- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 9 septembrie 2013
- Stat pârât
- TUR
Varhan împotriva Turciei
Traducere în română Auto
SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 2433/12 Ali Haydar VARHAN împotriva Turciei depusă la 22 noiembrie 2011 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, Ali Haydar Varhan, este un național turc, născut în 1985 și locuiește în Adıyaman. El este reprezentat în fața Curții de către dl F. Temel, avocat practicant în Adıyaman. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La o dată neespecificată, reclamantul și alte douăzeci de persoane au fost acuzate de procurorul public Malatya de difuzarea propagandismului în favoarea PKK, o organizație ilegală.
Procurorul public a susținut că reclamantul și co-acusatul său au comis infracția în cauză prin intermediul unei demonstrații în favoarea PKK și deținând un steag care consta din culorile verde, galbene și roșie la 21 martie 2007. La 6 martie 2008, Tribunalul Malatya Assize a condamnat reclamantul și l-a condamnat la zece luni de închisoare în temeiul secțiunii 7 alineatul (2) din Legea privind prevenirea terorismului (Legea nr. 3713). Curtea a susținut că reclamantul a semnat un steag roșu verde, care a reprezentat PKK și, prin urmare, a comis infracțiunile în cauză.
La 31 mai 2011, Curtea de Casație a susținut hotărârea din 6 martie 2008. Secțiunea 7 alineatul (2) din Legea privind prevenirea terorismului a citit, în momentul respectiv, după cum urmează: „Cineva care diseminează propaganda în favoarea unei organizații teroriste este condamnat la un termen de închisoare de la un la cinci ani.” COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în temeiul articolului 10 din Convenție că condamnarea sa pentru transportarea unui steag atribuit PKK a fost încălcarea libertății sale de exprimare. ITMarkFactsComplicații A existat o încălcare a dreptului reclamantului la libertatea de exprimare, în contravenție cu art. 10 din Convenție, din cauza condamnării sale în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Legea privind prevenirea terorismului?
SECOND SECTION
Application no. 2433/12 Ali Haydar VARHAN against Turkey lodged on 22 November 2011
STATEMENT OF FACTS
The applicant, Mr Ali Haydar Varhan, is a Turkish national, who was born in 1985 and lives in Adıyaman. He is represented before the Court by Mr F. Temel, a lawyer practising in Adıyaman. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On an unspecified date the applicant and twenty-one other persons were charged by the Malatya public prosecutor with disseminating propaganda in favour of the PKK, an illegal organisation.
The public prosecutor claimed that the applicant and his co-accused had committed the offence in question by way of attending a demonstration in favour of the PKK and carrying a flag consisting of the colours of green, yellow and red on 21 March 2007. On 6 March 2008 the Malatya Assize Court convicted the applicant and sentenced him to ten months imprisonment under section 7(2) of the Prevention of Terrorism Act (Law no. 3713). The court held that the applicant had waved a green-yellow-red flag, which represented the PKK, and therefore committed the offence in issue.
On 31 May 2011 the Court of Cassation upheld the judgment of 6 March 2008. B. Relevant domestic law Section 7(2) of the Prevention of Terrorism Act read, at the relevant time, as follows: “Anyone who disseminates propaganda in favour of a terrorist organisation shall be sentenced to a term of imprisonment of from one to five years.” COMPLAINT The applicant complains under Article 10 of the Convention that his conviction for carrying a flag attributed to the PKK was in violation of his freedom of expression. ITMarkFactsComplaintsEND
QUESTION TO THE PARTIES
Has there been a violation of the applicant’s right to freedom of expression, contrary to Article 10 of the Convention on account of his conviction under section 7(2) of the Prevention of Terrorism Act?