Pandele împotriva României

Cererea nr. 10304/13 Tudor PANDELE împotriva României depusă la 30 ianuarie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Tudor Pandele, este un național român, care s-a născut în 1954 și trăiește în Medgidia. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este în detenție începând cu 11 ianuarie 2008 și este în prezent condamnat la 11 ani de închisoare în Penitenciarul Poarta Alba.

Reclamantul afirmă că condițiile de detenție sunt următoarele: (i) în celula sa, care măsoară 5x12 de metri pătrați, există 40 până la 50 de paturi, toalete și patru lavatoare care măsoară 3 metri pătrați; (ii) saltele sunt murdare și infestate cu bug-uri de pat și picioare și este de până la deținuții să curețe pernele și lenjeria de pat cu sapunul prevăzut pentru igiena lor personală; (iii) deținuți au acces la zona de duș doar de două ori pe săptămână pentru 15 minute, iar sala de duș este prea mică pentru 40 până la 50 deținuți pentru a lua un duș în același timp; el adaugă că camera de duș este situată la extremitatea penitenței și în timpul iernii, trebuie să se confrunte cu răceală în drum și înapoi de la duș; (iv) în ceea ce privește cantitatea și calitatea alimentelor furnizate, reclamantul spune că el nu primește alimente adecvate pentru starea diabetică, că el nu primește nici o carne (numai grăsime, oase și legume pentru prânz, ceai, margarină și jam pentru micul dejun și orez, cartofi fierți sau paste pentru cina) și că alimentele sunt furate prin barurile celulare cu o supă lașă; (v) curtea exterioră din Secțiunea 5, care măsoară 120 de metri pătrați și are două băncile metalice de 4 metri lungi, este folosită de 500-600 deținuți; vi) biroul medical este deschis doar o dată pe săptămână și serviciile sale nu sunt suficiente pentru toți 500-600 deținuți.

COMPLAINTĂ Reclamantul se plâng în conformitate cu art. 3 din Convenție despre condițiile inumane și degradante de detenție în Penitenciarul Poarta Alba, astfel cum se descrie mai sus. Întrebarea părților a fost supusă reclamantului, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în penitenciarul Poarta Alba? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Poarta Alba, în special în ceea ce privește condițiile materiale ale celulelor în care reclamantul a fost reținut, și anume dimensiunea celulelor, numărul de paturi și numărul de persoane care au fost reținute în aceeași celulă cu reclamantul și instalațiile sanitare disponibile în celulă.

Guvernul este invitat, de asemenea, să furnizeze informații privind cantitatea și calitatea alimentelor furnizate reclamantului, precum și condițiile materiale ale zonelor desemnate pentru activitățile în aer liber.

THIRD SECTION

Application no. 10304/13 Tudor PANDELE against Romania lodged on 30 January 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Tudor Pandele, is a Romanian national, who was born in 1954 and lives in Medgidia. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant has been in detention since 11 January 2008 and he is currently serving an 11 year prison sentence in the Poarta Alba Penitentiary.

The applicant states that the conditions of detention are as follows: (i) in his cell, which measures 5x12 square metres, there are 40 to 50 beds, toilets and four lavatories measuring 3 square metres; (ii) the mattresses are dirty and infested with bed bugs and lice and it is up for the detainees to clean the pillows and the bed linen with the soap provided for their personal hygiene; (iii) the detainees only have access to the shower area twice a week for 15 minutes, and the shower room is too small for 40 to 50 detainees to take a shower at the same time; he adds that the shower room is located at the far end of the Penitentiary and during winter they have to face the cold on their way to and back from the showers; (iv) as to the quantity and quality of the food provided, the applicant states that he does not receive appropriate food for his diabetic condition, that he does not receive any meat (only fat, bones and vegetables for lunch, tea, margarine and jam for breakfast and rice, boiled potatoes or pasta for dinner) and that the food is given to them through the cell bars with a soup ladle; (v) the outdoor courtyard in Section 5, which measures 120 square metres and has two 4 metre-long metal benches, is used by 500-600 detainees; (vi) the medical office is open only once a week and its services are not sufficient for all 500-600 detainees.

COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention in the Poarta Alba Penitentiary, as described above.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Had the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Poarta Alba Penitentiary? 2. The Government is invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Poarta Alba Penitentiary, in particular in connection with the material conditions of the cells where the applicant had been detained, namely the size of the cells, the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant and the sanitary installations available in the cell. The Government is also invited to provide information regarding the quantity and quality of the food provided to the applicant, as well as the material conditions of the areas designated for outdoor activities.