NICA (SFARLOAGA) v. ROMANIA

SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 22165/13 Valerian NICA (SFÂRLOAGĂ) împotriva României depusă la 25 martie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Valerian Nica (Sfârloagă), este un național român, născut în 1958 și locuiește în Ploiești. Numele familiei reclamantului este menționat în hotărârile interne de judecată și în alte documente oficiale ca fie Sfârloagă, Nica sau Nica (Sfârloagă). Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost condamnat la 29 noiembrie 2011 de Curtea de Apel Ploiești la cinci ani de închisoare și își desfășoară în prezent condamnarea în penitenciarul Ploiești. Reclamantul afirmă că condițiile de detenție sunt inumane; și anume, reclamantul se plânge că: (i) celula măsoară aproximativ 30 de metri pătrați și este împărtășită de 38 deținuți; (ii) toaleta măsoară 1 metri pătrați și este utilizată de toți deținuții care împart celulă; (iii) paturi și salte sunt inadecvate pentru a dormi în timp ce sunt vechi, triturate și murdare, iar familia sa nu este autorizată să le înlocuiască; (iv) accesul la apă rece este complet limitat timp de patru ore pe parcursul zilei și pe parcursul întregii nopți; (v) deținuții au acces la duș doar o dată pe săptămână; (vi) sala de duș este comună pentru toți deținuții și este nesănită; (vii) autoritățile nu furnizează fonduri pentru furnizările de curățare și deținuții trebuie să cumpere propriile provizii de la magazinul de penitenciare; (viii) alimentele furnizate de penitenciarul nu corespunde normelor igienice; (xix) nu există locuri adecvate pentru stocarea alimentelor. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum se descrie mai sus, în Penitenciarul Ploiești. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în penitenciarul Ploiești? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul Ploiești, în special în ceea ce privește condițiile materiale ale celulelor în care reclamantul a fost reținut, și anume dimensiunea celulelor, numărul și dimensiunea ferestrelor, numărul paturilor, calitatea acestora, numărul persoanelor reținute în aceeași celulă cu reclamantul, mobila și instalațiile sanitare disponibile în celulă și în penitenciarul. Guvernul este invitat, de asemenea, să furnizeze informații cu privire la măsurile luate pentru a asigura condițiile igienice de detenție, inclusiv, dar nu limitate la respectarea cerințelor sanitare de bază pentru alimente, accesul la apă și saloanele de duș.

THIRD SECTION

Application no. 22165/13

Valerian NICA (SFÂRLOAGĂ)

against Romania

lodged on 25 March 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Valerian Nica (Sfârloagă), is a Romanian national, who was born in 1958 and lives in Ploiești. The applicant’s family name is mentioned in domestic court decisions and other official documents as either Sfârloagă, Nica or Nica (Sfârloagă).

The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.

The applicant was sentenced on 29 November 2011 by the Ploiești Court of Appeal to five years imprisonment and is currently serving his conviction in the Ploiești Penitentiary.

The applicant states that the conditions of detention are inhuman; namely, the applicant complains that: (i)

the cell measures approximately 30

square meters and it is shared by 38 detainees; (ii)

the toilet measures 1

square meter and it is used by all the detainees sharing the cell; (iii)

the beds and mattresses are inadequate for sleeping as they are old, shredded, and dirty, and his family is not allowed to replace them; (iv)

access to cold water is totally restricted for four hours during the day and throughout the entire night; (v)

the detainees have access to showers only once per week; (vi)

the shower room is common for all detainees and is unsanitary; (vii)

the authorities do not provide funds for cleaning supplies and the detainees have to buy their own supplies at the penitentiary shop; (viii)

the food provided by the penitentiary does not correspond to hygienic norms; (xix)

there are no proper places for storing food.

COMPLAINT

The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Ploiești Penitentiary.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Ploiești Penitentiary?

2.

The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Ploiești Penitentiary, in particular in connection with the material conditions of the cells where the applicant has been detained, namely the size of the cells, the number and size of the windows, the number of beds, their quality, the number of persons being detained in the same cell with the applicant, the furniture and the sanitary facilities available in the cell and in the penitentiary. The Government are also invited to provide information regarding the measures taken to provide hygienic conditions of detention, including but not limited to compliance with basic sanitary requirements for food, access to water, and shower rooms.