea Trezoreriei și a decis să anuleze înregistrarea actelor de titlu. De asemenea, a ordonat reclamanților să ramburseze cheltuielile juridice ale reclamantului. Rezumatul raționării instanței în decizia sa finală este următorul: „În momentul în care costa era stabilită, Legea nr. 6785 privind urbanismul (9 iulie 1956) a fost în vigoare. Definiția coastei găsită în art. 105 din Legea nr. 6785 este similară cu descrierea în Legea Coastală (Legea nr. 3621). art. 43 din Constituție prevede că coastele sunt sub autoritatea statului.

Această afirmație este, de asemenea, stabilită prin art. 641 din Codul Civil, art. 33 din Legea Registrului Terenului și art. 16 din Legea Cadastrală. Astfel, coastele nu pot fi supuse drepturilor de proprietate privată. După cum a declarat Curtea Constituțională în hotărârile din 25 februarie 1986 și 18 septembrie 1991, construcția clădirilor pe aceste terenuri și utilizarea acestor clădiri cu bună credință nu pot oferi o derogare de la această regulă. Având în vedere cele de mai sus, Curtea decide să anuleze înregistrarea în registrul actelor de titlu, care a fost în numele reclamanților. În plus, decide prelungirea măsurii interioare, până la decizia instanței devine finală.” 13. Reclamanții au apelat împotriva acestei decizii, argumentând că aveau un interes împuternicit asupra acestei proprietăți care trebuia respectată de autoritățile.

În plus, ei au susținut că, potrivit sondajului cadastral efectuat în 1938, parcela terenurilor a fost desemnată ca o zonă publică nereglementată. Întrucât planificarea cadastrală a unei locații poate fi efectuată doar o dată, nu poate exista nici o litigiu privind drepturile lor de proprietate în ceea ce privește parcela terenului în cauză. În plus, au susținut că experții au eșuat în stabilirea coastei. 14. La 3 octombrie 2000, având în vedere rapoartele de experți, precum și jurisprudența stabilită în acest sens, Curtea de Casație a susținut hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din Samandağ. 15. La 30 aprilie 2001, Curtea de Casație a respins cererea reclamanților de rectificare a deciziei, deoarece nici una dintre condițiile prevăzute de art. 440 din Codul de Procedură Civilă nu a fost prezentă în acest caz.

Reclamanții au fost notificați decizia la 5 iunie 2001. 16. art. 43 din Constituție prevede: „Coaceasta este sub control și la dispunerea statului. Interesul public are prioritate în ceea ce privește exploatarea coastelor de mare, a țărmurilor de lac sau a râurilor și a benzii de coastă de-a lungul mării și a lacurilor. Luând în considerare scopul utilizării lor, lățimea coastelor și a benzilor de coastă și condițiile în care persoanele fizice pot utiliza aceste locații sunt determinate prin lege.”

§ Citări

Rețeaua de citări a acestei cauze

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2005-06-28
0,96
DOGRUSOZ AND OTHERS v. TURKEY
DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 1262/02, de către Edip DOδRUSÖZ și Mehmet ASLAN împotriva Turciei Curții Europene a Drepturilor Omului (A doua secțiune), ședința la 28 iunie 2005 în calitate de Cameră compusă din: J
CtEDO 2006-12-12
0,96
CASE OF TUNCAY v. TURKEY
ul actelor de titlu. Potrivit înregistrării registrului, terenul a fost deținut prima dată de municipiul Samandağ în 1965. În 1968 a fost vândut la terțe persoane de către Comunitate și ulterior a fost achiziționat la o terță parte de către
CtEDO 2007-03-27
0,95
CASE OF ASFUROGLU AND OTHERS v. TURKEY
de teren, în apropierea coastei, în Hatay. Unii dintre reclamanții au construit case, alții au construit restaurante și hoteluri pe acest teren. În 1995, municipalitatea Samandağ, care a acționat în numele Trezoreriei, a solicitat Tribunalu
CtEDO 2007-01-30
0,95
CASE OF ASLAN AND ÖZSOY v. TURKEY
Reclamanții s-au născut în 1965 și, respectiv, în 1936 și trăiesc în Hatay. La diferite date, reclamanții au cumpărat parcele de teren (numele 1879 și, respectiv, 1878) în apropierea coastei din Hatay. Primul reclamant a deschis o sală de n
CtEDO 2008-11-04
0,94
SURMELI v. TURKEY
și a definit coasta în zona în care se afla terenul reclamanților. La 18 aprilie 1995, municipalitatea Samandağ, care a acționat în numele Trezoreriei, a solicitat Curții Civile Samandağ să stabilească dacă planurile reclamanților fac parte
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă