GHIMISI v. ROMANIA

Cererea nr. 47938/13 Costel GHIMIȘI împotriva României depusă la 19 iulie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Costel Ghimiși, este un cetățen român, care s-a născut în 1960. El este în prezent condamnat la închisoare în penitenciarul de la Tδrgu-Jiu. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul, condamnat la 28 septembrie 2006 de Curtea de District din București la cinci ani și șase luni de închisoare, își desfășoară în prezent condamnarea în penitenciarul din Tδrgu-Jiu. El spune că condițiile de detenție sunt inumane și degradante datorită suprapopulației. El descrie că între nouăzeci și nouăzeci și nouăzeci și șapte deținuți trebuie să împărtășească o celulă de 91 de metri pătrați care nu este suficient de ventilată și, de asemenea, că zonele pentru activitățile în aer liber sunt foarte mici ținând seama de numărul de deținuți: două zone de 50 de metri pătrați și unul de metri pătrați.

El se referă, de asemenea, la igiena săracă, și anume că există doar două băi, că accesul la apă caldă este limitat la 30 minute/4 zile pe săptămână și 1 oră/2 zile pe săptămână pentru toți deținuții, și că celula este infestat cu picioare și bug-uri și, prin urmare, posibilitatea de a obține mai multe boli este ridicată. El afirmă, de asemenea, că nu există alte mobiliere în celulă, că activele personale sunt păstrate sub paturi și că nu există rafturi pentru nave. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție despre condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum se descrie mai sus, în Penitenciarul de la Tδrgu-Jiu. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în penitenciarul T își face obiectul?

Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în penitenciarul de la Tδrgu-Jiu, în special în ceea ce privește celulele în care reclamantul a fost reținut, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane care sunt reținute în aceeași celulă cu reclamantul, dar și celelalte condiții materiale de detenție, cum ar fi dimensiunea celulei, numărul și mărimea ferestrelor, instalațiile sanitare disponibile, măsurile luate pentru a asigura igiena în celule.

THIRD SECTION

Application no. 47938/13 Costel GHIMIȘI against Romania lodged on 19 July 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Costel Ghimiși, is a Romanian national, who was born in 1960. He is currently serving a prison sentence in the Tȃrgu-Jiu Penitentiary. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant, sentenced on 28 September 2006 by the Bucharest District Court to five years and six months’ imprisonment, is currently serving his conviction in the Tȃrgu-Jiu Penitentiary. He states that the conditions of detention are inhuman and degrading due to overcrowding. He describes that between ninety to ninety-seven inmates have to share a cell of 91 square meters that is insufficiently ventilated and also that the areas for outdoor activities are very small taking into account the number of detainees: two areas of 50 square meters and one of 18 square meters.

He also refers to the poor hygiene, namely that there are only two bathrooms, that access to warm water is limited to 30 minutes/4 days per week and 1 hour/2 days per week for all the inmates, and that the cell is infested with lice and bugs and therefore the possibility to acquire several diseases is high. He also states that there is no other furniture in the cell, that the personal assets are kept under the beds and that there are no shelves for the vessel. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Tȃrgu-Jiu Penitentiary.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subject, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Tȃrgu-Jiu Penitentiary? 2. The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Tȃrgu-Jiu Penitentiary, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, but also the other material conditions of detention, such as the size of the cell, the number and size of the windows, the sanitary installations available, the measures taken to ensure hygiene in the cells.