Bekić împotriva Croației și alte 3 cereri

Primă cerere nr. 67499/12 Milka BEKI ȘI alții împotriva Croației depusă la 28 septembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Uciderea rudelor apropiate ale reclamanților La 22 august 1991, Dragan Bekić, Nenad Pajić, Miland Kladar și Radovan Kragulj, rudele apropiate ale reclamanților, au fost uciși de membrii armatei croate. A fost deschisă o anchetă în ceea ce privește rudele apropiate ale reclamanților B și V.M. în Curtea Județeanului Osijek pentru acuzații de crime de război împotriva populației civile care au inclus, de asemenea, uciderea rudelor apropiate ale reclamanților.

Procedura de inculpare La 16 decembrie 2011 Biroul Procurorului de Stat de la Osijek a depus o acuzație împotriva V.M. și B. în instanța județului Osijek, susținând că au fost în comanda unității ale căror membri necunoscuti au comis o serie de crime împotriva populației civile între iulie 1991 și iunie 1992, inclusiv uciderea rudelor apropiate ale reclamanților, descrise mai sus. Ei au fost acuzați de crime de război împotriva populației civile. Procedurile sunt în prezent în așteptare. COMPLAINT Reclamanții se plâng în temeiul articolului 2 din Convenția privind uciderea rudelor lor apropiate. De asemenea, se plâng că mecanismele de drept penal aplicate în cazurile privind uciderea rudelor lor apropiate nu au îndeplinit standardele aspectului procesual al articolului 2 din Convenție.

Având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață, a fost modul în care mecanismele de drept penal au fost aplicate în prezent de către autoritățile interne în încălcarea articolului 2 din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte copii ale tuturor dosarelor de caz și al altor documente privind uciderea rudelor reclamanților. Apendicele nr. Lodgedd privind Reclamantul Data nașterii Locul de reședință Reprezentat până la 67499/12 28/09/2012 Milka BEKIδ 02/08/1955 Sisak Bekić DUŠKO 18/11/1982 Sisak Bekić DUNJA 23/12/1983 Sisak Bekić DANIJEL 06/03/1988 Sisak Luka ŠUŠAK 67522/12 28/09/2012 Radojka PAJIć 02/02/1960 Barajevo Pajić DAMIR 17/10/1978 Barajevo Pajić JOVICA 20/01/1982 Barajevo Luka ŠUŠAK 74387/12 05/11/2012 Dragica KLADAR 02/03/1942 Blinjski Kut Luka ŠUŠAK 3466/13 18/12/2012 Mara KRAGULJ 15/10/1955 Čačak Kragulj MILAN 23/06/1974 Čačak Kragulj DRAGAN 05/12/1984 Čačak Kragulj MILENA 15/06/1976 Blinjski Put Luka ŠUŠAK

FIRST SECTION

Application no. 67499/12 Milka BEKIĆ and others against Croatia lodged on 28 September 2012

STATEMENT OF FACTS

A list of the applicants is set out in the appendix. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. 1. Killing of the applicants’ close relatives On 22 August 1991 Dragan Bekić, Nenad Pajić, Miland Kladar and Radovan Kragulj, the applicants’ respective close relatives, were killed by members of the Croatian Army. An investigation was opened in respect of Ð.B. and V.M. in the Osijek County Court on charges of war crimes against the civilian population which also included the killings of the applicants’ close relatives. 2. Proceedings on indictment On 16 December 2011 the Osijek County State Attorney’s Office lodged an indictment against V.M.

and Ð.B. in the Osijek County Court, alleging that they had been in command of the unit whose unknown members committed a number of crimes against the civilian population between July 1991 and June 1992, including the killings of the applicants’ close relatives, described above. They were charged with war crimes against the civilian population. The proceedings are currently pending. COMPLAINT The applicants complain under Article 2 of the Convention of the killing of their close relatives. They also complaint that the criminal law mechanisms as applied in the cases concerning the killings of their close relatives have not met the standards of the procedural aspect of Article 2 of the Convention.

QUESTION TO THE PARTIES

Having regard to the procedural protection of the right to life, was the manner in which the criminal law mechanisms have been applied in the present cases by the domestic authorities in breach of Article 2 of the Convention? The Government are invited to submit copies of all case files and other documents concerning the killing of the applicants’ relatives. Appendix No Application No Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 67499/12 28/09/2012 Milka BEKIĆ 02/08/1955 Sisak Bekić DUŠKO 18/11/1982 Sisak Bekić DUNJA 23/12/1983 Sisak Bekić DANIJEL 06/03/1988 Sisak Luka ŠUŠAK 67522/12 28/09/2012 Radojka PAJIĆ 02/02/1960 Barajevo Pajić DAMIR 17/10/1978 Barajevo Pajić JOVICA 20/01/1982 Barajevo Luka ŠUŠAK 74387/12 05/11/2012 Dragica KLADAR 02/03/1942 Blinjski Kut Luka ŠUŠAK 3466/13 18/12/2012 Mara KRAGULJ 15/10/1955 Čačak Kragulj MILAN 23/06/1974 Čačak Kragulj DRAGAN 05/12/1984 Čačak Kragulj MILENA 15/06/1976 Blinjski Put Luka ŠUŠAK