- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 octombrie 2006
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 1, Articolul 41, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — sumă acordată
- Prejudiciu moral
Mutlu împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1932 și locuia în Afyon. După moartea sa la 11 octombrie 2002, soția și copiii sai au exprimat intenția de a continua cererea. La 29 noiembrie 1996, Hotărârea Generală a Consiliului Național de Apă a expropriat două parcele de teren aparținând reclamantului, pentru construcția unui baraj. Un comitet de experți a evaluat valoarea terenurilor și suma relevantă a fost plătită reclamantului. La 14 decembrie 1999, în urma solicitării reclamantului din 17 iunie 1997 de compensare sporită, Curtea Civilă Sandıklı a Jurisdicției Generale i-a acordat 685.037.145 lira turcă (LTR) de compensare suplimentară, plus dobânzi la rata legală, începând cu 29 noiembrie 1996. La 18 aprilie 2000, Curtea de Casație a susținut hotărârea instanței de primă instanță.
La 21 ianuarie 2002 TRL 2.311.730.000 a fost plătit reclamantului. La 8 mai 2003, biroul de execuție a informat Hotărârea Generală a Consiliului Național pentru Apă că încă trebuia să plătească reclamantului restul TRL 559 000 000.000. La 25 iunie 2003, administrația a depus o opoziție împotriva sumei rămase de datorie, în fața Curții Sandıklı. 10. La 26 februarie 2004, instanța a susținut parțial obiecția administrației și a concluzionat că TRL 371.393.824 a fost plătit reclamantului. Cererea de recurs a administrației a fost respinsă de instanță la 13 aprilie 2004. 11. La 14 mai 2004, Hotărârea Generală a Consiliului Național pentru Apă a plătit 261.450.000 TRL reclamantului.
4. The applicant was born in 1932 and was living in Afyon. Following his death on 11 October 2002, his wife and children expressed their intention to pursue the application.
On 29 November 1996 the General Directorate of the National Water Board expropriated two plots of land belonging to the applicant, for the construction of a dam. A committee of experts assessed the value of the land and the relevant amount was paid to the applicant.
On 14 December 1999, following the applicant’s request of 17 June 1997 for increased compensation, the Sandıklı Civil Court of General Jurisdiction awarded him 685,037,145 Turkish liras (TRL) of additional compensation, plus interest at the statutory rate, as of 29 November 1996.
On 18 April 2000 the Court of Cassation upheld the decision of the first instance court. On 21 January 2002 TRL 2,311,730,000 was paid to the applicant.
On 8 May 2003 the execution office informed the General Directorate of the National Water Board that they still had to pay the applicant the remaining TRL 559,000,000.
On 25 June 2003 the administration filed an objection against the remaining amount of debt, before the Sandıklı Enforcement Court.
On 26 February 2004 the court partially upheld the objection of the administration and concluded that TRL 371,393,824 had to be paid to the applicant. The administration’s request to appeal was dismissed by the court on 13 April 2004.
On 14 May 2004 the General Directorate of the National Water Board paid TRL 261,450,000 to the applicant.