Adrian Radu împotriva României

Secțiunea a treia Cerere nr. 26089/13 Adrian RADU împotriva României introdusă la 12 aprilie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Adrian Radu, este un resortisant român născut în 1971. Este în prezent deținut în închisoarea Giurgiu. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează: La o dată nespecificată, reclamantul a fost condamnat la douăzeci și cinci de ani de închisoare fermă pentru crimă. El a fost închis în mai multe centre de detenție și, cel puțin din 2009, în închisoarea Giurgiu. Acesta menționează că nu a beneficiat în aceste centre un spațiu personal suficient din cauza stării generale de suprapopulare închisoare, nici hrană suficientă sau apă potabilă.

Reclamantul a fost diagnosticat ca suferind de epilepsie, polidiscuție cervicală și lombară și tulburări psihologice. GRIEF Invochează art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile materiale de detenție (suprapopulare, lipsa hranei și a apei potabile) din diferitele închisori românești pe care le numește tortură. A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție din cauza condițiilor de detenție a reclamantului în centrele de detenție în care a fost încarcerat, în special în închisoarea Giurgiu Guvernul este, de asemenea, invitat să furnizeze informații privind condițiile de detenție ale reclamantului în toate centrele de detenție în care a fost încarcerat.

TROISIÈME SECTION

Requête n o 26089/13 Adrian RADU contre la Roumanie introduite le 12 avril 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Adrian Radu, est un ressortissant roumain né en 1971. Il est actuellement détenu dans la prison de Giurgiu. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. À une date non précisée, le requérant fut condamné à vingt-cinq ans de prison ferme pour meurtre. Il fut incarcéré dans plusieurs centres de détention et, tout au moins depuis 2009, dans la prison de Giurgiu. Il mentionne qu’il n’a pas bénéficié dans ces centres d’un espace personnel suffisant en raison de l’état général de surpopulation carcérale, ni de nourriture suffisante ou d’eau potable. Le requérant a été diagnostiqué comme souffrant d’épilepsie, de poly-discopathie cervicale et lombaire, et de troubles psychologiques.

GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des conditions matérielles de détention (surpeuplement, absence de nourriture et d’eau potable) subies dans les différentes prisons roumaines qu’il qualifie de torture.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation de l’article 3 de la Convention en raison des conditions de détention du requérant dans les centres de détention dans lesquels il a été incarcéré, et en particulier dans la prison de Giurgiu ? Le Gouvernement est également invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans tous les centres de détention dans lesquels il a été incarcéré.