A.A. c. FRANCE

Secțiunea a cincea Cerere nr. 3997/13 A.A. împotriva Franței introdusă la 18 iunie 2013 EXPOSAT DE FAPTE Reclamanții, temându-se pentru viața și integritatea lor fizică, și-au părăsit țara. La sosirea lor în Franța, ei au depus o cerere de azil. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamanții susțin că o trimitere la țara lor de origine i-ar expune unor tratamente contrare acestei dispoziții. Având în vedere circumstanțele menționate de solicitanți și documentele furnizate de aceștia, trebuie să se considere că trimiterea lor către țara de origine le-ar expune un risc real de tratament contrar art. 3 din Convenție?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 39707/13 A.A. contre la France introduite le 18 juin 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Les requérants, craignant pour leur vie et leur intégrité physique, quittèrent leur pays. À leur arrivée en France, ils déposèrent une demande d’asile. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants allèguent qu’un renvoi vers leur pays d’origine les exposerait à des traitements contraires à cette disposition.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par les requérants et aux documents fournis par ceux-ci, doit-on considérer que leur renvoi vers leur pays d’origine leur ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?