CASE OF ASLAN AND ÖZSOY v. TURKEY

Reclamanții s-au născut în 1965 și, respectiv, în 1936 și trăiesc în Hatay. La diferite date, reclamanții au cumpărat parcele de teren (numele 1879 și, respectiv, 1878) în apropierea coastei din Hatay. Primul reclamant a deschis o sală de nuntă pe sediul. Al doilea reclamant a condus o cafenea și o pensiune. În 1995, municipalitatea Samandağ, care a acționat în numele Trezoreriei, a solicitat Tribunalului de Primă Instanță să determine dacă plățile de teren ale reclamanților erau situate în coasta. Un grup de experți, compus dintr-un geomorfolog, un inginer de cartografie și un inginer agricol, desemnat de instanță, au inspectat terenul reclamanților și au concluzionat că au fost situate în interiorul coastei.

În urma concluziilor raportului experților, Trezoreria a depus două acțiuni separate în fața Tribunalului de Primă Instanță din Samandağ, solicitând anularea actelor de titlu ale reclamanților asupra terenurilor pe motiv de a fi situate în litoral. La 30 decembrie 1999 și, respectiv, 24 decembrie 1999, Tribunalul de Primă Instanță din Samandağ, după ce a obținut rapoarte de experți suplimentare, a susținut cererea Trezorului și a decis anularea actelor de titlu ale reclamanților în cazul parcelelor de teren. În hotărârile sale, instanța a susținut că, în temeiul dreptului intern, coastele nu pot fi supuse proprietății private și că, prin urmare, reclamanții nu se pot baza pe argumentul că au acționat bona fides și pe faptul că au construit clădiri pe site.

Curtea de Casație a respins apelurile reclamanților la 10 iulie 2001 și, respectiv, 3 octombrie 2000. În diferite date, reclamanții au solicitat Curții de Casație să-și rectifice decizia depusă, printre altele, că dreptul la proprietate a fost protejat în temeiul convențiilor internaționale, al constituției și al dreptului intern și că instanța internă le-a privat drepturile lor de proprietate fără o examinare adecvată. Curtea de Casație a respins cererile reclamanților la 17 ianuarie 2002 și, respectiv, 19 aprilie 2001. Aceste hotărâri au fost transmise la reclamanții la 18 februarie 2002 și, respectiv, la 24 mai 2001. 10. Legea și practicile interne relevante în vigoare la momentul material sunt descrise în hotărârea Doğrusöz și Aslan c. Turcia (n. 1262/02, § 16, 30 mai 2006).

4. The applicants were born in 1965 and 1936 respectively and live in Hatay.