CASE OF MEHMET ALİ GÜNDÜZ v. TURKEY

Reclamantul s-a născut în 1931 și trăiește în İzmit. La 18 noiembrie 1981, Hotărârea Generală a Consiliului Național de Apă (Devlet Su İșleri Genel Müdürlüğü) a confiscat și mai târziu a expropriat trei parcele de teren aparținând reclamantului pentru construcția unui baraj. Un comitet de experți a evaluat valoarea parcelelor și suma relevantă a fost depus la o bancă în numele reclamantului la 23 iunie 1982. Cu toate acestea, ordinul de expropriare și documentul care conține informațiile privind compensarea nu au fost comunicate reclamantului. La 1 mai 1998, reclamantul a depus o acțiune la Curtea Civilă Akyaka care a solicitat o compensație pentru incarcarea fără expropriare oficială (kamulaștırmasız el koyma).

Curtea a stabilit că, deși reclamantul nu a fost notificat, a avut loc de facto o expropiere. După efectuarea a două vizite la fața locului și luarea în considerare a două seturi separate de rapoarte de experți, instanța a stabilit ceea ce valoarea actuală a terenului ar fi fost atunci dacă nu s-ar fi avut loc expropiarea. La 14 octombrie 1999, acesta a acordat reclamantului o compensare suplimentară plus dobânzi la rata legală de la 1 mai 1998, data depunerii acestui caz. Întrucât suma compensației s-a bazat pe valoarea curentă a terenului, și nu pe valoarea sa din 1981, instanța a respins cererea reclamantului de a executa dobânzile de la data crizei. 10. La 10 octombrie 2000, Curtea de Casație a susținut hotărârea.

La 8 februarie 2001, aceeași instanță a respins o cerere de rectificare. 11. La 24 octombrie 2001, suma corespunzătoare a fost plătită reclamantului. 12. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în cazul Akkuș v. Turcia (alegerea din 9 iulie 1997, Raportul hotărârilor și deciziilor 1997IV, §§ 13-16).

6. The applicant was born in 1931 and lives in İzmit. 7. On 18 November 1981 the General Directorate of National Water Board (Devlet Su İșleri Genel Müdürlüğü) seized and later expropriated three plots of land belonging to the applicant for the construction of a dam. A committee of experts assessed the value of the plots and the relevant amount was deposited with a bank in the name of the applicant on 23 June 1982. However, the expropriation order and the document containing the information about the compensation were not served on the applicant. 8. On 1 May 1998 the applicant filed an action with the Akyaka Civil Court requesting compensation for seizure without an official expropriation (kamulaștırmasız el koyma).

The court established that although the applicant was not notified, a de facto expropriation had taken place. 9. After conducting two on-site visits and taking two separate sets of expert reports into consideration, the court established what the then-current value of land would have been had the expropriation not taken place. On 14 October 1999 it awarded the applicant a corresponding in additional compensation plus interest at the statutory rate running from 1 May 1998, the date of the applicant's filing of that case. As the compensation amount was based on the then-current value of the land, and not on its 1981 value, the court rejected the applicant's request to run the interest from the date of the seizure.

10. On 10 October 2000 the Court of Cassation upheld the judgment. On 8 February 2001 the same court rejected a request for rectification. 11. On 24 October 2001 the due amount was paid to the applicant. 12. The relevant domestic law and practice are set out in the case of Akkuș v. Turkey (judgment of 9 July 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997IV, §§ 13-16).