- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 16 decembrie 2014
- Stat pârât
- ROU
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Ionașcu împotriva României
Traducere în română Auto
Comunicat la 16 decembrie 2014 SECȚIUNE TERZă Cerere nr. 26841/14 Constantin IONAȘCU împotriva României depusă la 28 aprilie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Constantin Ionașcu, este un național român, care s-a născut în 1982 și este în prezent reținut în închisoarea Iași. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 7 iulie 2003, reclamantul a fost condamnat pentru jaf și condamnat la 18 ani de închisoare. Pe parcursul deținerii sale, începând cu 2004 până în prezent, reclamantul a fost deținut la Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui și Tulcea Prizoni. Reclamantul susține că condițiile de detenție au fost inumane în toate închisorile menționate mai sus.
El a afirmat că el a fost în permanență ținut în suprapopulație severă, astfel încât în închisoarea Iași și Botoșani el a trebuit să împărtășească patul cu unul sau chiar alți doi prizonieri. Între 2006 și 2008, când el a fost reținut în închisoarea Jilava, apa de băut a fost infestă și a avut un miros rău. El descrie în continuare că în toate închisorile el a fost ținut în condiții foarte slabe de igienă, în celule pline de șoareci, piciori, cocoale și bucăți. Alimentația a fost de calitate foarte slabă și a modificat majoritatea timpului. În sfârșit, reclamantul susține că, la 12 decembrie 2002, când a fost plasat în detenție preliminară, a fost constatat că a fost în sănătate bună, astfel cum se prevede în cartea medicală pentru persoanele în detenție completată la acea dată.
Potrivit unui certificat medical emis de către medicul închisorii în 2011, reclamantul suferă de hepatită cronică activă C. COMPLAINT Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile inumane ale detenției sale în Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui și Tulcea. Mai exact, el se plânge de suprapopulare severă care trebuie să își împărtășească patul cu alți prizonieri, lipsa de igienă celulele sale fiind pline de șoareci, piciori, cockroaches și bătaie, calitatea slabă a hranei în toate închisoarele, precum și faptul că apa de băut a fost infestă și a avut un miros rău în închisoarea Jilava.
Reclamantul se plânge în continuare în temeiul aceluiași articol care, datorită suprapopulației extreme, lipsei de igienă și prezența paraziților, a contractat hepatită C. Reclamantul a fost supus unor tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție, din cauza condițiilor de detenție în Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui și Tulcea, precum și a infecției sale cu hepatită? Guvernul este invitat să prezinte informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui și Tulcea, în special în ceea ce privește presupusele suprapopulații, igiena slabă și calitatea slabă a alimentelor și a apelor potabile. Guvernul este invitat, de asemenea, să prezinte detalii privind măsurile relevante luate de autoritățile închisoare pentru prevenirea bolilor transmisibile, cum ar fi hepatita C.
Communicated on 16 December 2014
THIRD SECTION
Application no. 26841/14 Constantin IONAȘCU against Romania lodged on 28 April 2014
STATEMENT OF FACTS
The applicant, Mr Constantin Ionașcu, is a Romanian national, who was born in 1982 and is currently detained in Iași Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 7 July 2003 the applicant was convicted for robbery and sentenced to eighteen years imprisonment. Throughout his detention, starting with 2004 until present, the applicant was held in Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui and Tulcea Prisons. The applicant alleges that the conditions of detention had been inhuman in all the above-mentioned prisons. He alleges that he was constantly held in severe overcrowding such that in Iași and Botoșani Prisons he had to share the bed with one or even two other prisoners.
Between 2006 and 2008, when he was detained in Jilava Prison, the drinking water was infested and had a bad smell. He further describes that in all prisons he was held in very poor hygiene conditions, in cells full of mice, lice, cockroaches and bedbugs. The food was of very poor quality and altered most of the time. Lastly, the applicant alleges that on 12 December 2002 when was placed in pre-trial detention he was found to be in good health, as provided in the medical chart for persons placed in detention filled in on that date. According to a medical certificate issued by the prison doctor in 2011, the applicant was suffering from active chronic hepatitis C. COMPLAINT The applicant complains under Article 3 of the Convention about the inhuman conditions of his detention in Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui and Tulcea Prisons.
More specifically, he complains of severe overcrowding having to share his bed with other prisoners, a lack of hygiene his cells being full of mice, lice, cockroaches and bedbugs, the poor quality of food in all prisons as well as the fact that the drinking water was infested and had a bad smell in Jilava Prison. The applicant further complains under the same Article that due to the extreme overcrowding, the lack of hygiene and the presence of parasites he contracted hepatitis C.
QUESTION TO THE PARTIES
Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention, on account of the conditions of his detention in Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui and Tulcea Prisons as well as his infection with hepatitis? The Government are invited to submit information concerning the conditions of the applicant’s detention in Iași, Jilava, Botoșani, Vaslui and Tulcea Prisons, in particular as regards the alleged overcrowding, poor hygiene and poor quality of food and drinking water. The Government are also invited to submit details concerning the relevant measures taken by the prison authorities for the prevention of transmissible diseases such as hepatitis C.