- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 20 septembrie 2005
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — sumă acordată
- Prejudiciu moral
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Çoruh împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1937 și locuiește în Istanbul. În 1996 Consiliul Național al Apei (Devlet Su İșleri) a expropriat o parte din plățile de teren ale reclamantului. Un comitet de experți a evaluat valoarea parcelei de teren și suma relevantă a fost plătită pentru ea. La 14 iulie 1997, Curtea Civilă Bursa de Primă Instanță a acordat compensația suplimentară plus dobânzi la rata legală. La 14 octombrie 1997, Curtea de casare a avut o audiere și a anulat hotărârea instanței de primă instanță. La 27 aprilie 1998, Curtea Civilă Bursa de Primă Instanță a acordat reclamantului o compensare suplimentară de 3.591.690.496 lire turce (TRL) plus dobânzi la rata legală, care decurge de la 29 august 1996, aplicabilă la data hotărârii instanței.
La 7 iulie 1998, Curtea de casare a avut o audiere și a susținut hotărârea Curții Civile Bursa de Primă Instanță. 10. La 6 octombrie 1998, Curtea de Casație a respins cererea de rectificare a reclamantului. 11. La 29 decembrie 1998, Consiliul Național pentru Apă a plătit 7.101.232.000 TRL reclamantului. 12. Legea și practicile interne relevante sunt descrise în Aka v. Hotărârea Turciei din 23 septembrie 1998 (Reporturi ale hotărârilor și deciziilor 1998VI, §§ 17-23). În plus, în temeiul articolului 82 din Legea nr. 2004 din 9 iunie 1932 privind executarea și falimentul (Icra ve İflas Kanunu), proprietatea aparținând statului nu poate fi confiscată sau confiscată.
4. The applicant was born in 1937 and lives in Istanbul.
In 1996 the National Water Board (Devlet Su İșleri) expropriated a part of the applicant’s plot of land. A committee of experts assessed the value of the plot of land and the relevant amount was paid to her.
Following the applicant’s request for increased compensation, on 14 July 1997 the Bursa Civil Court of First-instance awarded her additional compensation plus interest at the statutory rate.
On 14 October 1997 the Court of Cassation held a hearing and quashed the judgment of the First-instance court.
On 27 April 1998 the Bursa Civil Court of First-instance awarded the applicant additional compensation of 3,591,690,496 Turkish liras (TRL) plus interest at the statutory rate, running from 29 August 1996, applicable at the date of the court’s decision.
On 7 July 1998 the Court of Cassation held a hearing and upheld the judgment of the Bursa Civil Court of First-instance.
On 6 October 1998 the Court of Cassation dismissed the applicant’s request for rectification.
On 29 December 1998 the National Water Board paid TRL 7,101,232,000 to the applicant.
The relevant domestic law and practice is described in the Aka v. Turkey judgment of 23 September 1998 (Reports of Judgments and Decisions 1998VI, §§ 17-23). Moreover, under Article 82 of Law no. 2004 of 9 June 1932 concerning enforcement and bankruptcy (İcra ve İflas Kanunu), the property belonging to the State cannot be seized or confiscated.