Arslan împotriva Turciei

Secțiunea nr. 45169/10 Mahfuz ARSLAN împotriva Turciei depusă la 15 iunie 2010 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Mahfuz Arslan, este un național turc, născut în 1981 și locuiește în Diyarbakır. El este reprezentat în fața Curții de către dl Beștaș și dna Danș Beștaș, avocați practicanți în Diyarbakır. Faptele cazului, prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 22 octombrie 2008, reclamantul a participat la o demonstrație privind problemele poporului kurdo. La 6 februarie 2009, el a continuat să cânte un cântec în limba kurdă în timpul unei activități curde. La 9 septembrie 2009, reclamantul a fost luat în custodie de poliție la Batman. La 10 În septembrie 2009, reclamantul a fost adus în fața judecătorului de investigare la Curtea Majortăților Batman, care a ordonat detenția sa cu suspiciunile de a fi membru al unei organizații ilegale, Partidul muncitorilor kurzi (PKK).

În septembrie 2009, procedurile penale au fost introduse împotriva reclamantului de către Procurorul public Diyarbakır cu suspiciune de a ajuta și de a apărarea unei organizații ilegale, PKK (Partitul muncitorilor kurdis), în conformitate cu art. 314 din Codul penal și de a face propagande teroristă în numele unei organizații ilegale în temeiul articolului 7 § 2 din Legea privind prevenirea terorismului (Legea nr. 3713). Martie 2010 Curtea Diyarbakır Assize cu jurisdicție specială, care a înlocuit Curtea Batman Assize, a constatat că reclamantul a făcut propaganda teroristă în numele unei organizații ilegale în temeiul articolului 7 § 2 din Legea privind prevenirea terorismului datorită participării la demonstrație în calitate de acuzată și condamnată reclamantului la zece luni de închisoare.

De asemenea, Curtea de Assize a constatat că art. 7 § 2 din Legea nr. 3713 a fost încălcat de faptul că a continuat să cânte un cântec și l-a condamnat la zece luni de închisoare. În plus, în aceeași zi, reclamantul a fost eliberat în așteptare. Martie 2013 Curtea de Casație a anulat hotărârea instanței de primă instanță. În consecință, cazul a fost trimis Curții de Casație Diyarbakır. Cazul este încă în așteptare în fața Curții de Assize Diyarbakır. Legea internă relevantă O descriere deplină a dreptului intern relevant poate fi găsită în Faruk Temel c. Turcia nr. 16853/05, §§ 43-64, 1 februarie 2011. Reclamantul susține, în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție, că durata deținerii anterioare a fost excesivă.

În acest sens, reclamantul se plânge că a fost deja reținut de aproape șase luni.

SECOND SECTION

Application no. 45169/10 Mahfuz ARSLAN against Turkey lodged on 15 June 2010

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Mahfuz Arslan, is a Turkish national, who was born in 1981 and lives in Diyarbakır. He is represented before the Court by Mr M. Beștaș and Ms M. Danıș Beștaș, lawyers practising in Diyarbakır. A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 22 October 2008 the applicant participated in a demonstration concerning the problems of the Kurdish people. On 6 February 2009 he further kept singing a song in the Kurdish language during a Kurdish activity. On 9 September 2009 the applicant was taken into police custody in Batman. On 10 September 2009 the applicant was brought before the investigating judge at the Batman Magistrates’ Court, who ordered his detention on suspicion of membership of an illegal organisation, the Kurdish Workers’ Party (PKK).

On 25 September 2009 criminal proceedings were brought against the applicant by the Diyarbakır Public Prosecutor on suspicion of aiding and abetting an illegal organisation, the PKK (Kurdish Workers’ Party), under Article 314 of the Criminal Code and making terrorist propaganda on behalf of an illegal organisation under Article 7 § 2 of the Prevention of Terrorism Act (Law No. 3713). On 4 March 2010 the Diyarbakır Assize Court with special jurisdiction, which replaced the Batman Assize Court, found the applicant guilty of making terrorist propaganda on behalf of an illegal organisation under Article 7 § 2 of the Prevention of Terrorism Act due to participating in the demonstration as charged, and sentenced the applicant to ten months’ imprisonment.

Also the Assize Court found that Article 7 § 2 of Law No. 3713 had been infringed by his keeping singing a song, and sentenced him to ten months’ imprisonment. In addition, on the same day, the applicant was released pending appeal. On 28 March 2013 the Court of Cassation quashed the judgement of first-instance court. Accordingly, the case was remitted to the Diyarbakır Assize Court. The case is still pending before the Diyarbakır Assize Court. B. Relevant domestic law A full description of the relevant domestic law may be found in Faruk Temel v. Turkey no. 16853/05, §§ 43-64, 1 February 2011. COMPLAINT The applicant maintains under Article 5 § 3 of the Convention that the length of his pre-trial detention was excessive.

In this regard the applicant complains that he had already been detained for nearly six months.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of Articles 5 § 3 on account of the length of the applicant’s detention on remand?