A.A. împotriva Belgiei

Secțiunea a cincea Cerere nr. 66712/13 A.A. împotriva Belgiei introdusă la 22 octombrie 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, resortisant afgan, a părăsit țara sa de origine din cauza unei lame de a face obiectul unor tratamente contrare articolului 3 din Convenție. Instanțele belgiene de azil au respins cererea sa de azil. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se teme, în caz de trimitere în țara sa de origine, să fie supus din nou actelor de tortură de către talibani. Reclamantul a dispus, în fața organismelor belgiene de azil, o cale de atac eficientă în sensul articolului 13 din Convenție pentru a-și exercita f un c ț i o n are de la art. 3 din Convenție

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 66712/13 A.A. contre la Belgique introduite le 22 octobre 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, ressortissant afghan, quitta son pays d’origine en raison d’une crainte d’y subir des traitements contraires à l’article 3 de la Convention. Les instances d’asile belges rejetèrent sa demande d’asile. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant craint, en cas de renvoi dans son pays d’origine, d’être à nouveau soumis à des actes de torture par les talibans.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers l’Afghanistan lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Le requérant a-t-il disposé, devant les instances d’asile belges, d’un recours effectif au sens de l’article 13 de la Convention pour faire valoir son grief tiré de l’article 3 de la Convention ?