Solar împotriva Croației

PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 80898/12 Vjera SOLAR împotriva Croației depusă la 7 decembrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Vjera Solar, este un național croat, născut în 1939 și locuiește în Sisak. Ea este reprezentată în fața Curții de către dna B. Tadić, avocată care practică în Zagreb. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. Fiica reclamantului, Lj., apoi în vârstă de nouăzeci de ani, a fost ucisă la 17 septembrie 1991 la ora 11:00 la Sisak. La 18 septembrie 1991, poliția a depus o plângere penală împotriva infractorului necunoscut la Procuratura de Stat Sisak. La 16 decembrie 2011, Procurorul de Stat de la Osijek a acuzat Curtea de județ Osijek împotriva V.M și D.B., pentru acuzații de crime de război împotriva populației civile, care a inclus uciderea fiicei reclamantului.

Procedurile sunt încă în așteptare. Reclamantul se plâng în temeiul articolelor 2, 8 și 13 din Convenție că mecanismele de drept penal aplicate în acest caz nu au îndeplinit cerința eficienței și că nu are niciun remediu eficace în acest sens. Ea se plânge în continuare că suferința cauzată ei din cauza lipsei unei anchete eficace și a pedepsei în timp util ale celor responsabili și-a cauzat suferința gravă, în contravenție cu art. 3 din Convenție.TMarkFactsÎntrebări de plângere către părți având în vedere protecția procedurală a dreptului la viață (a se vedea punctul 104 din Salman c. Turcia) [GC], nr. 2886/93, ECHR 2000-VII și Jularić v. Croația , nr. 20106/06, 20 ianuarie 2011 , au fost anchete în acest caz de către autoritățile interne în încălcarea articolului 2 din Convenție?

Reclamantul a fost supus tratamentului în încălcarea articolului 3 din Convenție? Reclamantul dispune de un remediu intern eficace pentru plângerea sa în temeiul articolului 2 conform articolului 13 din Convenție? Guvernul este invitat să prezinte copii ale tuturor dosarelor de caz și a altor documente referitoare la investigația privind uciderea fiicei solicitante Lj.

FIRST SECTION

Application no. 80898/12 Vjera SOLAR against Croatia lodged on 7 December 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Ms Vjera Solar, is a Croatian national, who was born in 1939 and lives in Sisak. She is represented before the Court by Ms B. Tadić, a lawyer practising in Zagreb. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant’s daughter, Lj., then aged nineteen, was killed on 17 September 1991 at 11 p.m. in Sisak. On 18 September 1991 the police lodged a criminal complaint against the unknown perpetrator with the Sisak County State Attorney’s Office. On 16 December 2011 the Osijek County State Attorney’s Office brought an indictment in the Osijek County Court against V.M and D.B., on charges of war crimes against the civilian population, which included the killing of the applicant’s daughter.

The proceedings are still pending. COMPLAINTS The applicant complains under Articles 2, 8 and 13 of the Convention that the criminal law mechanisms as applied in this case have not met the requirement of efficiency and that she had no effective remedy in that respect. She further complains that the suffering caused to her because of lack of an effective investigation and timely punishment of those responsible has caused her serious suffering, contrary to Article 3 of the Convention. TMarkFactsComplaintsEND

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Having regard to the procedural protection of the right to life (see paragraph 104 of Salman v. Turkey [GC], no. 21986/93, ECHR 2000-VII; and Jularić v. Croatia , no. 20106/06, 20 January 2011), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 2 of the Convention? 2. Has the applicant been subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention? 3. Does the applicant have at her disposal an effective domestic remedy for her complaint under Article 2, as required by Article 13 of the Convention? The Government are invited to submit copies of all case files and other documents concerning investigation into the killing of the applicant’s daughter Lj.