Rusu împotriva României

Cererea nr. 52911/12 Ionel RUS împotriva României depusă la 13 iulie 2012 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Ionel Rusu, este un național român, care s-a născut la 16 iulie 1976 și trăiește în Vaslui. Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost arestat la 17 februarie 2011. La 29 septembrie 2011, Curtea județului Bacău l-a condamnat la șase ani de închisoare. Hotărârea a devenit finală la 5 iulie 2012 cu decizia Curții Înalte de Casare și Justiție. În prezent își desfășoară condamnarea în penitenciarul Vaslui, după ce a fost transferată, între februarie 2011 și septembrie 2012, la mai multe alte penitenciare, anume Bacău, Rahova și Iași Penitenciarii.

Datele exacte ale transferurilor nu au fost specificate. Reclamantul afirmă că condițiile de detenție, înainte de septembrie 2012, erau inumane, din cauza suprapopulației, a suferinței și a lipsei de igienă. Mai precis, el a afirmat că (i) a fost reținut în camere mici și stufling, unde un număr de mai mult de treizeci de deținuți era ținut împreună; (ii) a fost înțepat de tot felul de insecte, cum ar fi picioare și bug-uri; și (iii) alimentele zilnice erau sub standardul normal al calorii necesare. De asemenea, a susținut că astfel de condiții și-au agravat sănătatea deoarece a contractat boli cronice ca gastrită, hepatită și dislipidemia. El prezintă dovezi medicale la acest respect. COMPLAINT Prin invocarea articolului 3 din Convenție, reclamantul se plânge de condițiile de detenție inumane și degradante, astfel cum se descrie mai sus, în Penitenciarii Bacău, Rahova și Iași.

ITMarkÎntrebareStart Întrebări către părți Reclamantul a fost supus, în încălcarea articolului 3 din Convenție, la tratamente inumane sau degradante în Penitenciarii Bacău, Rahova și Iași? Guvernul este invitat să furnizeze informații cu privire la condițiile de detenție ale reclamantului în Bacău, Rahova și Iași Penitenciarii, în special în ceea ce privește celulele în care a fost reținut reclamantul, indicând în special numărul de paturi și numărul de persoane reținute în aceeași celulă cu reclamantul, dar și celelalte condiții materiale ale celulei, cum ar fi dimensiunea celulei; numărul și mărimea ferestrelor; instalația sanitară disponibilă și măsurile luate pentru a asigura igiena în celulă, în special împotriva insectelor și a oricărei alte forme de paraziți și boli infectioase.

THIRD SECTION

Application no. 52911/12 Ionel RUSU against Romania lodged on 13 July 2012

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Ionel Rusu, is a Romanian national, who was born on 16 July 1976 and lives in Vaslui. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. The applicant was arrested on 17 February 2011. On 29 September 2011 the Bacău County Court sentenced him to six years’ imprisonment. The decision became final on 5 July 2012 with the decision of the High Court of Cassation and Justice. He is currently serving his conviction in the Vaslui Penitentiary, after being transferred, between February 2011 and September 2012, to several other prisons, namely to Bacău, Rahova and Iași Penitentiaries. The exact dates of the transfers were not specified. The applicant states that the conditions of his detention, before September 2012, were inhuman, because of the overcrowded cells, dirtiness and the lack of hygiene.

More precisely, he states that (i) he was detained in small and stifling rooms, where a number of more than thirty detainees were being kept together; (ii) he was stung by all kind of insects such as lice and bugs; and (iii) the daily food was under the normal standard of necessary calories. He also alleged that such conditions aggravated his health because he contracted chronic diseases as gastritis, hepatitis and dyslipidaemia. He submits medical evidence to this respect. COMPLAINT By invoking Article 3 of the Convention, the applicant complains of the inhuman and degrading conditions of detention, as described above, in the Bacău, Rahova and Iași Penitentiaries. ITMarkQuestionStart

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subject, in breach of Article 3 of the Convention, to inhuman or degrading treatment in the Bacău, Rahova and Iași Penitentiaries? 2. The Government are invited to provide information on the applicant’s detention conditions in the Bacău, Rahova and Iași Penitentiaries, in particular in connection with the cells where the applicant has been detained, stating particularly the number of beds and the number of persons being detained in the same cell with the applicant, but also the other material conditions of the cell, such as the size of the cell; the number and size of the windows; the sanitary installation available and the measures taken to ensure the hygiene in the cell especially against insects and any other form of parasites and infectious diseases.