Ene împotriva României

Comunicat la 2 aprilie 2014 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 44380/13 Ionel ENE împotriva României depusă la 26 iunie 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Ionel Ene, este un național român, care s-a născut în 1985 și trăiește în București. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Prin decizia finală din 30 aprilie 2012 dictată de Curtea Înaltă de Cassare și Justiție, reclamantul a fost condamnat pentru o infracțiune penală. El își îndeplinește în prezent condamnarea la închisoare în Penitenciarul Jilava, unde a fost reținut în celula E4.32 din 4 iulie 2013. Celula conține 27 de paturi pentru 27 de deținuți și suprafața sa este de 32 de metri pătrați.

Paturile sunt paturi superioare pe trei niveluri. Instalațiile sanitare constau din 2 dusuri și 2 toalete și ocupă 1,10 metri pătrați. El susține că aceste facilități sunt insuficiente pentru numărul de deținuți. Apa caldă este disponibilă luni și vineri între 04:30 și 06:00 p.m. Reclamantul urmează un tratament metadone care îl provoacă transpirarea excesivă. El nu poate avea grijă de igiena personală pe o bază zilnică. El afirmă că nu există suficientă lumină naturală sau aer curat. Ferestrele, care se deschid doar parțial, sunt acoperite cu plasă de metal gros, precum și bare de metal. Lumina artificială este foarte dim, durează între 07:00 a.m. și 07:00 p.m. și consta din două lămpi de 24 W. Reclamantul susține că este prea dim pentru citire sau scris.

Nu există scaune sau mese, iar deținuții trebuie să-și ia masele în pat. Calitatea alimentelor este foarte săracă. Reclamantul a depus o plângere la judecătorul responsabil pentru executarea condamnărilor atașate Penitenciarului Jilava cu privire la condițiile de detenție din celula E4.32. El s-a plâns de suprapopulare, condiții de igienă necorespunzătoare, instalații sanitare necorespunzătoare și de iluminare naturală și artificială insuficientă. La 17 octombrie 2013, Curtea de District a IV-ului din București a permis parțial plângerea reclamantului din cauza faptului că condițiile de detenție în ceea ce privește spațiul personal pentru deținuți au fost în contradicție cu cerințele legislației interne.

S-a susținut că celula E4.32 a măsurat 38,76 de metri pătrați din care suprafața ocupată de mobilă ar trebui dedusă și că a fost împărtășită de 25 deținuți. COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inumane și degradante ale detenției sale în Penitenciarul Jilava. Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, unui tratament inuman sau degradant în Penitenciarul Jilava? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Penitenciarul Jilava, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane deținute în aceeași celulă cu reclamantul, dimensiunea celulei, accesul la aer curat (detalii privind ferestrele și plasele metalice și barele), instalațiile sanitare disponibile, măsurile luate pentru a asigura igiena în celule, calitatea alimentelor și mobila disponibile.

Communicated on 2 April 2014

THIRD SECTION

Application no. 44380/13 Ionel ENE against Romania lodged on 26 June 2013

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr. Ionel Ene, is a Romanian national, who was born in 1985 and lives in Bucharest. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. By a final decision of 30 April 2012 rendered by the High Court of Cassation and Justice, the applicant was convicted for a criminal offence. He is currently serving his prison sentence in the Jilava Penitentiary, where he has been detained in cell E4.32 since 4 July 2013. The cell contains 27 beds for 27 detainees and its surface is 32 square meters. The beds are bunk beds on three levels. The sanitary installations consist of 2 showers and 2 toilets and occupy 1,10 square meters. He claims that these facilities are insufficient for the number of detainees.

Warm water is available on Mondays and Fridays between 04:30 p.m. and 06:00 p.m. The applicant follows a methadone treatment which causes him excessive sweating. He cannot take care of his personal hygiene on a daily basis. He states that there is not enough natural lighting or fresh air. The windows, which open only partially, are covered with thick metal net, as well as metal bars. The artificial lighting is very dim, lasts between 07:00 a.m. and 07:00 p.m. and consists of two 24 W light bulbs. The applicant claims that it is too dim for reading or writing. There are no chairs or tables and the detainees have to take their meals in bed. The food quality is very poor. The applicant lodged a complaint with the judge responsible for the execution of sentences attached to the Jilava Penitentiary concerning the detention conditions in cell E4.32.

He complained of overcrowding, poor hygiene conditions, inappropriate sanitary installations and of insufficient natural and artificial lighting. On 17 October 2013, the Bucharest IV District Court partly allowed the applicant’s complaint on the grounds that the conditions of detention regarding the personal space for detainees were contrary to the requirements of the domestic law. It was held that cell E4.32 measured 38,76 square meters out of which the surface occupied by the furniture should be deducted and that it was shared by 25 detainees. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman and degrading conditions of his detention in the Jilava Penitentiary.

QUESTION TO THE PARTIES

Has the applicant been subjected, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Jilava Penitentiary? The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Jilava Penitentiary, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, the size of the cell, the access to fresh air (details regarding the windows and the metal net and bars), the sanitary installations available, the measures taken to ensure hygiene in the cells, the quality of the food and the furniture available.