Stoian împotriva României

Cerere nr. 73725/12 Vasile STOIAN împotriva României depusă la 22 octombrie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Vasile Stoian, este un național român, care s-a născut în 1960 și trăiește în Craiova. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost arestat în 2010 și închis în diferite locuri de detenție, inclusiv Penitenciarul Mărginieni, unde a fost reținut pentru o perioadă de șapte luni și de la locul în care a fost mutat, în ianuarie 2013, la Penitenciarul Craiova, unde a îndeplinit în prezent restul condamnării sale de zece ani.

Reclamantul descrie condițiile de detenție în cele două închisori după cum urmează: (i) în Penitenciarul Mărginini el a împărtășit cu 26 deținuți o celulă de 7x7 metri pătrate echipată cu o chiuvetă și două lavatoare; (ii) în Penitenciarul Craiova există 39 deținuți împărțind o celulă de 6x8 pătrată celulele de metri cu două toalete și trei chiuvete; (iii) instalația este veche și chiuvetele și lavatoarele sunt, în mare parte, în ordine, care impune deținuților să economisească apă în butoaie pentru a utiliza lavatorii și pentru igiena lor personală; cu toate acestea, având în vedere numărul ridicat de persoane care împărtășesc o celulă, soluția nu este durabilă; (iv) apa potabilă nu este disponibilă în orice moment, apa caldă nu este suficientă și, în timpul iernii, încălzirea nu este adecvată; (v) celulele sunt infestate cu insecte de pat, picioare și cockroafe; (vi) saltele sunt vechi și infestate cu paraziți; (vii) alimentele furnizate este insuficientă, de calitate foarte scăzută și nu sunt adecvate pentru necesități dietetice specifice (denumite că el a fost diagnosticat cu diabet în 2010); (viii) deținții au să mănânce în paturi, deoarece nu există nici tabele și nu sunt disponibile în tabele; (ix).

COMPLAINTA Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inumane și degradante de detenție în Penitenciarii Mărginini și Craiova, astfel cum s-a descris mai sus. Întrebarea părților A fost supusă reclamantului, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Penitenciarii Mărgininii și Craiova? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Penitenciarii Mărginini și Craiova, în special în ceea ce privește condițiile materiale ale celulelor în care reclamantul a fost reținut, și anume dimensiunea celulelor, numărul de paturi, numărul de persoane deținute în aceeași celulă cu reclamantul și instalațiile sanitare disponibile, precum și condițiile de igienă.

Guvernul este, de asemenea, invitat să furnizeze informații cu privire la cantitatea și calitatea alimentelor furnizate reclamantului.

THIRD SECTION

Application no. 73725/12 Vasile STOIAN against Romania lodged on 22 October 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Vasile Stoian, is a Romanian national, who was born in 1960 and lives in Craiova. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant had been arrested in 2010 and imprisoned in various detention places, including the Mărgineni Penitentiary, where he had been detained for a period of seven months and from where he had been moved, in January 2013, to the Craiova Penitentiary, where he is currently serving the remainder of his ten year prison sentence.

The applicant describes the conditions of detention in the two prisons as follows: (i) in the Mărgineni Penitentiary he allegedly shared with 26 detainees a 7x7 square meter cell equipped with one sink and two lavatories; (ii) in the Craiova Penitentiary there are 39 detainees sharing a 6x8 square metres cell with two toilets and three sinks; (iii) the plumbing is old and the sinks and lavatories are, for most part, out of order, which requires the detainees to save water in barrels to use for the lavatories and for their personal hygiene; nevertheless, given the high number of people sharing a cell, the solution is not sustainable; (iv) the drinking water is not available at all times, the hot water is not sufficient and, in winter, the heating is not adequate; (v) the cells are infested with bed bugs, lice and cockroaches; (vi) the mattresses are old and infested with parasites; (vii) the food provided is insufficient, of very low quality and not appropriate for specific dietary needs (the applicant mentions that he had been diagnosed with diabetes in 2010); (viii) the detainees have to eat in their beds, as there is no dining area and no tables; (ix) there are no cultural activities available, nor any programs aimed at helping them reintegrate in society following their release.

COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention in the Mărgineni and Craiova Penitentiaries, as described above.

QUESTION TO THE PARTIES

Had the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Mărgineni and Craiova Penitentiaries? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Mărgineni and Craiova Penitentiaries, in particular in connection with the material conditions of the cells where the applicant had been detained, namely the size of the cells, the number of beds, the number of persons being detained in the same cell with the applicant and the sanitary installations available, as well as the conditions of hygiene. The Government are also invited to provide information regarding the quantity and quality of the food provided to the applicant.