Moroca împotriva României

Secțiunea a treia Cerere nr. 40759/13 Ion MOROCA împotriva României introdusă la 9 mai 2013 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, dl Ion Moroca, este un resortisant român născut în 1961. Este în prezent reținut în închisoarea Focșani. Circumstanțele din acest caz Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează. La 24 februarie 2011, reclamantul a fost transferat în închisoarea Focșani pentru a ispăși o sentință de 15 ani de detenție, aplicată pentru un furt agravat. La 27 noiembrie 2012, judecătorul delegat al închisorii a respins o plângere din partea reclamantului privind condițiile de detenție și, în special, suprapopularea penitenciară și lipsa de igienă din celule.

Judecătorul nota că suprapopularea penitenciară era o problemă sistemică și în special în închisoarea Focșani, care găzduia în medie 820 Deținuți pentru o capacitate maximă de 511 deținuți, judecătorul a remarcat totuși că conducerea închisorii a depus eforturi pentru a asigura fiecărui deținut un pat individual și pentru a combate proliferarea insectelor și, în special, pentru a combate invazia căpușelor. Contestația formulată de reclamant împotriva deciziei judecătorului delegat a fost respinsă definitiv printr-o hotărâre din 11 februarie 2013 a Tribunalului de Primă Instanță din Focșani.

Dispozițiile dreptului intern privind modalitățile de executare a pedepselor privative de libertate și a căilor de atac, precum și observațiile Comitetului European pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane și degradante (CPT) pronunțate în urma vizitelor efectuate în închisorile din România sunt rezumate în Hotărârea Iacov Stanciu c. România 35972/05, § 113-129, 24 iulie 2012). GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile de detenție în închisoarea Focșani. În special, el denunță suprapopularea penitenciară și lipsa de igienă. ÎNTREBARE către părți Există o încălcare a articolului 3 din Convenție, ca urmare a condițiilor de detenție a reclamantului în închisoarea Focșani Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în închisoarea respectivă.

TROISIÈME SECTION

Requête n o 40759/13 Ion MOROCA contre la Roumanie introduite le 9 mai 2013

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, M. Ion Moroca, est un ressortissant roumain né en 1961. Il est actuellement détenu dans la prison de Focșani. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit. Le 24 février 2011, le requérant fut transféré dans la prison de Focșani pour y purger une peine de quinze ans de détention, infligée pour un vol aggravé. Le 27 novembre 2012, le juge délégué à la prison rejeta une plainte du requérant concernant les conditions de détention et en particulier la surpopulation carcérale et le manque d’hygiène dans les cellules. Le juge nota que la surpopulation carcérale était un problème systémique et en particulier dans la prison de Focșani qui accueillait en moyenne 820 détenus pour une capacité maximale de 511 détenus.

Le juge nota toutefois que la direction de la prison avait fait des efforts pour assurer à chaque détenu un lit individuel et pour lutter contre la prolifération des insectes et en particulier contre une invasion de tiques. La contestation introduite par le requérant contre la décision du juge délégué fut définitivement rejetée par un jugement du 11 février 2013 du tribunal de première instance de Focșani.

B. Le droit pertinent Les dispositions du droit interne relatif aux modalités d’exécution des peines privatives de liberté et aux voies de recours, ainsi que les observations du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains et dégradants (CPT) rendues à la suite des visites effectuées dans des prisons de Roumanie sont résumées dans l’arrêt Iacov Stanciu c. Roumanie (n o 35972/05, §§ 113-129, 24 juillet 2012). GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint des conditions de détention dans la prison de Focșani. En particulier, il dénonce la surpopulation carcérale et le manque d’hygiène.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il violation de l’article 3 de la Convention, du fait des conditions de détention du requérant dans la prison de Focșani ? Le Gouvernement est invité à fournir des renseignements sur les conditions de détention du requérant dans cette prison.