Diaconu împotriva României

Comunicat la 2 aprilie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 50544/13 Cristian DIACONU împotriva României depusă la 29 iulie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Cristian Diaconu, este un național român, născut în 1969. În prezent, acesta este condamnat la închisoare în Penitenciarul Giurgiu. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. După ce a fost reținut inițial între 5 septembrie 2011 și 2 noiembrie 2011, la Inspectoarea Poliției Câmpina, apoi până la 20 mai 2013 la Penitenciarul Rahova, reclamantul a fost transferat la Penitenciarul Giurgiu. Reclamantul se plânge despre suprapopularea în centrele de detenție menționate mai sus. El susține că în Inspectoratul de Poliție Câmpina el a fost reținut împreună cu alte cinci deținuți într-o celulă de 12 metri pătrați care a fost insuficient ventilat și a avut toaleta în celulă, fără diviziune pentru separare.

El descrie că în Penitenciarul Rahova a împărtășit inițial o celulă de 18 metri pătrați cu alți nouă deținuți, și mai târziu, cu alți șapte deținuți, și că aceste celule au fost suficient de ventilate. În Penitenciarul Giurgiu, unde este în prezent reținut, a împărțit o celulă de 16 metri pătrați cu cinci deținuți. Celula este suficient de ventilată deoarece ferestrele sunt acoperite de două rânduri de bare metalice. El se referă, de asemenea, la igiena slabă, adică că nu are acces la apă caldă și că apa rece nu este disponibilă în timp de douăsprezece ore pe zi, și că celula este infestată cu bucăți de pat și alte insecte. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inumane și degradante ale detenției sale în Inspectoarea Poliției Câmpina și în Penitenciarii Rahova și Giurgiu.

Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Inspectoarea Poliției Câmpina și în Penitenciarii Rahova și Giurgiu? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Inspectoarea Poliției Câmpina și în Penitenciarii Rahova și Giurgiu, în special în ceea ce privește celulele în care a fost reținut reclamantul, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane reținute în aceeași celulă cu reclamantul, dar și celelalte condiții materiale de detenție, cum ar fi dimensiunea celulelor, numărul și mărimea ferestrelor și a barelor de metal, instalațiile sanitare disponibile, disponibilitatea apei fierbinte și rece și măsurile luate pentru asigurarea igiei în celule.

Communicated on 2 April 2014

THIRD SECTION

Application no. 50544/13 Cristian DIACONU against Romania lodged on 29 July 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Cristian Diaconu, is a Romanian national, who was born in 1969. He is currently serving a prison sentence in the Giurgiu Penitentiary. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. After being initially detained between 5 September 2011 and 2 November 2011, at the Câmpina Police Inspectorate, then until 20 May 2013 at the Rahova Penitentiary, the applicant was transferred to the Giurgiu Penitentiary. The applicant complains about overcrowding in the detention centres mentioned above. He alleges that in the Câmpina Police Inspectorate he had been detained together with five other detainees in a cell of twelve square meters that was insufficiently ventilated and had the toilet in the cell, with no partition for separation.

He describes that in the Rahova Penitentiary he had initially shared a cell of eighteen square meters with other nine detainees, and later, with other seven detainees, and that these cells were insufficiently ventilated. In the Giurgiu Penitentiary, where he is currently detained, he shares a sixteen square meters cell with five detainees. The cell is insufficiently ventilated as the windows are covered by two rows of metal bars. He also refers to the poor hygiene, namely that he does not have access to warm water and that the cold water is not available during twelve hours per day, and that the cell is infested with bedbugs and other insects. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of his detention in the Câmpina Police Inspectorate and in the Rahova and Giurgiu Penitentiaries.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Câmpina Police Inspectorate and in the Rahova and Giurgiu Penitentiaries? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Câmpina Police Inspectorate and in the Rahova and Giurgiu Penitentiaries, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, but also the other material conditions of detention, such as the size of the cells, the number and size of the windows and the metal bars, the sanitary installations available, the availability of hot and cold water and the measures taken to ensure hygiene in the cells.